CBAL1 GLASS BATHROOM SCALES - HIGH CAPACITY PÈSE-PERSONNE HAUTE CAPACITÉ - PLATEAU EN VERRE TREMPÉ GLAZEN PERSONENWEEGSCHAAL - GROOT BEREIK BALANZA DE BAÑO DE ALTA CAPACIDAD - PLATAFORMA DE CRISTAL TEMPLADO GLAS-PERSONENWAAGE - GROßE KAPAZITÄT BALANÇA DE BANHO DE ALTA CAPACIDADE - PLATAFORMA EM VIDRO TEMPERADO USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES
CBAL1 – GLASS BATHROOM SCALES - HIGH CAPACITY 1.Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
5.Technical Specifications Power Supply Dimensions Max. Capacity Graduation 2 x CR2032 batteries (incl.) 285 x 275mm 150kg 0.1kg/0.2lb Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
4.Emploi • Taper légèrement un coin du pèse-personne avec le pied. 88:88 apparaît sur l’afficheur. Patienter jusqu’à ce que 0.0 s’affiche. • Monter doucement sur le plateau et se positionner au centre avec les pieds comme illustré. Se tenir droit et bouger le moins possible. Le pèse-personne affiche votre poids après quelques secondes. • Descendre du pèse-personne après le pesage. Le pèse-personne s’éteint automatiquement après quelques secondes. REMARQUE : • Le poids minimal est de 10 kg.
• Sta in het midden van het platform. SLIPGEVAAR: STA NOOIT MET NATTE VOETEN OP DE WEEGSCHAAL. • Bewaar de weegschaal uit de zon en weg van vochtigheid, extreme temperaturen, sterke magnetische velden en verwarmingstoestellen. • Bescherm dit toestel tegen schokken: een val van geringe hoogte kan de weegschaal ernstig beschadigen drukken 3.De weegschaal opstellen • Plaats twee CR2032 lithiumbatterijen en respecteer de polariteit. Zorg ervoor dat de batterijen goed op hun plaats zitten.
CBAL1 – BALANZA DE BAÑO DE ALTA CAPACIDAD - PLATAFORMA DE CRISTAL TEMPLADO 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
5.Especificaciones Alimentación Dimensiones Capacidad máx. Graduación 2 pilas CR2032 (incl.) 285 x 275mm 150 kg 0,1kg / 0,2lb. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
4.Gebrauch • Berühren Sie den Winkel der Waage sanft mit dem Fuß. 88:88 erscheint im Display. Warten Sie nur einige Sekunden bis 0.0 im Display erscheint. • Steigen Sie vorsichtig auf die Waage und stellen Sie sich mit beiden Füssen in der Mitte der Trittfläche (Siehe Abb.). Stehen Sie gerade und bewegen Sie möglichst wenig. Das Gewicht erscheint nach einigen Sekunden. • Steigen Sie von der Waage ab. Die Waage schaltet sich automatisch nach einigen Sekunden ab. BEMERKUNGEN: • Das Mindestgewicht ist 10 kg.
• Colocar-se no centro da plataforma. RISCO DE ESCORREGAR : LIMPAR OS PÉS ANTES DE SUBIR PARA A BALANÇA. • Guardar a balança ao abrigo do sol, da humidade, de temperaturas extremas, de campos magnéticos e de aquecedores. • Proteger o aparelho contra os choques, pode danificar a plataforma em vidro. 3.Instalação da balança carregar • Colocar as pilhas de lítio CR2032 respeitando a polaridade. Empurrar bem as pilhas até ao fundo. Carregar para retirar as pilhas (ver ill.).
