2 1 Cool 0 English Français Deutsch Italiano 520002/520003 Petra Cool Curl CC300 3 7 12 17
1 Cool 0 4 1 2 3 A 2
Safety instructions General safety • Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference. • Only use the appliance and the accessories for their intended purposes. Do not use the appliance and the accessories for other purposes than described in the manual. • Do not use the appliance if any part or any accessory is damaged or defective. If a part or an accessory is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.
EN remove the appliance with your hands. Immediately remove the mains plug from the wall socket. If the appliance is immersed in water or other liquids, do not use the appliance again. • Clean the appliance and the accessories. Refer to the section "Cleaning and maintenance". • • Electrical safety • Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the appliance.
• Before use, make sure that your hair is fully dry. Hair is most fragile and prone to breakage when it is wet. If you use the appliance on damp hair, the cuticle will be opened and the cortex will be damaged. • Do not bring the appliance in contact with artificial hair. • Do not cover the air outlets with clothes, hair or hands. • The brush of the curling attachment becomes very hot during use. Only hold the brush at the front by the brush cap. Assembly (fig.
Storage EN • After rolling in the hair, allow the heat to work on the hair for a few seconds. If the air feels too hot, set a lower temperature. To roll out the curls, press the roll-out button (2). The curling attachment (3) will be disengaged and can be rolled out of the formed curl. • To switch off the appliance, set the temperature switch (1) to the "0" position. • Remove the mains plug from the wall socket. • Allow the appliance to cool down completely.
Instructions de sécurité Sécurité générale • Lisez avec soin le manuel avant utilisation. Conservez le manuel pour référence future. • Utilisez l'appareil et ses accessoires uniquement pour leurs fins prévues. N'utilisez pas l'appareil et ses accessoires pour tout autre objet que celui exposé dans le manuel. • N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un accessoire quelconque est endommagé ou défectueux.
FR une intensité de service résiduelle nominale inférieure ou égale à 30 mA. Contactez votre installateur si vous souhaitez être conseillé. • Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas l'appareil avec vos mains. Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau. • Nettoyez l'appareil et les accessoires.
les cheveux ou les mains. • La brosse de l'accessoire à friser peut devenir très chaude à l'usage. Tenez la brosse uniquement par l'avant de son cache. Instructions de sécurité pour fers à friser • L'appareil est réservé à un usage domestique. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • N'utilisez pas l'appareil avec un réglage de température supérieur à celui requis. Réduisez le niveau du réglage de température pendant le processus.
- Conseils d'usage Avant le montage ou le démontage, arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. FR • Lavez vos cheveux avec du shampooing. Si vos cheveux ont été traités chimiquement ou endommagés, lavez-les avec du démêlant. • Séchez (presque complètement) vos cheveux avant de les friser. • Peignez soigneusement vos cheveux avant de les friser. • Frisez vos cheveux par sections.
Clause de non responsabilité FR Sous réserve de modifications ; les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung darf nur dann von Kindern durchgeführt werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel aus der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.
• Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuersystem betrieben zu werden. • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an. Verwenden Sie nötigenfalls ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm2). • Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckkontakte des Netzkabels und in das Verlängerungskabel eindringen kann. • Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel stets vollständig ab.
DE Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden. • Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht gebraucht wird, sowie vor der Zerlegung bzw. dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung. Nasses Haar ist äußerst anfällig und bruchempfindlich.
Beschreibung (Abb. A) Haarbeschaffenheit Empfohlene Einstellung Gebleichtes, sprödes, beschädigtes oder feines Haar Normales Haar Sehr grobes, dickes oder lockiges Haar 1 1/2 2 • Lassen Sie die Hitze nach dem Aufrollen der Haare einige Sekunden auf die Haare einwirken. Fühlt sich das Haar zu heiß an, stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein. Um die Locken auszurollen, drücken Sie auf die Ausrolltaste (2). Der Lockenaufsatz (3) wird gelöst und kann aus der geformten Locke ausgerollt werden.
Überhitzungsschutz (Abb. A) DE Werden die Luftauslassstellen abgedeckt oder mit Haaren blockiert, wird die austretende Luft zu heiß und der Überhitzungsschutz schaltet das Gerät ab. • Stellen Sie den Temperaturschalter (1) auf Position "0". • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. • Reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt "Reinigung und Wartung". • Stecken Sie den Netzstecker nach fünf Minuten in die Wandsteckdose.
Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale • Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per future consultazioni. • Utilizzare l'apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti. Non utilizzare l'apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. • Non usare l'apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi.
IT differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA. Contattate l'installatore per una consulenza. • Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Se l'apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuovere l'apparecchio con le mani. Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete. Se l'apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio. • Pulire l'apparecchio e gli accessori.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica. • Non coprire le uscite dell'aria con abiti, capelli o con le mani. • La spazzola per arricciare diventa molto calda durante l'uso. Sostenere la spazzola sulla parte anteriore esclusivamente utilizzando l'apposito supporto.
Montaggio (fig. A) • Per spegnere l'apparecchio, portare l'interruttore della temperatura (1) sulla posizione "0". • Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete. • Far raffreddare completamente l'apparecchio. Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Prima del montaggio o dello smontaggio, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
Stoccaggio • Collocare l'apparecchio e gli accessori nell'imballaggio originale. • Riporre l'apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini. lausola di esclusione C della responsabilità IT Soggetto a modifica; le specifiche possono subire variazioni senza preavviso.
IT 22
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www.petra-electric.
