Instructions

Instruction sheet
Sure-Set Mouse Trap
UK
DE
DK
FI
NO
PL
ES
IT
FR
NL
Med hygiejnisk et-kliks-klargørings-
og åbningsfunktion.
Sure-Set Mussefælden, som er nem at bruge og yderst
effektiv, er ideel til brug i hjemmet. Med blot et træk
tilbage kan du klargøre og åbne den sikkert og hygiejnisk.
BRUGSANVISNING
1. Læg lokkemad efter eget valg i brønden (vi anbefaler
jordnøddesmør).
2. Træk fælden tilbage for at åbne den – du vil høre et
‘klik’, når den er klargjort.
3. Placer fælden med enden med lokkemad op imod
væggen, hvor mus er observeret.
4. Åbn fælden for at skaffe dig af med musen – du behøver
ikke at røre ved musen.
DK
Lässt sich hygienisch mit einem Klick
einrichten und lösen.
Die leicht zu verwendende und hoch effektive
Sure-Set Mausefalle ist ideal für den Hausgebrauch.
Sicher und hygienisch – zum Einrichten und Lösen
einfach zurückziehen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Legen Sie einen Köder Ihrer Wahl in die Köderschale
(wir würden Erdnussbutter vorschlagen).
2. Ziehen Sie die Falle zum Öffnen zurück – Sie werden
einen ‚Klick‘ hören, wenn sie aktiviert ist.
3. Platzieren Sie die Falle mit der Köderseite gegen die
Wand, wo Sie Mäuse gesehen haben.
4. Öffnen Sie die Falle und entfernen Sie die Maus zur
Entsorgung – die Maus muss nicht berührt werden.
DE
With hygienic one click set and release.
Easy to use and highly effective, the Sure-Set Mouse Trap
is ideal for the domestic user. Safe and hygienic, simply
pull back to set and release.
DIRECTIONS FOR USE
1. Load the bait cup with the bait of your choice
(we recommend chocolate or peanut butter).
2. Pull back the trap to open – you will hear a ‘click’
when set.
3. Place the trap with baited side against wall where
mice have been seen.
4. Open trap and release the mouse for disposal –
no need to touch the mouse.
UK
Med hygienisk ett-klikks-mekanisme for å sette opp
fellen og tømme ut innholdet.
Enkel å bruke og svært effektiv, Sure-Set Mouse Trap er
ideell for bruk hjemme. Sikker og hygienisk, bare trekk
tilbake for å sette opp og tømme fellen.
BRUKSVEILEDNING
1. Ha ønsket lokkemat i koppen (vi anbefaler
peanøttsmør).
2. Trekk fellen tilbake for å åpne – du vil høre et «klikk»
når den er aktivert.
3. Sett fellen med lokkematen vendt mot veggen hvor det
har blitt observert mus.
4. Åpne fellen og tøm ut musen – du trenger ikke å
berøre musen
NO
Hygieenisellä yhden napsautuksen asennuksella
ja vapautuksella.
Helppokäyttöinen ja erittäin tehokas Sure-Set
-hiirenloukku on ihanteellinen kotikäyttöön. Turvallinen
ja hygieeninen, vedä vain taakse asentaaksesi ja
vapauttaaksesi.
KÄYTTÖOHJEET
1. Lisää syöttikuppiin haluamaasi syöttiä
(suosittelemme maapähkinävoita).
2.Vedä loukkua, niin se aukeaa – kuulet naksahduksen,
kun se on viritetty.
3. Aseta loukku syöttipuoli sellaista seinää vasten,
jossa saattaa olla hiiriä.
4. Avaa loukku ja vapauta hiiri, jotta se voidaan hävittää –
hiireen ei tarvitse koskea
FI
È sufciente un clic per ssare e rilasciare.
Facile da usare e a elevata efcienza, la trappola per
topi Sure-Set è il prodotto ideale per l’uso domestico.
Sicuro e igienico, è sufciente tirare indietro per ssare e
rilasciare.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Caricare la coppetta dell’esca con l’esca di propria
scelta (consigliamo del burro di arachidi).
2. Tirare indietro la trappola per aprirla, si percepirà uno
scatto una volta impostata.
3. Collocare la trappola con il lato dell’esca contro la
parete dove sono stati visti i topi.
4. Aprire la trappola e rilasciare il topo per smaltirlo,
senza necessità di toccare il topo
IT
www.pest-stop.co.uk
EASY TO USE AND HIGHLY EFFECTIVE,
THE SURE-SET MOUSE TRAP
DIE LEICHT ZU VERWENDENDE UND HOCH EFFEKTIVE
SURE-SET MAUSEFALLE
SURE-SET MUSSEFÆLDEN, SOM ER NEM AT BRUGE OG
YDERST EFFEKTIV
ENKEL Å BRUKE OG SVÆRT EFFEKTIV,
SURE-SET MOUSE TRAP
HELPPOKÄYTTÖINEN JA ERITTÄIN TEHOKAS SURE-SET
-HIIRENLOUKKU
FACILE DA USARE E A ELEVATA EFFICIENZA,
LA TRAPPOLA PER TOPI SURE-SET
DE SURE-SET MUIZENVAL IS GEBRUIKSVRIENDELIJK EN
UITERMATE EFFECTIEF
FÁCIL DE USAR Y MUY EFICAZ, LA TRAMPA PARA
RATONES SURE-SET
TRÈS FACILE D’UTILISATION ET ULTRA-EFFICACE,
LE PIÈGE À SOURIS SURE-SET
ŁATWA W UŻYCIU I WYSOCE EFEKTYWNA PUŁAPKA NA
MYSZY SURE-SET
Avec enclenchement hygiénique d’un simple clic.
Très facile d’utilisation et ultra-efcace, le piège à souris
Sure-Set est idéal pour une utilisation domestique.
Sûr et hygiénique, il suft de tirer pour enclencher le
mécanisme.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Remplissez la coupelle avec l’appât de votre choix (nous
vous suggérons du beurre de cacahuète).
2. Tirez le piège vers l’arrière pour l’ouvrir ; vous
entendrez un « clic » lorsqu’il sera enclenché.
3. Positionnez le piège de manière à ce que l’appât se
trouve contre le mur où ont été aperçues les souris.
4. Ouvrez le piège et relâchez la souris an de la jeter
sans avoir à la toucher.
FR
Con sistema higiénico para activar la trampa y para
liberar el ratón con un clic.
Fácil de usar y muy ecaz, la trampa para ratones Sure-
Set es perfecta para el uso doméstico. Segura e higiénica,
simplemente ha de tirar hacia atrás para activar la
trampa y para liberar el ratón.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque el cebo que haya elegido en el agujero
destinado a ello (recomendamos utilizar crema de
cacahuete).
2. Tire hacia atrás de la trampa para abrirla: cuando esté
activada escuchará un clic.
3. Coloque la trampa con el lado del cebo contra la pared,
en el lugar donde se hayan visto ratones.
4. Abra la trampa y libere el ratón para deshacerse de él;
no necesita tocar el ratón.
ES
Met hygiënische ‘one-click’ set en ontgrendeling.
De Sure-Set muizenval is gebruiksvriendelijk en
uitermate effectief, ideaal voor de particuliere gebruiker.
Veilig en hygiënisch, gewoon terugtrekken om op te
zetten en te ontgrendelen.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1. Plaats het aas van uw keuze op de aasbeker (wij raden
pindakaas aan).
2. Trek de val terug om deze te openen - u hoort een
‘klik’ wanneer deze is ingesteld.
3. Plaats de val met de aaszijde tegen de muur waar de
muizen werden waargenomen.
4. Open de val en laat de muis vrij - u hoeft de muis niet
aan te raken.
NL
V1/01/18