AC06 UPGRADE CAR FUSE WITH INDICATOR LIGHT (20 A) AUTOZEKERING MET CONTROLELAMPJE (20 A) FUSIBLE AUTOMOBILE AVEC VOYANT LUMINEUX (20 A) FUSIBLE DE COCHE CON INDICADOR LUMINOSO (20 A) KFZ-FLACHSICHERUNG MIT DEFEKTERKENNUNG (20 A) FUSÍVEL PARA AUTOMÓVEL COM INDICADOR (20 A) USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR 2 4 6 8 10 12
AC06 UPGRADE USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
AC06 UPGRADE battery not fully charged or possibly faulty red LED does not light red LED does not light, orange LED lights, fuse indicator does not light all LEDs light, OK next to red LED 5. battery not fully charged battery not connected, fuse OK Technical Specifications rating ................................................................... 20 A colour................................................................. yellow type ..................................................................
AC06 UPGRADE GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
AC06 UPGRADE alle leds branden, indicator in zekering brandt niet batterij is volledig geladen, zekering is oké batterij is niet volledig geladen of mogelijk defect rode led brandt niet rode led brandt niet, oranje led brandt, indicator in zekering brandt niet alle leds branden, naast rode led staat OK 5. batterij is niet volledig geladen batterij is niet aangesloten, zekering is oké Technische specificaties stroom ................................................................. 20 A kleur ............
AC06 UPGRADE MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
AC06 UPGRADE toutes les LED allumées, fusible éteint batterie chargée, fusible OK LED rouge éteinte batterie insuffisamment chargée ou défectueuse LED rouge éteinte, LED orange allumée, fusible éteint toutes les LED allumées, LED rouge indique OK 5. batterie insuffisamment chargée batterie mal connectée, fusible OK Spécifications techniques courant................................................................. 20 A couleur ................................................................ jaune type .
AC06 UPGRADE MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
AC06 UPGRADE todos los LEDs están iluminados, indicador de fusible no está iluminado la batería está completamente cargada, fusible OK. el LED rojo no se ilumina la batería no está completamente cargada o está defectuosa el LED rojo no se ilumina, el LED naranja no se ilumina, indicador de fusible no se ilumina todos los LEDs están iluminados, OK junto al LED rojo 5. la batería no está completamente cargada la batería no está conectado, fusible OK Especificaciones consumo .............................
AC06 UPGRADE BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
AC06 UPGRADE alle LEDs leuchten, Anzeige der Sicherung leuchtet nicht der Akku ist vollständig aufgeladen, Sicherung OK der Akku ist nicht vollständig aufgeladen oder vielleicht defekt die rote LED leuchtet nicht rote LED leuchtet nicht, orangefarbige LED leuchtet, Anzeige der Sicherung leuchtet nicht alle LEDs leuchten, OK neben der roten LED 5. der Akku ist nicht vollständig aufgeladen der Akku ist nicht angeschlossen, Sicherung OK Technische Daten Verbrauch ...........................................
AC06 UPGRADE MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
AC06 UPGRADE todos os LEDs acendem o indicador do fusível não acende bateria totalmente carregada, fusível OK o LED vermelho não acende a bateria não totalmente carregada ou avariada o LED vermelho não acende, o LED laranja acende, o indicador do fusível não acende todos os LEDs acendem, OK junto ao LED vermelho 5. bateria não totalmente carregada bateria não conectada, fusível OK Especificações classificação .......................................................... 20 A cor .........................
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.
Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): • Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): • Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).
