English Français Deutsch Italiano 217202 Petra [MX 26.
7 6 5 4 3 2 1 A 2
General safety • Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference. • Only use the appliance and the accessories for their intended purposes. Do not use the appliance and the accessories for other purposes than described in the manual. • Do not use the appliance if any part or any accessory is damaged or defective. If a part or an accessory is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.
EN Safety instructions for blenders • The appliance is suitable for domestic use only. • Do not use the appliance outdoors. • Place the appliance on a stable and flat surface. • Keep the appliance away from heat sources. Do not place the appliance on hot surfaces or near open flames. • Do not use the appliance for pressing fruits or vegetables. • Do not use the appliance for beating eggs. • Do not use the appliance for kneading dough. • Do not use the appliance for grinding meat.
• Regularly check the appliance for possible damage. • Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth. Thoroughly dry the outside of the appliance with a clean, dry cloth. • Clean the accessories: - Clean the blade in soapy water. Clean the seal ring in soapy water. - Clean the jar, the jar lid and the jar lid insert in soapy water. Clean the seal ring in soapy water. - Rinse the accessories under running water. - Thoroughly dry the accessories. Description (fig.
EN • Place the seal ring (3) onto the blade (2). • Mount the blade (2) to the bottom of the jar (4). Lock the blade (2) by turning it clockwise. • Mount the jar (4) onto the appliance. Lock the jar (4) by turning it clockwise. • Mount the seal ring (5) to the jar lid (6). • Mount the jar lid (6) onto the jar (4). • Mount the jar lid insert (7) into the jar lid (6). Lock the jar lid insert (7) by turning it clockwise. • Assemble the appliance. Refer to the section "Assembly".
Sécurité générale • Lisez avec soin le manuel avant utilisation. Conservez le manuel pour référence future. • Utilisez l'appareil et ses accessoires uniquement pour leurs fins prévues. N'utilisez pas l'appareil et ses accessoires pour tout autre objet que celui exposé dans le manuel. • N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un accessoire quelconque est endommagé ou défectueux.
FR Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur. • Débranchez la fiche secteur du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu'avant le nettoyage ou l'entretien. • Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Nettoyage et entretien L’appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Avertissement ! - Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. - Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. - Faites attention en touchant la lame. La lame est très coupante. Risque de blessures.
Description (fig. A) • Montez l'insert du couvercle du pot (7) dans le couvercle du pot (6). Bloquez l'insert du couvercle du pot (7) en tournant dans le sens horaire. FR Votre mixeur 217202 Petra a été conçu pour les applications suivantes : mixer les fruits et légumes ; préparer des smoothies, des milkshakes et des jus ; préparer des soupes froides ; préparer des assaisonnements et des sauces froides ou chaudes. Le pot présente une capacité maximum de 1.500 ml.
FR • Mettez l’appareil en marche. L'appareil mixe les ingrédients en quelques secondes. Plus l'appareil reste actif, plus les ingrédients sont finement mixés. • Si nécessaire, ajoutez davantage de morceaux de fruits ou légumes : - Éteignez l'appareil. - Tournez l'insert du couvercle du pot dans le sens antihoraire pour le retirer du couvercle. - Coupez les fruits ou légumes en morceaux. Assurez-vous que les morceaux de fruits ou légumes rentrent dans le pot.
Sicherheitsanweisungen DE Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch genau durch. Bewahren Sie das Handbuch zur künftigen Bezugnahme auf. • Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör nur für den Zweck, für den es konstruiert wurde. Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör nicht für Zwecke, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil oder Zubehör beschädigt oder defekt ist.
Sicherheitsanweisungen für Mixer • Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche. 13 DE • Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen, Öl und scharfen Kanten fern. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist.
DE • Halten Sie das Gerät von • Vorsicht vor heißen Teilen. Wärmequellen fern. Stellen Warten Sie, bis sich das Gerät Sie das Gerät nicht auf heiße abgekühlt hat, bevor Sie das Oberflächen oder in die Nähe Gehäuse und die Geräteteile von offenen Flammen. berühren. Das Gerät wird • Verwenden Sie das Gerät beim Gebrauch heiß. nicht zum Entsaften von Obst • Gehen Sie bei der Reinigung und Gemüse. und Wartung besonders • Verwenden Sie das Gerät vorsichtig vor. Gehen Sie beim nicht zum Schlagen von Eiern.
Zusammenbau (Abb. A) • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Reinigen Sie das Zubehör: - Reinigen Sie das Messer in Seifenwasser. Reinigen Sie den Dichtring in Seifenwasser. - Reinigen Sie das Gefäß, den Gefäßdeckel und den Gefäßdeckel-Einsatz in Seifenwasser. Reinigen Sie den Dichtring in Seifenwasser. - Spülen Sie das Zubehör unter fließendem Wasser. - Trocknen Sie das Zubehör gründlich ab.
Hinweise für den Gebrauch • Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Die Stromanzeige erlischt. • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Achtung! - Überschreiten Sie nicht die Maximalmarke auf der Saftstandanzeige. - Überlasten Sie das Gerät nicht. Füllen Sie nicht zu viele Zutaten auf einmal in das Gefäß.
Sicurezza generale • Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per future consultazioni. • Utilizzare l'apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti. Non utilizzare l'apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. • Non usare l'apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi.
• IT • • • • • Se necessario, utilizzare un cavo di prolunga dotato di conduttore di messa a terra di diametro adeguato (almeno 3 x 1 mm2). Come ulteriore protezione, installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA. Verificare che l'acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga. Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga.
• Porre particolare attenzione durante gli interventi di pulizia e manutenzione. Porre particolare attenzione durante lo svuotamento della caraffa. Porre particolare attenzione durante la manipolazione delle lame affilate. • Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso. Pulizia e manutenzione È necessario pulire l'apparecchio dopo ogni uso.
- Sciacquare gli accessori in acqua corrente. - Asciugare a fondo gli accessori. • Montare la guarnizione (5) sul coperchio della caraffa (6). • Montare il coperchio della caraffa (6) sulla caraffa (4). • Montare l'inserto del coperchio (7) sul coperchio della caraffa (6). Bloccare l'inserto del coperchio (7) ruotandolo in senso orario. Descrizione (fig.
IT • Inserire i pezzetti di frutta e/o di verdura nella caraffa. • Montare l'apparecchio. Consultare la sezione "Montaggio". • Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete. La spia dell'alimentazione si accende. • Accendere l'apparecchio. L'apparecchio frulla gli ingredienti in pochi secondi. Più a lungo l'apparecchio viene mantenuto acceso e più finemente verranno frullati gli ingredienti. • Se necessario, aggiungere altri pezzetti di frutta e/o verdura: - Spegnere l'apparecchio.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www.petra-electric.
