User manual

27/04/20
1
wied
e
• Stec
k
Befe
s
Den Sta
• Verb
i
• Drüc
k
• Scha
Nach G
e
• Tren
n
• Tren
n
• Lass
e
• Entl
e
Ver
w
• Reini
• Bew
a
5. Te
c
Stro
Leis
t
Volu
Verwen
d
Haftung
Inform
a
Ankünd
i
© URHE
Vellema
Alle welt
w
gestatte
t
zu bearb
1. In
t
Aos cid
a
Inform
a
Agradec
e
aparelho
distribui
d
2. In
s
• Nun
c
• Não
que
aspi
r
1
1
e
r zu schließen
.
k
en Sie den Sch
s
tigen Sie die D
ü
ubsauger ver
w
i
nden Sie das G
e
k
en Sie den EIN
lten Sie nach G
e
e
brauch
n
en Sie das Ger
ä
n
en Sie den Sc
h
e
n Sie den Inha
l
e
eren Sie [F] de
w
enden Sie auf
k
gen Sie den Filt
e
a
hren Sie das G
e
c
hnische D
a
mversorgung
t
ung
men
d
en Sie diese
s
für Schaden
o
a
tionen zu die
s
i
gung vorbeh
a
BERRECHT
n NV besitzt
d
w
eiten Rechte
v
t
, diese Bedien
u
eiten oder zu s
p
t
rodução
a
dãos da Uniã
o
a
ções importa
n
Este símbolo n
o
meio ambiente
.
dirigir-se a um
a
ou no posto de
Em caso de d
ú
e
mos o facto de
sofrer alguns
d
d
or.
s
truções d
e
Ma
n
Us
a
N
o
P
E
c
a deixe o apar
e
é apropriado
p
as cinzas não
r
ar cinzas ainda
.
lauch [D] in de
n
ü
se [E] am Sch
l
w
enden
e
rät mit dem N
e
/AUS-Schalter
[
e
brauch aus.
ä
t vom Netz.
h
lauch [D] vom
l
t des Behälters
n Behälter, rein
i
k
einen Fall Alko
e
r mit saubere
m
e
rät an einem t
r
a
ten
230 VAC~50
800 W
18 L
s
Gerät nur mi
t
o
der Verletzu
n
s
em Produkt,
s
a
lten.
d
as Urheberre
c
v
orbehalten. Oh
u
ngsanleitung g
a
p
eichern.
MAN
U
o
Europeia
n
tes acerca d
o
o
aparelho ou n
a
.
Não deitar o a
a
empresa espe
reciclagem loc
a
ú
vida, contact
ter adquirido
W
d
anos durante o
e
seguranç
a
n
tenha o aparel
h
a
r apenas em
i
N
ão exponha o
e
o
u gotas.
P
roteja o aparel
h
E
vite usar força
e
e
lho ligado sem
p
ara materiais
c
incluem partíc
u
a arder, desli
g
WAF1
8
10
n
Anschluss [C]
l
auch [D].
e
tz.
[
B] um das Ger
ä
Behälter [F].
[F] abkühlen.
i
gen Sie ihn mit
hol oder irgend
w
m
Wasse
r
(HEPA
r
ockenen Ort au
f
Hz Vak
Kab
Sch
l
t
originellen
Z
n
gen bei (fals
c
s
iehe www.p
e
c
ht für diese
B
ne vorherige s
c
a
nz oder in Teil
e
U
AL DE I
o
meio ambie
n
a
embalagem i
n
parelho (nem a
cializada em re
a
l. Respeite as
n
e as autorida
d
W
AF18M2! Lei
a
transporte nã
o
a
h
o fora do alca
n
i
nteriores.
e
quipamento à
h
o contra choqu
e
xcessiva duran
vigilância.
c
ombustíveis e
u
las que ainda
g
ue o aspirador
8
M2
und drehe im
U
ä
t einzuschalte
n
einem feuchte
n
w
elche Lösung
s
-Filter: WAF18
M
f
.
uum
1
ellänge
3
l
auchlänge
1
Z
ubehörteilen.
c
her) Anwend
e
rel.eu. Alle Ä
n
B
edienungsan
l
c
hriftliche Gene
h
e
n zu reproduzi
NSTRU
Ç
n
te no que res
p
n
dica que, enqu
s pilhas, se as
h
ciclagem. Entr
e
n
ormas locais d
e
d
es locais par
a
a
atentamente
e
o
o instale e ent
n
ce das criança
s
chuva, humida
d
es.
te a utilização.
líquidos ou pa
r
estão a arder,
imediatament
e
U
hrzeigersinn u
m
n
.
n
Tuch und lass
e
s
mittel.
M
2FIL).
1
4 kPa
3
m
1
m + Aluminiu
m
Velleman NV
ung dieses G
e
n
derungen oh
n
l
eitung.
h
migung des U
r
eren, zu kopier
ÕES
p
eita a este p
r
anto desperdíci
h
ouver) no lixo
e
gue o aparelh
o
e
conservação
d
a
os resíduos.
e
ste manual an
t
re em contacto
s
.
d
e ou qualquer
t
r
tículas explosi
v
como p.ex. p
o
e
e deixe arrefe
c
©2008 Vellema
n
m
es zu sichern.
e
n Sie trocknen.
m
saugroh
r
übernimmt k
e
e
rätes. Für me
n
e vorherige
r
hebers ist es ni
en, zu überset
z
r
oduto.
o, pode prejudi
doméstico; de
v
o
ao seu distrib
u
d
o meio ambie
n
t
es de o utiliza
r
.
com o seu
t
ipo de salpicos
v
as. Certifique
-
o
ntas de cigar
r
c
er durante 24
n
®
nv
e
ine
hr
cht
z
en,
car o
v
e
u
idor
n
te.
.
Se o
-
se de
r
o. Se
horas