Operation Manual
V.
©
S
A
To
pr
o
1
.
A
l
I
m
Si
¡G
ap
2
.
3
.
Vé
•
•
•
•
01 – 23/02/2
DROITS D’
A
Velleman
ute reprodu
c
o
cédé ou su
r
.
Introd
u
l
os ciudad
a
m
portantes
Este
el m
e
No ti
espe
c
Resp
tiene dud
a
racias por h
a
arato ha su
f
.
Instru
c
.
Norma
s
ase la Gara
Como cual
adecuada
m
utilice la C
Coloque la
Desactive
Asegúrese
012
AUTEUR
est l’ayan
t
c
tion, tradu
c
r
tout supp
o
u
cción
a
nos de la
U
informaci
o
símbolo en
e
dio ambien
re este apa
r
c
ializada en
ete las leye
s
a
s, contact
e
a
ber compr
a
f
rido algún
d
c
ciones
d
Mantenga
Utilice el
a
tipo de sal
No expon
g
de que los
el aparato
Riesgo d
e
al tocar u
n
aparato p
o
Desconect
limpiarlo.
T
NUNCA d
e
pieza. Co
n
s
g
ener
a
ntía de ser
quier never
a
m
ente. Prot
é
FRIG3 en u
n
CFRIG3 en
el aparato d
de que la t
e
t
droit des
d
c
tion, copie
o
o
rt électroni
q
M
A
U
nión Euro
p
o
nes sobre
este aparat
o
te.
r
ato (ni las
p
reciclaje. D
e
s
locales en
e
con las a
u
a
do el CFRI
G
d
año en el tr
d
e se
g
u
r
el aparato l
e
a
parato sólo
picadura o
g
g
a este equi
p
orificios de
y cualquier
e
descarga
s
n
cable cone
c
o
r personal
t
e siempre e
T
ire siempr
e
e
smonte ni
a
n
tacte con s
u
a
les
vicio y cali
d
a
, asegúres
e
é
jala contra
l
n
lugar no a
i
una superfi
c
urante mín.
e
nsión no s
e
d
roits d’au
t
o
u diffusion
,
q
ue que se s
A
NUA
L
p
ea
el medio a
m
o
o el embal
a
p
ilas, si las
h
e
vuelva est
e
relación co
n
u
toridades
G
3! Lea ate
n
ansporte no
r
idad
e
jos del alc
a
en interio
r
g
oteo. Nunc
a
p
o a polvo.
N
ventilación
otro objeto
.
s
eléctrica
s
c
tado a la r
e
t
itulado.
l aparato si
e
del enchuf
e
a
bra la caja.
u
distribuido
d
ad Velle
m
e
de que la
C
l
uz solar dir
e
i
reado.
c
ie plana y
m
5 minutos
p
e
a mayor qu
e
CFRIG3
12
t
eur pour
c
,
intégrale o
u
oit est inter
d
L
DEL
U
m
biente c
o
a
je indica q
u
h
ubiera) en l
a
e
aparato a
s
n
el medio a
m
locales pa
r
n
tamente la
s
lo instale y
a
nce de pers
r
es. No exp
o
a
ponga un
o
N
o exponga
no estén bl
o
.
s
al abrir la
c
e
d eléctrica.
no va a usa
r
e
para desc
o
El usuario
n
r si necesita
m
an
®
al fina
l
C
FRIG3 esté
e
cta, no int
e
m
anténgala
p
ara cambia
e
la tensión
c
ette notic
e
u
partielle,
d
d
ite sans l’a
c
U
SUA
R
o
ncernient
e
u
e, si tira la
s
a
basura do
m
s
u distribuid
m
biente.
r
a residuos
s
instruccio
n
póngase en
onas no ca
p
o
nga este e
q
o
bjeto con l
í
este equipo
o
queados. D
e
c
aja. Puede
s
No abra la
c
r
lo durante
u
o
nectar el c
a
n
o habrá de
piezas de r
e
l
de este m
a
bien airead
a
e
rrumpa la c
o
lejos de fue
n
r de refrige
r
indicada en
e
. Tous droi
d
u contenu
d
c
cord préala
R
IO
e
a este pr
o
s
muestras i
m
éstica; de
b
or o a la uni
.
n
es del man
u
contacto c
o
p
acitadas y
n
q
uipo a lluvi
a
í
quido en el
a temperat
u
e
je una dist
a
s
ufrir una p
e
c
aja usted
m
u
n largo per
í
a
ble de red,
efectuar el
m
e
cambio.
a
nual del us
u
a
para que
p
o
rriente de
a
n
tes de calo
r
r
ación a cale
las especifi
c
ts mondia
u
d
e cette noti
ble écrit de
o
ducto
nservibles,
p
b
e ir a una
e
dad de reci
c
u
al antes de
o
n su distrib
u
n
iños.
a
, humedad
aparato.
u
ras extrem
a
ncia de mí
n
e
ligrosa des
c
m
ismo y dej
e
íodo de tie
m
nunca del p
r
m
antenimie
n
u
ario.
p
ueda funci
o
a
ire de vent
i
r
.
ntamiento
o
c
aciones.
©Vellema
n
u
x réservé
s
ce par quel
q
l’ayant droi
t
p
odrían dañ
a
e
mpresa
c
laje local.
usarlo. Si e
u
idor.
ni a ningún
as. Asegúre
n
. 10cm ent
r
c
arga eléctri
e
reparar el
m
po o antes
d
r
opio cable.
n
to de ning
u
o
nar
i
lación y no
o
viceversa.
n
nv
s
.
q
ue
t
.
a
r
l
se
r
e
ca
d
e
u
na