English Français Deutsch Italiano 132610 Petra Popcake Maker 4 9 14 19
1 2 5 6 6 5 3 4 A 2
4 B 3
Congratulations! Initial use EN You have purchased a Petra product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We hope that you will enjoy this product for many years. Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes: - Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation.
• In a large mixing bowl, use a mixer (medium speed) to beat together the butter and the brown sugar. Beat in (medium speed) the eggs and the vanilla extract until thoroughly combined. • In a small bowl, whisk together the allpurpose flour, the cream of tartar and the cacao powder. Stir into the egg mixture until thoroughly combined. • Bake the popcakes according to the instructions. Refer to the section "Use". • Allow the popcakes to cool down completely.
White popcakes (32-34 pieces) EN Ingredients Quantity White cake mix 550 g • Melt the butter. Add the brown sugar. Mix the butter and the brown sugar until thoroughly combined. Allow the mixture to cool down slightly. • Beat the egg (medium speed) in a small bowl. Mix the egg and the vanilla extract with the wet ingredients until thoroughly combined. • Slowly add the dry ingredients to the wet ingredients. Mix the ingredients until thoroughly combined.
• For additional protection, install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current that does not exceed 30 mA. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable. • Always fully unwind the mains cable and the extension cable.
EN • Caution: Hot grease can splash from the baking plates. • Do not use charcoal or similar combustible fuels. • Do not pour cold water onto the hot baking plates. The water will splash and damage the baking plates. • Always be careful when touching the appliance. Use oven gloves if you need to touch the appliance during or shortly after use. • Beware of hot parts. The surfaces marked with a caution symbol for hot surfaces are liable to become hot during use.
Félicitations! 1. 2. 3. 4. 5. 6. Témoin d’alimentation Témoin de température Plaque de cuisson Moule à popcake Couvercle Loquet de couvercle FR Vous avez acheté un produit Petra. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix accessibles. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit.
Recettes FR • Préparez le mélange. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Si nécessaire, nettoyez les plaques de cuisson (3) avec un chiffon humide. • Fermez le couvercle (5). Assurez-vous que le loquet de couvercle (6) s'enclenche bien. • Pour mettre l'appareil en marche, insérez la fiche secteur dans la prise murale. Le témoin d'alimentation (1) s'allume. Le témoin de température (2) s'allume. L'appareil commence à chauffer.
Ingrédients Pépites de chocolat (semi-sucrées) Pépites de caramel Beurre (sans sel) Sucre roux Œufs Extrait de vanille Quantité Mélange pour gâteau velours rouge 550 g • Préparez le mélange pour gâteau en suivant les instructions sur l'emballage. • Cuisez les popcakes en suivant les instructions. Consultez la section "Utilisation". • Laissez les popcakes refroidir complètement. • Si vous voulez faire des "sucettes de gâteau", plantez un bâton de sucette dans les popcakes. • Décorez les popcakes.
FR • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau. • Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas l'appareil avec vos mains. Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau.
• • • Instructions de sécurité pour les machines à popcakes • • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur et aux projections. • Ne placez pas l'appareil sur une plaque de cuisson. • Ne couvrez pas l'appareil. • Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dégagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante.
Popcakes werden normalerweise auf Lutscherstielen befestigt; diese sogenannten "Cake Pops" werden üblicherweise mit hellen Farben und lustigen Gesichtern verziert. 1. Stromanzeige 2. Temperaturanzeige 3. Backplatte 4. Popcake-Halter 5. Deckel 6. Deckelverriegelung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Petra Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwing lichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
- Verwenden Sie Ofenhandschuhe, um das Lebensmittel aus dem Gerät zu entnehmen. - Berühren Sie die Backplatten nicht mit Metallbesteck, um Schäden an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden. • Bereiten Sie die Mischung zu. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche. • Reinigen Sie ggf. die Backplatten (3) mit einem feuchten Lappen. • Schließen Sie den Deckel (5). Vergewissern Sie sich, dass die Deckelverriegelung (6) in ihrer Position einrastet.
Blondie-Popcakes (21-23 Stück) • Backen Sie die Popcakes entsprechend den Anweisungen. Siehe Abschnitt "Gebrauch". • Lassen Sie die Popcakes vollständig abkühlen. • Wenn Sie "Cake Pops" machen möchten, stecken Sie Lutscherstiele in die Popcakes. • Verzieren Sie die Popcakes.
• Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden. • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Reinigen Sie die Backplatten nach jedem Gebrauch: - Entfernen Sie etwaige Rückstände mit einem Papier-Küchentuch. - Reinigen Sie die Backplatten mit einem weichen, feuchten Lappen und ein paar Tropfen Spülmittel. - Trocknen Sie die Backplatten gründlich ab.
DE • Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuersystem betrieben zu werden. • Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckkontakte des Netzkabels und in das Verlängerungskabel eindringen kann. • Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel stets vollständig ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht an der Kante einer Arbeitsplatte hängen bleibt und nicht versehentlich daran gezogen oder darüber gestolpert wird.
Congratulazioni! 1. 2. 3. 4. 5. 6. Avete acquistato un prodotto Petra. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire.
Ricette IT • Preparare l'impasto. • Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile. • Se necessario, pulire le piastre di cottura (3) con un panno umido. • Chiudere il coperchio (5). Verificare che il blocco del coperchio (6) scatti in posizione. • Per accendere l'apparecchio, inserire la spina di alimentazione nella presa a parete. La spia dell'alimentazione (1) si accende. La spia della temperatura (2) si accende. L'apparecchio inizia a riscaldarsi.
• In una ciotola grande unire setacciando farina normale, lievito in polvere, bicarbonato di sodio e sale. Aggiungere le noci di acagiù, le schegge di cioccolato e le schegge di caramella. Mescolare con cura gli ingredienti secchi. • Far fondere il burro. Aggiungere lo zucchero di canna. Mescolare burro e zucchero di canna con cura. Far raffreddare leggermente il composto. • Sbattere l'uovo (velocità media) in una ciotola piccola.
• Pulire le piastre di cottura dopo ogni uso: - Con un asciugamano di carta rimuovere tutti i residui. - Pulire le piastre di cottura con un panno morbido inumidito e alcune gocce di liquido detergente. - Asciugare a fondo le piastre di cottura. • Collocare l'apparecchio e gli accessori nell'imballaggio originale. • Riporre l'apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini.
Istruzioni di sicurezza per macchine per popcake. • Non usare l'apparecchio in ambienti esterni. • Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile. • Collocare l'apparecchio su una superficie resistente al calore e agli schizzi. • Non collocare l'apparecchio su un piano di cottura. • Non coprire l'apparecchio. • Verificare che attorno all'apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un'adeguata ventilazione.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www.petra-electric.
