Instructions

Instruction sheet
Fruit Fly Trap
www.pest-stop.co.uk
DE
DK
ES
IT
FR
NL
PL
Fruchtfliegenfalle
Frugtfluefælde
Trappola per moscerini della frutta
Fruitvliegval
Trampa para moscas de la fruta
Piège à mouches des fruits
Pułapka na muszki owocówki
ISTRUZIONI PER L’USO
1: Fora 2: Installa 3: Appendi
La trappola per moscerini della frutta Pest-Stop contiene una sostanza
adescante a base di cibo, senza pesticida, studiata per attirare e
intrappolare moscerini della frutta in aree sensibili della cucina.
Un foro deve essere eseguito nella cavità sulla parte anteriore della
trappola collocata in fruttiere o appesa accanto ad alimenti.
Gli insetti entrano nella trappola e sono catturati dalla sostanza
adescante. Quando la trappola è piena, è possibile incenerirla o smaltirla
tra i rifiuti domestici. Una volta forato, questo prodotto dura circa 4
settimane, tuttavia dipende dalle temperature. Ad alte temperature,
infatti, l’ecacia diminuisce leggermente.
La trappola é utilizzata sia per scopi preventivi che di monitoraggio.
IT
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1: Percer 2: Enclencher 3: Suspendre
La piège à mouches des fruits Pest-Stop contient un attractif
alimentaire sans pesticide conçu pour attirer et piéger les mouches
des fruits dans les zones sensibles comme la cuisine. Il faut percer un
trou dans la cavité située à l’avant du piège et placer ce dernier dans
les corbeilles de fruits ou le suspendre à proximités de sources de
nourriture.
Les insectes entrent dans le piège et sont capturés par l’attractif
liquide. Lorsque le piège est plein, il peut être incinéré ou jeté avec
les ordures ménagères. Une fois percé, ce produit dure environ 4
semaines mais il est sensible aux températures : cette durée diminuera
légèrement en cas de températures élevées.
Le piège est utilisé pour des mesures préventives et de surveillance.
FR
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1: Doorprikken 2: Opstellen 3: Ophangen
De Pest-Stop fruitvliegval bevat een voedselgebaseerd
lokmiddel zonder pesticiden, ontworpen om fruitvliegen in gevoelige
gebieden van de keuken aan te trekken en vangen.
Er moet een gat geprikt worden door de holte aan de voorkant van de
val en deze moet in fruitschalen worden geplaatst of in de buurt van
voedselbronnen worden opgehangen.
De insecten komen in de val en worden gevangen in het vloeibare
lokmiddel. Wanneer de val vol is, kan deze verbrand worden of
weggegooid worden bij het huisafval. Zodra het doorprikt is gaat dit
product circa 4 weken mee, maar dit hangt af van de temperaturen,
bij zeer hoge temperaturen neemt dit enigszins af.
De val wordt gebruikt voor preventieve en bewakingsmaatregelen.
NL
INSTRUCCIONES DE USO
1: Perforar 2: Activar 3: Colgar
La trampa para moscas de la fruta Pest-Stop contiene un atrayente
derivado de alimentos, sin pesticidas, diseñado para atraer y atrapar
moscas de la fruta en zonas sensibles de la cocina. Ha de hacer un
pequeño agujero en la cavidad en la parte delantera de la trampa y
colocarla en el frutero o colgarla cerca de fuentes de alimento.
Los insectos entran en la trampa y quedan atrapados en el atrayente
líquido. Cuando la trampa este llena puede incinerarse o desecharse
con la basura doméstica. Una vez perforado, este producto dura
aproximadamente 4 semanas, pero depende de la temperatura;
con temperaturas altas la duración es ligeramente menor.
La trampa se usa para medidas preventivas y de monitoreo.
ES
BRUGSANVISNING
1: Prik hul 2: Klar til brug 3: Hæng op
Pest-Stop Frugtfluefælde indeholder et lokkemiddel baseret på
naturlige råvarer, helt uden brug af insekticider. Den tiltrækker og
fanger frugtfluer/bananfluer i f.eks. køkkener. Prik hul i fordybningen
og stil eller hæng op i nærheden af f.eks. frugtskålen eller andre
områder hvor frugtfluer er en gene.
Fluerne kravler ind i fælden og fanges i lokkemidlet. Når fælden er
fuld, smides den ud sammen med dagrenovationen. Når fælden er
taget i brug holder den i op til 4 uger, afhængig af temperaturen i
omgivelserne.
Fælden bruges til forebyggende og overvågning.
DK
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Durchstechen 2: Einrichten 3: Aufhängen
Die Pest-Stop Fruchtfliegenfalle enthält einen auf Nahrungsmittel
basierenden Locksto ohne Pestizide, mit dem Fruchtfliegen in sensiblen
Bereichen der Küche angezogen und gefangen werden. Ein Loch durch
den Hohlraum vorne auf der Falle stechen und in Obstschalen legen oder
in der Nähe von Nahrungsquellen aufhängen.
Die Insekten gehen in die Falle und werden in der anziehenden
Flüssigkeit gefangen. Wenn die Falle voll ist, kann sie verbrannt oder im
Haushaltsmüll entsorgt werden. Sobald das Produkt durchstochen ist,
hält es etwa 4 Wochen. Das ist aber von der Temperatur abhängig; bei
sehr hohen Temperaturen verringert sich die Wirkungszeit leicht.
Die Falle ist ausgelegt für Vorsorge- und Überwachungsmaßnahmen.
DE
DIRECTIONS FOR USE
1: Pierce 2: Set 3: Hang
The Pest-Stop Fruit Fly Trap contains a food based, non-pesticide attractant
designed to attract and trap fruit flies in sensitive areas of the kitchen.
A hole should be pierced through the cavity at the front of the trap and
placed in fruit bowls or hung near food sources.
The insects enter the trap and are captured in the liquid attractant.
When the trap is full it can be incinerated or disposed of in the domestic
waste. Once pierced this product lasts approx. 4 weeks but is dependent
on temperatures, in very high temperatures this will decrease slightly.
The trap is used for preventative and monitoring measures.
UK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1: Przekłuj 2: Ustaw 3: Powieś
Pułapka na muchy typu Pest-Stop zawiera atraktant oparty na żywności
aby przyciągać i łapać muszki owocowe w kuchni. Należy wykonać otwór
z przodu pułapki i umieścić pułapkę w misce z owocami lub zawiesić w
pobliżu źródeł żywności.
Owady wchodzą do pułapki i są chwytane w ciekłym atraktancie.
Gdy pułapka jest pełna, można ją spalić lub wyrzucić do odpadów
domowych. Po przebiciu produkt jest aktywny przez ok. 4 tygodnie.
W wysokich temperaturach okres przydatności nieznacznie się zmniejszy.
Pułapka służy do działań prewencyjnych i monitorujących.
PL
V1/06/18
monitoring