English Français Deutsch Italiano 212024 Petra Arctic Blender 212524 Petra Piano Black Arctic Blender 4 9 14 19
4 3 2 5 1 A 2
4 3 2 B C 2 7 5 6 D E 3
Congratulations! Mounting the jar (fig. B) EN • Mount the jar (2) onto the appliance. • Mount the jar lid (3) onto the jar (2). • Mount the jar lid insert (4) into the jar lid (3). You have purchased a Petra product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We hope that you will enjoy this product for many years. Switching on and off (fig.
• Put the ingredients in the blender. • Blend the ingredients until they are blended to a smooth, mixed substance. • Cover the substance and leave it in the refrigerator for 1-2 hours to cool down. Gazpacho Recipes Apricot pineapple smoothie Ingredients Quantity Apricot (fresh, diced) Pineapple (crushed) Strawberry Banana Water Skim milk powder Flax seed powder Protein powder 1 1/4 cup 6 1/2 1/2 cup 1 tbsp. 1 tsp. (option) 1 tbsp.
EN Garlic Flax seed powder Ground cayenne pepper Chopped fresh coriander Cider vinegar Tabasco sauce 1 clove 2 tsp. 1/8 tsp. 3-4 tbsp. 1 tbsp. 1/4 tsp. Cleaning the blade (fig. E) The blade must be cleaned after each use. Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes: - Always be careful when cleaning the blade. The blade is very sharp. Risk of personal injury. • Put the ingredients in the blender. • Blend the ingredients until they are blended to a smooth, mixed substance.
Safety instructions for blenders • Do not use the appliance outdoors. • Place the appliance on a stable and flat surface. • Keep the appliance away from heat sources. Do not place the appliance on hot surfaces or near open flames. • Do not use the appliance for pressing fruits or vegetables. • Do not use the appliance for beating eggs. • Do not use the appliance for kneading dough. • Do not use the appliance for grinding meat. • Do not use the appliance with an empty jar.
U.K. Wiring instructions EN The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN/YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
Félicitations! - Vous avez acheté un produit Petra. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix accessibles. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit. Avant le montage ou le démontage, arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. • Montez le pot (2) sur l'appareil. • Montez le couvercle (3) sur le pot (2). • Montez l'insert du couvercle du pot (4) dans le couvercle du pot (3).
Piña colada Poudre de grain de lin Poudre de protéines Glaçon FR Plus l'appareil reste en marche longtemps, plus les morceaux de fruits ou légumes sont coupé finement. • Si nécessaire, ajoutez davantage de morceaux de fruits ou légumes : - Tournez l'insert du couvercle du bol dans le sens antihoraire pour le retirer du couvercle. - Si les morceaux sont trop gros pour l'ouverture du couvercle du pot, arrêtez l'appareil, retirez le couvercle du pot et ajoutez les morceaux de fruits ou légumes.
Ingrédients Quantité Tomate Oignon Ail Poudre de grain de lin Poivre de cayenne moulu Coriandre fraîchement coupée Vinaigre de cidre Sauce Tabasco 4 1/2 1 clou de girofle 2 cuil. café 1/8 cuil. café 3-4 cuil. soupe 1 cuil. soupe 1/4 cuil. café • Nettoyez le pot, le couvercle du bol et l'insert du couvercle du pot à l'eau savonneuse. Rincez le pot, le couvercle du bol et l'insert du couvercle du pot à l'eau savonneuse.
FR • Les enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles, mentales ou motrices réduites voire dépourvues des connaissances et de l'expérience nécessaires, sauf sous la surveillance ou après avoir reçu des instructions d'usage de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
FR • Attention aux pièces coupantes. Maintenez vos mains à l'écart des pièces mobiles pendant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien. L'appareil comporte un couteau coupant au fond du pot. • Attention aux pièces chaudes. Attendez que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de toucher le carter ou ses autres pièces. L'appareil peut devenir chaud pendant l'usage. • Faites spécialement attention durant le nettoyage et la maintenance.
Zusammenbau Herzlichen Glückwunsch! Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Schalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau bzw. der Zerlegung aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Sie haben ein Petra Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
• Bringen Sie den Gefäßdeckel-Einsatz im Gefäßdeckel an. • Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die gewünschte Position stellen. Das Gerät zerkleinert die Frucht- und/oder Gemüsestücke in wenigen Sekunden. Je länger das Gerät eingeschaltet ist, desto feiner werden die Frucht- und/oder Gemüsestücke zerkleinert.
Zitronen-Knoblauch-Dressing Zutaten Menge Tomate Zitrone (ohne Kerne) Knoblauch Leinsamenpulver Selleriesamen Apfelessig Wasser Salz / Pfeffer 1 1 2 Zehen 2 EL 1/2 TL 1/4 Tasse 1/2 Tasse nach Bedarf - DE Gehen Sie bei der Reinigung des Messers stets vorsichtig vor. Das Messer ist äußerst scharf! Es besteht Verletzungsgefahr! Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen.
Aufbewahrung • Verstauen Sie das Gerät und das Zubehör in der Originalverpackung. • Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör an einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichbaren Ort auf. Elektrische Sicherheit Sicherheitsanweisungen • Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. • Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuersystem betrieben zu werden.
Haftungsausschluss • Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht gebraucht wird, sowie vor der Zerlegung bzw. dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung. Änderungen vorbehalten; die Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Sicherheitsanweisungen für Mixer DE • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche.
Congratulazioni! - Avete acquistato un prodotto Petra. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire. Prima del montaggio o dello smontaggio, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi. Montaggio della caraffa (fig. B) • Montare la caraffa (2) sull'apparecchio.
IT • Montare l'inserto del coperchio sul coperchio della caraffa. • Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete. • Accendere l'apparecchio impostando l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione richiesta. Il frullatore trita i pezzetti di frutta e/o verdura in pochi secondi. Maggiore è il tempo di accensione dell'apparecchio e più sottili saranno tritati i pezzetti di frutta e/o verdura.
Salsa al limone e aglio Quantità Pomodoro Limone (senza semi) Aglio Semi di lino in polvere Semi di sedano Aceto di sidro Acqua Sale / Pepe 1 1 2 spicchi 2 cucchiaio 1/2 cucchiaino 1/4 tazza 1/2 tazza q.b. Porre sempre la massima attenzione nel pulire le lame. Le lame sono estremamente affilate. Rischio di lesioni personali. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio.
Stoccaggio Sicurezza elettrica • Prima dell'uso, verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell'apparecchio. • L'apparecchio non è previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando. • Collegare l'apparecchio a una presa a parete dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzare un cavo di prolunga dotato di conduttore di messa a terra di diametro adeguato (almeno 3 x 1 mm2).
IT • Tenere l'apparecchio a distanza da fonti di calore. Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere. • Non utilizzare l'apparecchio per schiacciare frutta o verdura. • Non utilizzare l'apparecchio per sbattere uova. • Non utilizzare l'apparecchio per impastare. • Non utilizzare l'apparecchio per tritare carne. • Non utilizzare l'apparecchio con la caraffa vuota. • Montare sempre il coperchio della caraffa e l'inserto del coperchio prima di accendere l'apparecchio.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www.petra-electric.
