Operation Manual
V.
di
m
pe
U
t
le
s
P
a
vi
s
S
e
©
V
e
m
u
Es
t
ell
o
1
.
A
n
W
i
F
a
Wi
so
r
G
e
2
.
01 – 23/02/2
m
ensiones
so
t
ilice este a
s
iones cau
s
a
ra más inf
o
s
ite nuestr
a
e
pueden m
DERECHO
S
e
lleman NV
u
ndiales r
e
t
á estrictam
o
sin previo
.
Einfüh
r
n
alle Einw
o
i
chtige Um
w
Diese
nach
verw
e
müss
e
Händ
l
Umw
e
a
lls Zwei
f
el
r bedanken
r
gfältig dur
c
e
rät nicht un
.
Sicher
h
012
parato sól
o
s
ados por
u
o
rmación s
a
página w
w
odificar la
s
S
DE AUTO
R
dispone d
e
e
servados.
ente prohibi
permiso es
c
r
un
g
o
hner der
E
w
eltinfor
m
s Symbol a
u
seinem Leb
e
e
ndeten Bat
t
e
n von eine
r
l
er oder ein
e
ltvorschrift
e
bestehen,
uns für den
c
h. Überprüf
e
d wenden S
h
eitshin
w
Halten Sie
Verwende
n
Feuchte.
S
Schützen
S
Beachten
S
Entfernun
g
Stromsc
h
Leitungen
nicht selb
e
Trennen S
den Netzs
t
interior
exterior
2.2kg
o
con los a
c
u
n uso (ind
e
obre este
p
w
w.perel.
e
s
especific
a
R
e
los derec
h
do reprodu
c
c
rito del der
e
BE
D
E
uropäisch
e
m
ationen ü
b
u
f dem Prod
u
e
nszyklus d
e
t
erien) nicht
r
spezialisie
r
örtliches Re
c
e
n.
wenden Si
e
Kauf der C
F
e
n Sie, ob T
r
ie sich an I
h
w
eise
Kinder und
n
Sie das G
e
S
tellen Sie k
e
S
ie das Ger
ä
S
ie, dass di
e
g
von 10cm
h
laggefahr
könnte zu l
e
e
r und lasse
n
ie das Gerä
t
t
ecker an d
e
c
cesorios o
e
bido) de
e
p
roducto y
e
u.
a
ciones y e
l
h
os de aut
o
c
ir, traducir,
e
cho habien
t
D
IENU
N
e
n Union
b
er dieses
P
u
kt oder der
e
r Umwelt S
c
als unsorti
e
r
ten Firma z
w
c
ycling-Unt
e
e
sich für
E
F
RIG3! Les
e
r
ansportsch
ä
h
ren Händle
r
Unbefugte
v
e
rät nur im
e
ine mit Flü
s
ä
t vor Staub
e
Lüftungss
c
zwischen d
e
beim Öffne
n
e
bensgefähr
n
Sie das G
e
t
bei Nichtb
e
e
r Grifffläch
e
CFRIG3
15
An142 x P1
An195 x P2
riginales.
V
e
ste apara
t
la versión
m
l
contenid
o
o
r para est
e
copiar, edit
a
t
e.
N
GSA
N
P
rodukt
Verpackun
g
c
haden zufü
g
e
rtes Hausm
w
ecks Recy
c
e
rnehmen re
E
ntsorgung
e
n Sie diese
ä
den vorlieg
r
.
v
om Gerät f
e
Innenbere
i
s
sigkeit bef
ü
. Schützen
S
c
hlitze nicht
e
m Gerät un
n
des Gehäu
s
lichen elekt
r
e
rät nur von
e
nutzung un
d
e
an und zie
h
38 x Al208
m
60 x Al280
m
V
elleman N
t
o.
m
ás recien
o
de este m
a
e
manual
d
a
r y guarda
r
N
LEIT
U
g
zeigt an, d
g
en kann. E
üll; die Einh
c
ling entsor
g
tourniert w
e
srichtlinie
n
Bedienungs
a
en. Sollte d
i
e
rn.
i
ch. Schütz
e
ü
llten Gegen
s
S
ie das Gerä
blockiert we
d jedem an
d
s
es. Das Be
r
r
ischen Schl
ä
Fachleuten
d
vor jeder
R
h
en Sie nie
a
m
m
m
m
V no será
r
te de este
a
nual sin
p
d
el usuario.
r
este manu
a
U
NG
ass die Ent
s
ntsorgen Si
e
eit oder ver
w
g
t werden.
D
e
rden. Resp
e
n
an Ihre ö
r
a
nleitung v
o
i
es der Fall
s
e
n Sie das G
s
tände auf
d
t vor extre
m
rden. Beach
d
eren Gege
n
r
ühren von
u
ä
gen führen
reparieren.
R
einigung v
o
a
n der Netzl
e
r
esponsabl
e
manual de
l
p
revio avis
o
Todos los
a
l del usuari
s
orgung dies
e
die Einheit
w
endeten B
a
D
iese Einheit
e
ktieren Sie
r
tliche Beh
o
r Inbetrieb
n
s
ein, verwe
n
erät vor Re
g
d
as Gerät.
m
en Temper
a
ten Sie ein
e
n
stand.
u
nter Spann
u
. Öffnen Sie
o
m Netz. Fa
s
e
itung.
©Vellema
n
e
de daños
l
usuario,
o
.
derechos
o o partes d
es Produkte
(oder
a
tterien
muss an de
die örtliche
n
ö
rde.
n
ahme
den Sie das
g
en und
a
turen.
e
minimale
u
ng stehen
d
das Gehäu
s
s
sen Sie da
z
n
nv
ni
e
s
n
n
d
en
s
e
z
u