AC3_091109_AC3_080509 18.05.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 2 D Gebrauchsanweisung Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 3 knicken und nicht straff um das Gerät wickeln. • Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen. • Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 4 Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 5 GB Instructions for use Before Using Read the instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. Keep them in a safe place and transfer them to a possible succeeding user. Only use the appliance for the purpose mentioned in these instructions. When using pay particular attention to the following safety advice.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 6 • In case the cord of this appliance is damaged, it has to be replaced by an authorised service agent of the manufacturer or a person having similar qualifications. Substantial dangers for the user can appear from inappropriate repairs. Putting into operation Plug the mains plug into the sockel and switch the unit on. The aircurl is ready for use immediately. Use the curler to brush through one strand of hair from the ends.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 7 The appliance complies with the European directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and 2005/32/EC. At the end of its lifetime this product must not be disposed of through the normal domestic waste, but it should be handed to an assembly point for the recycling of electrical and electronical appliances. You can inquire about details at the local administration. Subject to technical changes.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 8 F Mode d’emploi Avant usage Lire attentivement le mode d’emploi. Il comprend des indications importantes pour l’utilisation, la sécurité et la maintenance de l’appareil. Il doit être soigneusement conservé et remis le cas échéant à des utilisateurs ultérieurs. L’appareil ne doit être utilisé que pour une destination prévue conformément à ce mode d’emploi. Respecter les indications de sécurité lors de l’utilisation.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 9 Dans ces cas, la garantie ne sera pas appliquée. • L’appareil n’est pas conçu pour l’emploi professionnel. • Dans le cas où le cordon de cet appareil est endommagé, seuls le service après-vente du fournisseur ou une personne compétente sont à même de le changer. Des réparations impropres peuvent causer de graves dangers pour l’utilisateur. Mise en marche Brancher la fiche dans la prise secteur et mettre l’appareil en marche.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 10 I Istruzioni per l’uso Prima dell'uso Leggere attentamente le istruzioni, queste contengono informazioni importanti per l'uso, la sicurezza e la cura dell'apparecchio. Conservare queste istruzioni con accuratezza e, in caso, passarle ad ulteriori utenti. L'apparecchio deve venire usato solo per scopi previsti da queste istruzioni. Usandolo fare attenzione alle avvertenze di sicurezza.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 11 potrebbero derivare. In questi casi sono pure esenti da prestazioni di garanzia. • L'apparecchio non è da usare per scopi industriali. • Se il cavo di alimentazione-corrente di questo apparecchio fosse danneggiato, deve venire sostituito dal servizio-assistenza della ditta fabbricante o da una persona analogamente qualificata. Riparazioni inappropriate possono portare notevoli pericoli all’utente.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 12 E Instrucciones de uso Antes de usar Lea estas instrucciones detalladamente. Contienen importante información acerca del uso, seguridad y mantenimiento del aparato. Deberían guardarse en un lugar seguro y ser transferidas a un posible usuario posterior. Usar el aparato solamente para la utilidad mencionada en estas instrucciones. Cuando use el aparato, preste una especial atención a los siguientes consejos de seguridad.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 13 que ser sustituido por el servicio técnico oficial o un servicio técnico cualificado, para evitar posibles accidentes por parte del usuario. Puesta en servicio Enchufar el enchufe en la caja de enchufe y conectar el aparato. El cepillo moldeador está listo para funcionar inmediatamente. Siempre cepillar un mechón a la vez con el cepillo moldeador comezando por la implantación.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 14 NL Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik De gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat. Wij raden aan deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren en aan derden die het apparaat willen gebruiken door te geven. Het apparaat mag alleen voor het doel gebruikt worden dat in deze gebruiksaanwijzing aangegeven is.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 15 strak om het apparaat heen draait. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door oneigenlijk gebruik, verkeerde bediening of een ondeskundige reparatie. Ook een garantie komt in dergelijke situaties te vervallen. • Het apparaat is niet bestemd voor commerciele doeleinden. • Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het door een gekwalificeerde servicemonteur vervangen worden.
AC3_091109_AC3_080509 18.05.10 14:33 Seite 16 petra - electric Kundendienst Greisbacherstraße 6 D- 89331 Burgau www.petra-electric.
