User Manual

Colore del display globale (10 colori predefiniti) Arancione
Visibilità dei singoli preset (ON / OFF per ogni preset del tuner) *ON
Impostazioni accidentali del tuner globale (diesis / bemolle / entrambe) SHP (diesis)
Preset del tuner ordine automatico (ON / OFF) ON
Numero dell'ottava del tuner (ON / OFF) ON
Configurazione attiva (DEF / *USR) DEF (Default)
Ripristino delle impostazioni iniziali (Start) -
Metronomo preimpostato (1 - 100) Valore predefinito
Tempo (10,0 a 280,0 semiminime al minuto) 120,0
Battute per misura (da 1 a 12) / *Poly Element 1 4
Valore della battuta (2, 4, 8, 16) / *Poly Element 2 4
Suddivisione (Dipendente dal misuratore) -
Modello di accento (Dipendente dal misuratore) Nessuno
Colore del display preset (10 colori predefiniti) Arancione
Beat Flash (On / Off) Off
Voce (1 -5) 1
Mappa del tempo (10 spazi disponibili) Nessuno
Parametro tuner stroboscopico Valore predefinito
Sweetener o preset di accordatura guidata
EQU
(temperamento equabile)
Trasposizione (- 6 a + 5) 0
Notazione del tono (Nome della nota o numero della corda, se disponibile) Nome della nota
Concerto A di riferimento (da 390,0 Hz a 490,0 Hz) 440,0 (Hz)
Colore del display preset (10 colori predefiniti) Arancione
Cent Offset (-50,0 a +50,0) 0,0
N
O
T
A
C
A
L
A
N
T
E
N
O
T
A
C
R
E
S
C
E
N
T
E
NOME DELLA NOTA
I parametri regolabili della modalità Strobe Tuner includono:
Premere il pulsante Auto / Manuale 4 per
passare dal rilevamento automatico del tono
alla selezione manuale dell'altezza.
A M
Andare oltre le nozioni di base ed esplorare
tutti gli schermi regolabili del tuner
stroboscopico parametri su:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/tuner
Tutti i parametri regolabili verranno salvati nel preset Sweetener attivo o di accordatura guidata. In modalità Strobe Tuner, premendo il tasto
Play/Pausa
6
si attiva/disattiva il generatore di toni, consentendo di ascoltare
S
il risultato dei parametri correnti.
Sei un newbie del tuner stroboscopico?
Se non hai mai utilizzato dei tuner stroboscopici, noterai quanto sono molto più sensibili e accurati rispetto
a quelli tradizionali. È normale che l’immagine stroboscopica non rimanga completamente ferma. Può
continuare a muoversi leggermente poiché il tuner stroboscopico dà il feedback in "tempo reale". Nel caso
degli strumenti a corda, è utile usare il dito o il pollice per pizzicare delicatamente la corda invece del plettro.
Per maggiori informazioni e per scoprire perché l'accordo stroboscopico è la scelta migliore per accordare
il tuo strumento, ti invitiamo a visitare petersontuners.com/whyPeterson
Metronomo
Q
La schermata del metronomo è la seconda schermata accessibile quando si naviga attraverso
le modalità StroboPLUS HDC premendo il pulsante Mode. Il tempo si trova al centro del display.
Tieni presente che lo StroboPLUS HDC calcola e visualizza il tempo in semiminime al minuto
piuttosto che in tempi di battuta al minuto. Questo permette di cambiare il misuratore
mantenendo costante la semiminima. Il tempo può essere impostato sia "premendo" IN sulla
ruota dei valori
5
oppure regolando il parametro tempo nello stesso modo in cui vengono
regolati tutti gli altrii
Vedere la sezione C "Per iniziare / Uso di base"
A differenza della schermata Strobe Tuner, la maggior parte dei parametri regolabili della schermata del metronomo StroboPLUS HDC
vengono mostrati anche se impostati su valori predefiniti. Questi parametri regolabili includono:
Quando l'accessorio Peterson Vibe Clip è
collegato al Vibe Out Jack 1
,
lo StroboPLUS
HDC diventa un tattile metronomo che ti
consente di sentire piuttosto che ascoltare
la battuta.
Andare oltre le nozioni di base ed esplorare
tutti i parametri regolabili dello schermo del
metronomo, compresi la poliritmia e la mappa
del tempo funzionalità e accessorio Vibe Clip su:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/metronome
Alcuni parametri, come il Colore del display, Beat Flash & Voice saranno nascosti a meno che non siano attivi tramite il pulsante Parametro.
Timer
t
La funzione timer integrato ha solo 1 parametro che può essere impostato per contare DA 0 per cronometrare la durata di una prova
una sessione o un live set, oppure può essere impostato per fare il conto ALLA ROVESCIA da un tempo specifico per avvisarti quando
un determinato periodo di tempo è scaduto.
Impostare il timer a un determinato intervallo di tempo e premere il tasto Play/Pausa
6p
per iniziare il conto alla rovescia. Una barra di
avanzamento mostrerà la quantità relativa di tempo trascorso rispetto al totale. Utilizzare il tasto Play/Pausa
6p
per fermare e avviare
il timer. Se si lavora su un'altra schermata allo scadere del tempo, lo StroboPLUS HDC tornerà alla schermata del timer e mostrerà 0:00.
Impostando il timer a 0:00 e poi premendo il tasto Play/Pausa
6p
inizierà a contare A PARTIRE da 0:00 e mostrerà il
tempo trascorso corrente ogni volta che si rivede la schermata del timer. Utilizzare il tasto Play/Pausa
6p
per mettere in pausa e riavviare
il contatore. Reimpostare semplicemente l'ora a 0:00 premendo e tenendo premuto IN sulla ruota dei valori
5
.
NOTA: Alla schermata del timer si può accedere premendo due volte il pulsante Mode
3
quando si parte dalla schermata Tuner.
Quando si parte da qualsiasi altra schermata, potrebbe essere necessario premere ulteriormente il pulsante Mode.
Impostazioni generali
G
La schermata delle impostazioni può essere utilizzata per visualizzare o regolare vari parametri globali dello StroboPLUS HDC.
Questi includono:
Andare oltre le nozioni di base ed esplorare tutto
delle impostazioni generali dello schermo
regolabile parametri su:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/settings
* Alcuni preset di fabbrica del tuner potrebbero essere impostati di default su OFF.
NOTA: Alla schermata Impostazioni si può accedere premendo velocemente tre volte il pulsante Mode
3
quando si parte dalla
schermata Tuner. Quando si parte da qualsiasi altra schermata, potrebbe essere necessario spingere ulteriormente il pulsante Mode.
Garanzia
Garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di materiali o di lavorazione per un periodo di 2 anni dalla consegna all'acquirente originale.
Ai sensi della presente garanzia, la nostra responsabilità è limitata alla sostituzione o alla riparazione di una o più componenti che risultino
difettose a seguito della nostra verifica. Questa garanzia non si applica ai danni derivanti da trasporto, uso improprio, maltrattamento o
modifica.
L'unità deve essere restituita per intero al nostro stabilimento e le spese di trasporto sono prepagate dall'acquirente. Per accelerare i tempi
di restituzione dell'unità, si suggerisce all'utente di rivolgersi direttamente al nostro stabilimento per tutte le riparazioni necessarie diverse da
quelle per danni da trasporto. In caso di danni durante la spedizione, è necessario presentare un reclamo al corriere. Assicurarsi di includere
una breve descrizione dei problemi riscontrati e l’indirizzo a cui rispedire il prodotto.
La suddetta garanzia è subordinata alla registrazione entro 10 giorni dalla data di ricevimento del prodotto da parte dell'acquirente originale.
La garanzia conferisce all'acquirente diritti specifici di natura giuridica, mentre quelli di altro tipo variano a seconda del Paese e a livello
internazionale.
Se si verifica QUALSIASI problema, si prega di NON restituire il prodotto al venditore.
Per prima cosa, dare un'occhiata alle FAQ di StroboPLUS HDC su:
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
Se si continuano ad avere problemi, si è pregati di aprire una richiesta di assistenza
o di chiamarci al 708-388-3311.
Come ogni prodotto Peterson, la soddisfazione è garantita.
StroboPLUS HDC ™ Manuale di istruzioni per l'avvio rapido v1.1 IT
Grazie per aver scelto Peterson StroboPLUS HDC™.
Si prega di scansionare l'etichetta sul retro dello StroboPLUS HDC per registrare la garanzia. La registrazione entro 72 ore dal ricevimento
del prodotto prolungherà la garanzia di 90 giorni. Al momento della registrazione, è possibile che vengano offerti anche sconti esclusivi sugli
accessori per il prodotto.
L'installazione e la registrazione del prodotto con Peterson Connect™ permette di:
• Aggiornare gratuitamente il firmware con tutti gli ultimi miglioramenti.
• Creare, memorizzare e installare preset personalizzati Sweetened e di accordatura guidata e condividerli con altri utenti Peterson.
• Sbloccare altri preset di proprietà Peterson Sweetened e di accordatura guidata
• Creare, memorizzare e installare preset metronomo personalizzati e mappe del tempo
• Ordinare, ridurre o espandere il tuner integrato o l'elenco dei preset del metronomo
• Regolare le varie impostazioni del display
NOTA: La registrazione di StroboPLUS HDC non è necessaria per il funzionamento di base.
Oltre 150 preset Sweetened e di accordatura guidata sono subito disponibili e "pronti all'uso".
Inoltre, è possibile trovare il manuale di istruzioni completo, nonché utili manuali di istruzione video sulla Peterson
Sito web di Strobe Tuners su petersontuners.com/prodotti/StroboPlusHDC
Guida rapida / Utilizzo di base
Il nuovo tuner StroboPLUS HDC è alimentato da una batteria agli ioni di litio sostituibile inclusa. Per ricaricare il dispositivo con un blocco
di ricarica USB da 5 Volt o con la porta USB del computer, utilizzare il cavo micro USB predisposto per la trasmissione dei dati fornito
in dotazione, collegato alla porta USB
U
sul lato sinistro dello StroboPLUS HDC.
NOTA: Si consiglia di caricare lo StroboPLUS HDC per almeno 2 ore prima dell'uso iniziale.
SUGGERIMENTO: Lo StroboPLUS HDC si ricaricherà più rapidamente quando sarà spento.
A) Per il normale funzionamento, lo StroboPLUS HDC può essere subito utilizzato; non è necessaria alcuna regolazione particolare.
È sufficiente attivare lo StroboPLUS HDC tenendo premuto il tasto Power
O
per 1 secondo fino a quando lo schermo LCD si illumina.
Al contrario, per spegnerlo tenere premuto il tasto Power
O
per un secondo.
Collegare uno strumento o un microfono al jack di ingresso da ¼"
7
sul lato destro dello StroboPLUS HDC o utilizzare il microfono incorporato
m
per sintonizzarsi. Il connettore jack da ¼"
2
sul lato sinistro può essere utilizzato per collegare il tuner all'ingresso di un amplificatore o di
altre apparecchiature audio adatte. Per ascoltare il generatore di toni o il metronomo, utilizzare la rotella del volume
v
sul lato destro dello
StroboPLUS HDC per controllare il livello dell'audio ascoltato attraverso l'altoparlante di bordo
S
o l'uscita cuffie da 3,5 mm.
H
NOTA: L'altoparlante incorporato
S
e l'uscita cuffie
H
non possono essere utilizzati per monitorare il segnale d'ingresso.
Inoltre, il microfono incorporato
m
è disabilitato quando uno spinotto da ¼" è inserito nel jack di ingresso
7
.
B) Lo StroboPLUS HDC può funzionare come un tuner stroboscopico, generatore di toni, metronomo e timer. Premendo ripetutamente il
pulsante Mode
3
si alterneranno le schermate Strobe Tuner
T
, Metronomo
Q
, Timer
t
e Impostazioni generali.
G
Tuttavia, se il pulsante
Mode
3
NON viene premuto di nuovo entro 2 secondi, premendo successivamente il pulsante Mode tornerà la schermata Strobe Tuner, in
quanto è la funzione primaria dell'HDC StroboPLUS. Il nome della modalità scorrerà rapidamente in alto a destra sul display. La modalità
generatore di tono è accessibile solo premendo il pulsante Play/Pausa
6p
quando la schermata Strobe Tuner è attiva.
C) Su qualsiasi schermata, i parametri possono essere facilmente regolati utilizzando una combinazione del tasto Parametro
8P
e la
ruota dei valori
5
. Premere semplicemente il tasto Parametro
8P
fino a quando il parametro desiderato non lampeggia e poi ruotare il valore
Ruota
5
per raggiungere il valore desiderato. Una volta terminata la modifica di un parametro, si può cliccare IN sulla ruota dei valori
5
o lasciare che il parametro lampeggiante si spenga. Questo processo è lo stesso per le schermate Strobe Tuner, Metronomo, Timer
e Impostazioni generali.
Strobe Tuner T
La schermata Strobe Tuner è la prima schermata che si vede all'accensione
dello StroboPLUS HDC. Nella schermata Strobe Tuner, la nota in fase di
sintonizzazione (Nome della nota) appare nella parte centrale dello schermo.
Le bande stroboscopiche scorrono in senso antiorario (verso sinistra) se la nota
visualizzata dello strumento è un bemolle o in senso orario (verso destra) se la
nota visualizzata dello strumento è un diesis. Quando l’immagine si stabilizza,
lo strumento è in sintonia con precisione 0,1 cent (1/10 di cent) della nota
visualizzata.
ATutti i parametri regolabili sono nascosti dallo schermo a meno che non siano impostati su un valore non predefinito.
Couleur d'affichage globale (10 couleurs par défaut) Orange
Visibilité du préréglage individuel (ON/OFF pour chaque préréglage de l'accordeur) *ON
Paramètres d'altération globaux de l'accordeur (Sharp / Flat / Both) SHP (Sharp)
Préréglages du tuner de commande automatique (ON / OFF) ON
Numéro d'octave de l'accordeur (ON / OFF) ON
Configuration active (DEF / *USR) DEF (Par défaut)
Rétablir la configuration d'usine (Start) -
Préréglage du métronome (1 à 100) Valeur par défaut
Tempo (10,0 à 280,0 à la noire par minute) 120,0
Battements par mesure (1 à 12) / *Poly Element 1 4
Valeur du temps (2, 4, 8, 16) / *Poly Element 2 4
Subdivision (en fonction du compteur) -
Motif d'accent (en fonction du compteur) Aucun
Couleur d'affichage globale (10 couleurs par défaut) Orange
Indicateur de battement (On / Off) Off
Voix (1 à 5) 1
Carte de tempo (10 espaces disponibles) Aucun
Paramètre de l'accordeur stroboscopique Valeur par défaut
Sweetener ou préréglage d'accordage guidé EQU (Equal)
Transposition (-6 à +5) 0
Notation de la hauteur (nom de la note ou numéro de corde si disponible) Nom de la note
Référence du diapason (390,0 Hz à 490,0 Hz) 440,0 (Hz)
Couleur d'affichage préréglée (10 couleurs par défaut) Orange
Compensation en pourcentage (-50,0 à +50,0) 0,0
T
R
O
P
B
A
S
T
R
O
P
H
A
U
T
NOM DE LA NOTE
REMARQUE : Vous pouvez accéder à l'écran Timer (Minuteur) en appuyant rapidement deux fois sur le bouton Mode
3
en partant
de l'écran Tuner (Accordeur). Si vous partez de n'importe quel autre écran, il sera peut-être nécessaire d'appuyer une ou plusieurs
fois supplémentaires sur le bouton Mode.
Paramètres généraux
G
L'écran Settings (paramètres) peut être utilisé pour afficher ou modifier divers paramètres globaux de votre StroboPLUS HDC. Vous pouvez
par exemple :
Aller au-delà des paramètres de base et
explorer les configurations modifiables de
l'écran « General settings » (paramètres
globaux), en allant à la page suivante :
petersontuners.com/products/stroboplushdc/settings
* Certains préréglages d'usine de l'accordeur peuvent être désactivés par défaut.
REMARQUE : Vous pouvez accéder à l'écran Settings (Paramètres) en appuyant rapidement trois fois sur le bouton Mode 3 en
partant de l'écran Tuner (Accordeur). Si vous partez de n'importe quel autre écran, il sera peut-être nécessaire d'appuyer une ou
plusieurs fois supplémentaires sur le bouton Mode.
Garantie
Nous garantissons sur une période de 2 ans, à compter de la date de livraison à l'acheteur d'origine, que ce produit est exempt
de défauts matériels ou de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, se limite au remplacement ou à la
réparation de toute(s) pièce(s) qui, après nos examens, se révèle(nt) défectueuse(s). Cette garantie ne s'applique pas aux
dommages résultant du transport, d'une mauvaise utilisation, d'un usage abusif ou d'une modification.
L'unité complète doit être renvoyée à notre usine, frais de transport prépayés. Afin d’accélérer le retour de l’appareil, il est
recommandé de contacter directement notre usine pour toutes les réparations autres que celles requises en raison de
dommages dus au transport. En cas de dommage lors de l'expédition, une réclamation doit être déposée auprès du
transporteur. Veillez à inclure une brève description du problème que vous rencontrez et votre adresse de retour.
La garantie ci-dessus est conditionnelle à l'enregistrement dans les 10 jours suivant la date de réception du produit par
l'acheteur d'origine. La garantie confère à l'acheteur des droits légaux spécifiques, les autres droits variant d'un État à l'autre
et au niveau international.
Quel que soit le problème que vous rencontrez, veuillez ne pas retourner le produit au vendeur.
Consultez d'abord la FAQ concernant le StroboPLUS HDC à l'adresse suivante :
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
Si le problème persiste, veuillez envoyer une demande d'assistance ou nous appeler au 708-388-3311.
Comme pour tout autre produit Peterson, votre satisfaction est garantie.
REMARQUE : Nous vous recommandons de charger votre StroboPLUS HDC pendant au moins 2 heures
avant de l'utiliser pour la première fois.
ASTUCE : Votre StroboPLUS HDC se charge plus rapidement lorsqu'il est éteint.
A) Pour un fonctionnement normal, le StroboPLUS HDC peut être utilisé tel quel. Aucun réglage spécifique n'est nécessaire.
Il suffit d'activer le StroboPLUS HDC en appuyant sur le bouton d'alimentation
O
pendant une seconde jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume.
Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton d'alimentation
O
pendant une seconde.
Connectez un instrument ou un microphone à l'entrée Jack 6,35 mm d'entrée
7
située sur
le côté droit de votre StroboPLUS HDC, ou utilisez le microphone intégré
m
pour
accorder. L'entrée Jack 6,35 mm THRU
2
située sur le côté gauche peut être utilisée
pour connecter l'accordeur à l'entrée d'un amplificateur ou d'un autre équipement
audio approprié. Pour écouter le générateur de sons ou le métronome, utilisez le
sélecteur de volume
v
situé sur le côté droit du StroboPLUS HDC pour contrôler
le volume du haut-parleur intégré
S
ou de la sortie casque (Jack 3,5 mm).
H
REMARQUE : Le haut-parleur intégré
S
et la sortie casque
H
ne peuvent
pas être utilisés pour surveiller le signal d'entrée. De plus, le microphone
intégré
m
est désactivé lorsqu'une fiche Jack 6,35 mm est insérée dans
l'entrée Jack
7
.
B) Votre StroboPLUS HDC peut fonctionner comme un accordeur stroboscopique,
un générateur de sons, un métronome et un minuteur. Si vous appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton Mode, les écrans
3
Strobe Tuner (Accordeur
stroboscopique)
T
Métronome
Q
, Timer (Minuteur)
t
et les paramètres généraux
G
s'affichent tour à tour. Toutefois, si vous n'appuyez pas à nouveau sur le bouton
Mode
3
dans les deux secondes qui suivent, l'écran Strobe Tuner (Accordeur
stroboscopique) s'affichera dès que vous appuierez encore sur le bouton Mode,
car c'est la fonction principale du StroboPLUS HDC. Le nom du mode défilera
brièvement en haut à droite de votre écran. Le mode Tone Generator (générateur de
son) n'est accessible qu'en appuyant sur le bouton Lecture/Pause
6 p
lorsque l'écran
Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique) est actif.
C) Sur n'importe quel écran, les paramètres peuvent être facilement ajustés en combinant le
bouton Paramètres 8
P
et le sélecteur rotatif de valeur 5. Il suffit d'appuyer sur le bouton Paramètre 8
P
jusqu'à ce que le paramètre
souhaité clignote, puis de tourner le sélecteur rotatif de valeur 5 pour atteindre la valeur souhaitée. Lorsque vous avez fini de modifier un
paramètre, vous pouvez appuyer sur le sélecteur rotatif de valeur 5 ou attendre que le paramètre cesse de clignoter. Cette méthode s'applique
également aux écrans Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique), Metronome, Timer (Minuteur) et General Settings (Paramètres généraux).
Accordeur stroboscopique T
L'écran Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique) est le premier que vous verrez lorsque
vous allumerez le StroboPLUS HDC. Sur l'écran du Strobe Tuner, la note en cours
d'accord ( Note Name / Nom de la note) s'affiche dans la partie centrale de l'écran.
Les bandes stroboscopiques défilent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(vers la gauche) si votre instrument est trop bas par rapport à la note affichée, et dans
le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite) si votre instrument est trop haut par
rapport à la note affichée. Lorsque l'image est stable, votre instrument est accordé
à la note affichée avec une précision de 0,1 % (1/10è de cent, soit 1/1000è de demi-ton).
Tous les paramètres réglables ne s'affichent à l'écran que s'ils sont réglés sur une valeur
autre que celle par défaut.
Les paramètres réglables du mode Strobe Tuner comprennent :
Appuyez sur le bouton Auto / Manual 4 
pour basculer entre la détection automatique
de la hauteur et la sélection manuelle de la
hauteur.
A M
Allez au-delà des paramètres de base
et explorez tous les paramètres réglables
de l'écran Strobe Tuner (Accordeur strobo-
scopique) en accédant à la page suivante :
petersontuners.com/products/stroboplushdc/tuner
Tous les paramètres réglables seront sauvegardés dans le Sweetener actif ou le préréglage de l'accordage guidé. En mode Accordeur
stroboscopique, en appuyant sur le bouton
6
lecture/pause, le générateur de sons est activé ou désactivé pour que vous puissiez entendre
S
le rendu des paramètres actuels.
Vous découvrez les accordeurs stroboscopiques ?
Si vous ne connaissez pas les accordeurs stroboscopiques, vous remarquerez qu'ils sont beaucoup plus
sensibles et précis que vos accordeurs précédents. Il n'y a pas de souci à se faire si l'image stroboscopique
ne s'arrête pas complètement. Elle peut bouger légèrement à cause du retour en « temps réel » de l'accordeur
stroboscopique. Pour les instruments à cordes, il est conseillé de faire sonner doucement la corde au doigt
ou au pouce, sans utiliser un médiator. Pour plus d’informations sur l’accordage stroboscopique et sur les
raisons pour lesquelles c’est la meilleure façon d’accorder votre instrument, nous vous invitons à visiter
petersontuners.com/whyPeterson
Métronome Q
L'écran Métronome est le deuxième écran accessible lorsque l'on navigue dans les modes du
StroboPLUS HDC en appuyant sur le bouton Mode. Le Tempo est situé au centre de l'écran.
N'oubliez pas que le StroboPLUS HDC calcule et affiche le tempo en nombre de Noires par
Minute plutôt qu'en BPM. Cette approche permet de changer le compteur tout en gardant la
noire constante. Le tempo peut être réglé en appuyant sur le sélecteur rotatif de valeur
5

ou en ajustant le paramètre de tempo de la même manière que tous les autres paramètres.
Voir « Prise en main / Utilisation de base » (Section C)
Contrairement à l'écran Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique), la plupart des paramètres réglables de l'écran du métronome
StroboPLUS HDC sont affichés même s'ils sont réglés sur des valeurs par défaut. Ces paramètres réglables comprennent :
Lorsque l'accessoire Vibe-Clip de Peterson
est connecté à la sortie Jack Vibe
1
,
votre
StroboPLUS HDC devient un métronome tactile
vous permettant de ressentir le rythme plutôt
que de l'entendre.
Allez au-delà des bases et explorez tous les
paramètres réglables de l'écran du métronome,
y compris la fonctionnalité de carte des rythmes
et des temps et l'accessoire Vibe-Clip à :
petersontuners.com/products/stroboplushdc/metronome
Certains paramètres, tels que Preset Display Color (couleur d'affichage préréglée), Beat Flash et Voice (Indicateur de battement et voix) ne
s'afficheront que s'ils sont activés par le bouton Paramètres.
Minuteur
t
La fonction de minutage intégrée ne comporte qu'un seul paramètre pouvant être réglé pour chronométrer à partir de 0 la durée d'une session
de répétition ou d'une performance en direct, ou peut être réglé pour compter à partir d'une heure précise afin de vous avertir lorsqu'une
durée donnée est écoulée.
Réglez la valeur de la minuterie sur une durée spécifique et appuyez sur la touche Marche/Arrêt
6 p
pour commencer le décompte. Une barre
de progression affichera le temps écoulé par rapport au temps total. Utilisez la touche Marche/Arrêt
6 p
pour arrêter et démarrer la minuterie.
Si vous travaillez sur un autre écran à la fin du temps imparti, votre StroboPLUS HDC repasse à l'écran de la minuterie et affiche « 0:00 ».
Si vous réglez la minuterie à « 0:00 » et que vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt
6 p
le décompte va démarrer à partir de « 0:00 »
et vous verrez le le temps actuellement écoulé lorsque vous consulterez l'écran Timer (Minuterie). Utilisez la touche Marche/Arrêt
6
pour
mettre en pause et pour redémarrer le compteur. Pour remettre le compteur à « 0:00 » il suffit d'appuyer de manière prolongée sur le
sélecteur rotatif de valeur
5
.
Manuel de prise en main rapide du StroboPLUS HDC™ v1.1 FR
Nous vous remercions d'avoir acheté le StroboPLUS HDC™ de Peterson.
Veuillez scanner l'étiquette au dos de votre StroboPLUS HDC pour enregistrer votre garantie. L'enregistrement dans les 72 heures suivant la
réception de votre produit prolongera votre garantie de 90 jours. Si vous vous enregistrez, vous pouvez également bénéficier de remises
exclusives sur les accessoires de votre produit.
L'installation et l'enregistrement de votre produit auprès de Peterson Connect™ vous offrira les avantages suivants :
• Mises à jour gratuite du firmware afin de bénéficier des dernières améliorations.
• Créer, sauvegarder et installer des préréglages personnalisés d'accordage Sweetened et guidés,
et les partager avec d'autres utilisateurs de Peterson.
• Bénéficier d'autres préréglages d'accordage Sweetened et guidés propriétaires de Peterson
• Créer, stocker et installer des préréglages de métronome et des cartes de tempo personnalisés
• Réordonner, réduire ou développer votre liste de préréglages intégrés
• Ajuster divers paramètres d'affichage
REMARQUE : L'enregistrement de votre StroboPLUS HDC n'est pas nécessaire pour le fonctionnement de base.
Plus de 150 préréglages d'accordage Sweetened et guidés sont disponibles immédiatement et « prêts à l'emploi ».
Le manuel d'instructions complet ainsi que des manuels d'instructions vidéo utiles sont également disponibles
sur le site de Peterson. Pour plus d'information sur les accordeurs stroboscopiques, rendez-vous à l'adresse
petersontuners.com/produits/StroboPlusHDC
Prise en main / Utilisation de base
Votre nouveau accordeur StroboPLUS HDC est alimenté par une batterie lithium-ion remplaçable (incluse). Pour charger le StroboPLUS
HDC, connectez le câble de données micro USB fourni au port USB
U
situé sur le côté gauche de votre appareil, et branchez-le sur un
chargeur USB de 5 volts, ou sur le port USB de votre ordinateur.
Color de la pantalla global (10 colores predeterminados) Naranja
Visibilidad de los preajustes individuales (ON/OFF para cada preajuste del afinador) *ON
Ajustes accidentales del afinador global (Sostenido/Bemol/Ambos) SHP (sostenido)
Ordenar automáticamente preajustes del afinador (ON/OFF) ON
Número de octava del afinador (ON/OFF) ON
Configuración activa (DEF/*USR) DEF (predeterminada)
Restablecer valores de fábrica (Iniciar) -
Preajuste del metrónomo (1-100) Valor predeterminado
Tempo (10.0 a 280.0 notas negras por minuto) 120.0
Tiempos por compás (1 a 12) / *Elemento poli 1 4
Medida de compás (2, 4, 8, 16) / *Elemento poli 2 4
Subdivisión (dependiente del medidor) -
Patrón de acento (dependiente del medidor) Ninguno
Color de la pantalla predeterminado (10 colores predeterminados) Naranja
Destello de tiempo de compás (activado/desactivado) Desactivado
Voz (1-5) 1
Mapa de tempo (10 espacios disponibles) Ninguno
Metrónomo
Q
La pantalla del metrónomo es la segunda pantalla a la que se accede cuando se navega por los
modos del StroboPLUS HDC pulsando el botón de modo. El tempo se encuentra en el centro de
la pantalla. Tenga en cuenta que el StroboPLUS HDC calcula y muestra el tempo en notas
negras por minuto en vez de en tiempos de compás por minuto. Esto permite cambiar el
medidor mientras se mantienen constantes las notas negras. El tempo se puede establecer
ya sea «tocando» IN en la rueda de valor
5
o ajustando el parámetro de tempo de la
misma manera en que se ajustan todos los parámetros.
Vea «Primeros pasos/Uso básico», sección C.
A diferencia de la pantalla de afinador estroboscópico, la mayoría de los parámetros ajustables de la pantalla de metrónomo del StroboPLUS
HDC se muestran incluso cuando están configurados en los valores predeterminados. Estos parámetros ajustables incluyen:
Cuando el accesorio Peterson Vibe-Clip se
conecta al jack Vibe Out 1
,
el StroboPLUS
HDC se convierte en un metrónomo táctil que
le permite sentir en lugar de escuchar el ritmo.
Vaya más allá de lo básico y explore todos
los parámetros ajustables de la pantalla de
metrónomo, incluyendo el mapa polirrítmico
y de tempo y el accesorio Vibe-Clip en:
petersontuners.com/productos/stroboplushdc/metrónomo
Algunos parámetros, como el color de la pantalla predeterminado, el destello rítmico de los tiempos de compás y la voz, se ocultarán a
menos que se activen con el botón de parámetros.
Temporizador
t
La función de temporizador incorporada tiene solo 1 parámetro, que puede configurarse para contar HACIA DELANTE desde 0 para así
cronometrar la duración de un ensayo o un set en vivo, o puede configurarse para contar HACIA ATRÁS desde una hora específica para
alertarle cuando una determinada duración de tiempo haya expirado.
Configure el valor del temporizador a una cantidad específica de tiempo y pulse el botón de reproducción/pausa
6p
para empezar la
cuenta atrás. Una barra de progreso mostrará la cantidad relativa de tiempo transcurrido en comparación con el total. Use el botón de
reproducción/pausa
6p
para detener e iniciar el temporizador. Si está trabajando en otra pantalla cuando el tiempo se agote, el
StroboPLUS HDC volverá a la pantalla de temporizador y mostrará 0:00.
Si ajusta el temporizador a 0:00 y luego presiona el botón de reproducción/pausa
6p
comenzará a contar HACIA DDELANTE desde 0:00
y mostrará el tiempo transcurrido cada vez que se vuelva a visitar la pantalla del temporizador. Use el botón de reproducción/pausa
6p
para pausar y reiniciar el contador. Vuelva a poner fácilmente el tiempo en 0:00 pulsando y manteniendo pulsado IN en la rueda de valor
5
.
NOTA: Se puede acceder a la pantalla de temporizador con dos pulsaciones rápidas del botón de modo
3
cuando se inicia desde la
pantalla de afinador. Cuando se inicia desde cualquier otra pantalla, pueden ser necesarias pulsaciones adicionales del botón de modo.
Ajustes generales
G
La pantalla de ajustes generales puede utilizarse para ver o ajustar varios parámetros globales del StroboPLUS HDC. Estos incluyen:
Vaya más allá de lo básico y explore todos
los parámetros ajustables de la pantalla
de ajustes generales en:
petersontuners.com/productsts/stroboplushdc/settings
* Algunos preajustes de fábrica del afinador pueden estar desactivados (OFF) de manera predeterminada.
NOTA: Se puede acceder a la pantalla de ajustes mediante tres pulsaciones rápidas del botón de modo 3 cuando se inicia desde la
pantalla de afinador. Cuando se inicia desde cualquier otra pantalla, pueden ser necesarias pulsaciones adicionales del botón de modo.
Garantía
Garantizamos que este producto estará libre de cualquier defecto de materiales o fabricación durante un período de 2 años tras su entrega
al comprador original. Según esta garantía, nuestras obligaciones se limitan al recambio o reparación de cualquier pieza o piezas que,
tras nuestra revisión, consideremos defectuosas. Esta garantía no se aplicará cuando se trate de daños derivados del transporte, uso
indebido, abuso o alteración. La unidad completa debe devolverse a nuestra fábrica con los gastos de transporte prepagados. Para poder
retornarle la unidad lo más rápido posible, recomendamos que, para todas las reparaciones distintas de las derivadas de daños de
transporte, se ponga en contacto directo con nuestra fábrica. En caso de que se produzcan daños durante el transporte, deberá poner una
reclamación a la empresa de transporte. Asegúrese de incluir una breve descripción del problema experimentado y su dirección para volver
a mandarle la unidad. La presente garantía será válida si el comprador original la registra dentro de los 10 días posteriores a la recepción del
producto. La garantía transfiere derechos legales específicos al comprador, que variarán entre autonomías o regiones, y a nivel internacional,
entre países.
Si experimenta algún problema, NO devuelva el producto al vendedor.
Primero, revise las preguntas frecuentes sobre el StroboPLUS HDC en:
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
Si continúa teniendo problemas, por favor, abra un ticket de soporte o llámenos al 708-388-3311.
Como cualquier producto Peterson, su satisfacción está garantizada.