Instructions

Instruction sheet
Prikka Strip
www.pest-stop.co.uk
DE
DK
ES
IT
FR
NL
PL
Prikka Streifen
Prikka Strips mod skadedyr
Striscia antintrusione Prikka
Prikka Strip
Prikka Strip
Prikka Strip
Kolce Prikka Strip
Der Prikka-Streifen ist eine wirksame Methode, Eindringlinge und
Katzen davon abzuhalten, über Wände und Zäune zu klettern, um in
Ihr Eigentum zu gelangen. Jeder Streifen kann für spezielle
Anwendungen leicht in drei dünnere Längen unterteilt werden, und
/ oder der gesamte Streifen kann um gekrümmte Bereiche wie
Abflussrohre geformt werden. Kann praktisch überall verwendet
werden.
Jeder Streifen misst 500 mm x 45 mm.
Schrauben oder Nageln: Dieser Gegenstand kann mit den im
Streifen vorgesehenen Löchern verschraubt oder genagelt warden.
Kleben: Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen sauber, trocken
und frei von Schmutz und Staub sind. Ritzen Sie die Basis auf, um
eine bessere Haftung zu erzielen. Verwenden Sie hochwertige
Klebstoe auf Butyl- und Lösungsmittelbasis. Wasserlösliche,
Silikon-, Bitumen- und Acrylsäure-Klebstoe werden nicht
empfohlen.
Zuschneiden: Mit einer geeigneten Säge zuschneiden. Kurven und
Biegungen können durch Eintauchen in heißes Wasser gebildet
werden.
IT
Prikka Strip to skuteczna metoda odstraszania zwierzat przed
wspinaniem sie na sciany oraz
płoty aby dostac sie do Twojego domu. Kazdy pasek Prikka Strip
moze byc podzielony na ciensze elementy, w zaleznosci od potrzeb
instalacji. Paski Prikka Strip sa gietkie i pozwalaja na zastosowanie
niemal wszedzie m.in w rurach odpływowych.
Kazdy pasek ma wymiary 500 x 45mm
Przykrecanie lub przybijanie: Prikka Strip moze byc przykrecona
lub przybita dzieki dziurkom znajdujacym sie w paskach.
Klejenie: upewnij sie, ze powierzchnie sa czyste, suche oraz
pozbawione brudu i kurzu. Zetrzyj baze, aby poprawic łaczenie.
Uzywaj wysokiej jakosci klejów na bazie butylu i rozpuszczalnika.
Kleje rozpuszczalne w wodzie, silikonowe, bitumiczne i akrylowe niesa
zalecane.
Przycinanie: przycinaj do rozmiaru za pomoca odpowiedniej piły.
Krzywe i łuki moga byc formowane przez zanurzenie Prikka Strip w
goracej wodzie
FR
Prikka Strip é un’ecace sistema deterrente che impedisce a gatti
e altri animali indesiderati di arrampicarsi su muri e recinzioni ed
entrare nei vostri giardini o nelle vostre abitazioni. Ciascuna
striscia puó essere ulteriormente divisa in tre strisce piú sottili per
specifiche applicazioni oppure applicata per intero e modellata in
base ai diversi utilizzi, ad esempio su superfici curve quali i tubi di
scolo. Puó essere impiegata praticamente ovunque.
Ogni striscia misura 500mm x 45mm
Fissaggio con tasselli o chiodi: il prodotto puó essere fissato
mediante tasselli o chiodi servendosi degli appositi fori presenti
sulla striscia.
Fissaggio con colla: prima di incollare la striscia, assicurarsi che le
superfici siano il piú possibile pulite e asciutte, quindi strofinare
leggermente la base della striscia in modo da farla aderire al
meglio all’area di applicazione. Utilizzare colle di elevata qualitá
preferibilmente a base butilica o solvente. Evitare possibilmente
colle solubili all’acqua e a base di silicone, bitume e acido acrilico.
Posa: all’occorrenza tagliare la striscia con un seghetto e
modellarla a piacimento immergendola in acqua calda.
NL
Prikka strip est une solution ecace pour empêcher les visiteurs
indésirables et les chats de grimper au-dessus des murs et des
clôtures pour pénétrer dans votre jardin. Chaque plaquette peut se
diviser en 3 plaquettes plus petites pour des usages spécifiques
et/ou la plaquette entière peut se fixer autour de formes incurvées
comme les tuyaux d’évacuation. Peut être utilisé n’importe où.
Chaque plaquette mesure 500mm x 45mm.
Visser ou clouer : cet article peut être vissé ou cloué, des
ouvertures sont prévues à cet eet. Coller : assurez-vous que la
surface est propre, sèche, sans poussière ni saleté. Grattez la base
pour une meilleure adhésion. Utilisez un adhésif à base de solvant.
Les adhésifs solubles dans l’eau, à base de silicone, de ciment et
d’acide acrylique ne sont pas recommandés.
Découpage : coupez à la longueur désirée en utilisant une scie.
Pour former des courbes, il sut de plonger la plaquette dans l’eau
chaude.
ES
Prikka Strip es una forma efectiva de disuadir a los intrusos y
gatos de trepar paredes y vallas para acceder a su propiedad. Cada
tira se puede dividir fácilmente en tres longitudes más finas para
aplicaciones específicas y / o toda la tira se puede moldear
alrededor de áreas curvas como tuberías de drenaje. Se puede usar
prácticamente en cualquier lugar.
Cada tira mide 500 mm x 45 mm
Atornillar o clavar: este artículo se puede atornillar o clavar
usando los orificios provistos en la tira
Pegado: asegúrese de que las superficies estén limpias, secas y
libres de suciedad y polvo, raye o raspe la base para proporcionar
una mejor adhesión. Use adhesivos de calidad. Adhesivos solubles
en agua, silicona, betún y ácido acrílico no son recomendados.
Recorte: corte a medida con una sierra adecuada. Se pueden dar
forma de curva a las tiras sumergiéndolas en agua caliente.
DK
Prikka Strips sørger eektivt for at holde katte og andre
uvedkommende fra at passere mure, plankeværk, afsatser o.l.
Hver strip kan deles i tre smallere længer, således de passer på
smalle områder og afsatser. Strippen er bøjelig, og kan derfor også
sættes rundt om f.eks. nedløbsrør. Kan bruges næsten overalt.
Mål pr. strip: 500mm x 45mm (kan deles til 3x15mm)
Skruer og søm: Prikka Strips kan skrues eller sømmes fast. Brug
hullerne, der er lavet til formålet.
Lim: Sørg for at overfladen er ren og tør. Slib evt. overfladen, hvor
strippen skal sidde, for at sikre at limen fæstner lidt bedre. Brug
lim som er butyl- & solventbaserede.
Vandopløselige midler, silikone, bitumin og akryllime er ikke
egnede til formålet.
Tilpasning af størrelse: Brug en sav til at tilpasse størrelsen. For at
lettere kunne bøje og forme strippen, kan den med fordel
blødgøres i varmt vand.
DE
Prikka Strip is an eective way of deterring intruders and cats
from climbing over walls and fences to enter your property. Each
strip can easily be divided into three thinner lengths for specific
applications and/or the whole strip can be moulded around curved
areas such as drain pipes. Can be used practically anywhere.
Each strip measures 500mm x 45mm.
Screwing or nailing: This item can be screwed or nailed using the
holes provided in the strip.
Glueing: Ensure surfaces are clean, dry and free from dirt and dust,
score or roughen the base to provide a better bond. Use quality
butyl and solvent-based adhesives. Water-soluble, silicone,
bitumen and acrylic acid adhesives are not recommended.
Trimming: Trim to size using a suitable saw. Curves and bends can
be formed by immersing in hot water.
UK
Prikka Strip is een eectieve manier om te voorkomen dat indringers
en katten over muren en schuttingen klimmen om in uw tuin te komen.
Elke strip kan gemakkelijk worden verdeeld in drie dunnere stroken voor
specifieke toepassingen. De strip kan tevens worden gebogen en gevormd
voor het plaatsen rond regenpijpen bijvoorbeeld. Kan vrijwel overal
worden geplaatst.
Elke strip heeft een afmeting van 500 mm x 45 mm.
Schroeven of nagels: Prikka Strips kunnen vast geschroefd worden of
genageld met behulp van de gaten in de strip.
Lijmen: zorg dat de oppervlakten schoon, droog en vrij van vuil en stof
zijn. Schuur of maak de ondergrond iets ruwer voor een betere hechting.
Gebruik hoogwaardige butyl- en solventgedragen lijm. Wateroplosbare,
siliconen, bitumen en acrylzuur kleefmiddelen worden afgeraden.
Op maat maken: maak op maat met een geschikte zaag. Krommingen en
bogen kunnen worden gevormd door onderdompeling in warm water.
PL
V1/11/18