Digitale Camera Gebruikershandleiding Om de beste prestaties uit uw camera te garanderen, lees dan de Gebruikershandleiding door voordat u de camera gebruikt.
Bedankt dat u hebt gekozen voor deze PENTAX XG-1. Lees deze handleiding voor gebruik door om de functies van de camera optimaal te kunnen benutten. De handleiding is een waardevol hulpmiddel om inzicht te krijgen in alle mogelijkheden van de camera. Bewaar ze daarom een veilige plaats.
• Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-patentportfoliolicentie voor privégebruik door een consument en andere vormen van gebruik zonder vergoeding met het oog op (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door een consument in een privéactiviteit en/of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren.
Aan de gebruikers van deze camera • Gebruik of bewaar dit apparaat niet in de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische straling of magnetische velden genereert. Sterke elektromagnetische straling of de magnetische velden die worden geproduceerd door apparatuur zoals radiozenders, kunnen de monitor storen, de opgeslagen gegevens beschadigen of het interne circuit van het product beïnvloeden en camerastoringen veroorzaken.
Veilig gebruik van de camera We hebben de grootst mogelijke aandacht besteed aan de veiligheid van dit product. Bij gebruik van dit product vragen we om uw speciale aandacht voor zaken die zijn aangeduid met de volgende symbolen. Waarschuwing D it symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• • • Wees daarom voorzichtig: als dergelijke onderdelen lang worden vastgehouden, is er gevaar voor lichte verbrandingen. Mocht het LCD beschadigd raken, pas dan op voor glasdeeltjes. Vermijd ook elk contact van de vloeistofkristallen met uw huid, ogen en mond. Afhankelijk van individuele gevoeligheden en uw fysieke conditie kan het gebruik van de camera jeuk, uitslag en blaren veroorzaken.
• • • • • • Pas op Plaats geen zware voorwerpen op USB het snoer, laat er geen zware voorwerpen op vallen en beschadig USB het snoer niet door dit overmatig te buigen. Mocht het netsnoer beschadigd raken, neem dan contact op met dichtstbijzijnde servicecentrum. Sluit de uitgangen van het product niet kort en raak ze niet aan terwijl het product nog is aangesloten op de netstroom. Sluit het netsnoer niet met vochtige handen aan op het stopcontact en koppel het niet met vochtige handen los.
• • • • • • • Pas op Gebruik alleen de aangegeven batterij in deze camera. Het gebruik van andere batterijen kan brand of ontploffing veroorzaken. Demonteer de batterij nooit. Het demonteren van batterijen kan leiden tot een explosie of lekkage. Als de batterijen heet worden of beginnen te roken, moet u deze onmiddellijk uit de camera halen. Pas op dat u zichzelf niet verbrandt bij het verwijderen van de batterij.
Aandachtspunten tijdens het gebruik Alvorens de camera in gebruik te nemen • Wanneer de camera lange tijd niet is gebruikt, controleer dan of alles nog goed werkt, vooral als u belangrijke opnamen wilt maken (bijvoorbeeld bij een huwelijk of op reis). Als uw camera of opnamemedium (SDgeheugenkaart) een defect vertoont, kunt u er niet zeker van zijn dat beelden correct worden opgenomen of afgespeeld of ongeschonden naar een computer worden gekopieerd. • Het objectief van deze camera is niet verwisselbaar.
Aandachtspunten bij vervoer en gebruik van de camera • Gebruik of bewaar de camera niet in een hete omgeving of in rechtstreeks zonlicht. • Vermijd hete en vochtige plaatsen. Met name auto’s kunnen van binnen zeer heet worden. • Deze camera functioneert naar behoren bij een temperatuur van 0°C tot 40°C. • Het LCD (liquid crystal display) wordt zwart bij hoge temperaturen, maar werkt weer normaal bij een normale omgevingstemperatuur.
Reparaties • Maak het product niet schoon met organische oplosmiddelen zoals verfverdunner, alcohol of wasbenzine. • Verwijder stof dat zich op het objectief heeft verzameld met een lenskwastje. Gebruik nooit een spuitbus voor het schoonmaken, omdat het objectief hierdoor beschadigd kan raken. Opbergen • Berg de camera niet op een plaats op waar gewerkt wordt met bestrijdingsmiddelen of chemicaliën.
• Buig de SD-geheugenkaart niet en stel hem niet bloot aan hevige schokken. Houd de kaart uit de buurt van water en bewaar hem niet op een plaats met een hoge temperatuur. • Verwijder de SD-geheugenkaart nooit als deze wordt geformatteerd. Anders kan de kaart beschadigd raken en onbruikbaar worden. • Onder de volgende omstandigheden kunnen gegevens op de SD-geheugenkaart verloren gaan.
INHOUD INHOUD................................. 12 VOORBEREIDEN.................. 16 Uitpakken............................................ 16 Monteer de lensdop en de riem.......... 17 Naam van elk onderdeel..................... 18 OVERZICHT VERSCHILLENDE MODI....... 27 LCD-schermweergave........................ 27 Overzicht van de schermpictogrammen in de fotomodus................................ 27 Batterij en geheugenkaart installeren............................................
BASISGEBRUIK..................... 40 AFSPELEN............................. 52 Elektronische zoeker (EVF) gebruiken............................................ 40 Overzicht van de schermpictogrammen in de weergavemodus...................... 52 De zoomfunctie gebruiken.................. 40 Instellen van focus ............................. 41 Macromodus....................................... 42 Foto’s en video’s bekijken................... 53 Miniatuurweergave..............................
OIS................................................ 61 Voorkeursinstellingen.................... 70 Cont. AF........................................ 61 Menu Playback (Weergave)................ 71 HDR.............................................. 62 Afspelen........................................ 71 Schoonheid................................... 62 Hoog Dynamisch Bereik............... 72 Scène............................................ 63 Retoucheren.................................
Datum/tijd...................................... 83 Lcd-sterkte.................................... 83 Bestand/Software................................ 84 Geheugen formatteren.................. 84 Kopiëren naar kaart...................... 85 Bestandsnummering..................... 85 APPENDICES........................ 91 Belangrijkste Specificaties.................. 91 Aanwijzingen en waarschuwingen...... 97 Probleemoplossen.............................101 Garantiebepalingen............................
VOORBEREIDEN Uitpakken Oplaadbare lithium-ionbatterij LB-060 Voedingseenheid adapter GAC-03 USB-kabel I-USB152 Quick St art Guide Riem O-ST152 Lensdop O-LC152 Snelle opstartgids Landen of regio's als gevolg van verschillende vorm pluggable voedingseenheid mag niet hetzelfde zijn. Feitelijke product kan afwijken met de bijbehorende tekeningen.
Monteer de lensdop en de riem 17
Naam van elk onderdeel 5 6 7 89 10 11 1 HDMI-poort 2 USB-poort 3 Zoomhendel 4 Sluiterknop 5 Strap Eyelet 4 3 2 1 6 Oogje voor de riem 7 Knop voor voortdurend opnemen 8 Aan / uit knop 9 AF hulpbalk/Zelfontspanner-LED 10 Flitslamp 11 Lens 18
12 Microfoon 12 13 14 15 13 Elektronische zoeker (EVF) 14 EVF-knop 16 28 15 Statusindicator 16 Modus Draaien 17 17 Knop snel video opnemen 18 19 20 21 18 Menuknop 19 AF knop/pijlknop (omhoog) 20 Flitserknop/pijlknop (Rechts) 21 Wisknop/Zelfontspannerknop/pijlknop (omlaag) 22 Weerg.
Batterij en geheugenkaart installeren 1 2 1. Open de batterijklep. 2. Plaats de batterij in de batterijsleuf in de juiste richting zoals aangetoond in het diagram.
3. Steek de geheugenkaart in de geheugenkaarthouder als in de afbeelding. Overschrijfbescherming 4. Sluit het batterijklepje. 1 2 Geheugenkaart (SD/SDHC) is optioneel, niet inbegrepen in de camera pakket. In de markt om een apart aan te schaffen. Om de geheugenkaart te verwijderen, opent u de batterijklep. Druk vervolgens voorzichtig op de geheugenkaart om hem uit te werpen, en verwijder hem voorzichtig.
Een batterij opladen Voordat u een batterij oplaadt, moet u de camera uitschakelen en de batterij er in plaatsen. 1. Sluit de camera en voedingseenheid adapter met een USB-kabel aan. 2. Stek de stekker van voedingseenheid adapter in het stopcontact om de batterij op te laden. 2 1 22 Als de batterij gedurende lange tijd is opgeborgen, moet u de meegeleverde voedingseenheid adapter gebruiken om de batterij voor gebruik op te laden.
Statusindicator Laadindicator: Knipperend rood: Opladen De indicator zal eenmaal doven zodra het opladen is voltooid en de camera zal worden aangeschakeld. Voor een maximale levensduur van de batterij moet u deze de eerste keer minstens gedurende 4 uur opladen. De tijd die nodig om de batterij volledig op te laden is ongeveer 360 minuten (max.). (De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de oplaadomstandigheden.
In- en uitschakelen Druk op de aan / uit knop om de camera in te schakelen. Druk opnieuw op de aan / uit knop om de camera uit te schakelen. Aan / uit knop Hoe afbeeldingen te maken 1. Hou de camera goed vast. 2. Laat de lens focus op een voorwerp, en gebruik vervolgens de grens LCD-scherm. (In-of uitzoomen met de zoomknop op het voorwerp) 3. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. Wanneer het scherpstelkader groen wordt, druk de sluiterknop volledig in om de foto te nemen.
Taal, datum/tijd instellen Stel uw taal en datum/tijd in na de eerste keer inschakelen 1. Als u de aan/uit-schakelaar voor de eerste keer omzet om de camera in te schakelen, verschijnt het taalkeuzescherm. 2. Druk op de pijltoetsen om de gewenste taal te kiezen. 3. Nadat u op de knop hebt gedrukt om de keuze te bevestigen, verschijnt het scherm met datum- en tijdinstellingen. 4. Druk op de pijltjesknoppen links/ rechts om het aan te passen blok te selecteren: De tijd wordt weergegeven als jjj:MM:dd:UU:mm.
Datum en tijd opnieuw instellen 26 Nadat u de taal de eerste keer hebt ingesteld, kunt u op de volgende manier de datum en tijd opnieuw instellen. 1. Verdraai de aan/uit-schakelaar om de camera in te schakelen. 2. Druk op de knop , druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren, en druk op de knop om het menu te openen. 3. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren en druk op de knop of de knop met de richtingpijl om het menu te openen. 4.
OVERZICHT VERSCHILLENDE MODI LCD-schermweergave Overzicht van de schermpictogrammen in de fotomodus. 3 2 1 4 5 x3.6 20 6 7 19 8 18 1234 9 17 00:56:44 10 F3.2 1/50 16 15 14 22 -0.
10 Videokwaliteit Zelfontspanner 2 sec 11 ISO-waarde (Verstelbaar Modus) Zelfontspanner 10 sec 12 Resterende opnametijd 13 Belichtingscompensatie (Verstelbaar Zelfontspanner glimlach Modus) 14 Sluitersnelheid (Verstelbaar 15 Histogram 16 Diafragmawaarde (Verstelbaar Modus) 17 Beeldstabilisatie 18 Focuskader 19 Lichtmeting AiAE Punt Midden 20 Autofocus Enkel-AF Multi-AF Object volgen 21 Zelfontspanner 28 Zelfontspanner uit Modus) 22 Flitsmodus Geforceerde flits uit Automatische flitser Geforceerde
Overzicht van de schermpictogrammen in de filmmodus 1 2 3 5 4 7 Kleureffect 8 Videokwaliteit 6 9 Resterende opnametijd 10 Belichtingscompensatie x3.6 15 6 Batterijstatus 7 14 13 11 Beeldstabilisatie 12 Focuskader 13 Eye-Fi AAN 12 11 00:56:00 8 10 14 Lichtmeting AiAE -0.
Gebruik van de Draaimodus De Camera biedt een eenvoudige draaimodus waarmee u op eenvoudige wijze tussen de verschillende modi kunt wisselen: Alle beschikbare modi worden als volgt genoemd: Naam modus Pictogram Beschrijving In deze modus worden de optimale condities voor het maken van Automatische foto's ingesteld aan de hand van het onderwerp en de omgeving. modus Het is de meestgebruikte modus voor het maken van foto's.
Automatische modus De Automatische modus is de gemakkelijkste modus om foto’s te maken. Wanneer u de camera in deze modus gebruikt, optimaliseert het toestel automatisch uw foto’s voor de beste resultaten. Volg deze stappen: 1. Draai de modusknop naar . 2. Richt de camera op het onderwerp. De optimale scènemodus wordt automatisch geïdentificeerd. 1234 00:56:44 3. Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen, Als de persoon in focus staat, toont het LCD- scherm een groen kader. 4.
Naam stand Landschap Portret Nachtportret Portret met achterverlichting Macro Automatisch 32 Uitleg Voor landschapsfotografie stelt automatisch belichting en kleurstelling bij voor levendige reproductie van met name blauw en groen. Het meest geschikt voor het fotograferen van mensen waarbij op hun gezicht wordt scherpgesteld. Bij slechte verlichting of nachtopnamen stelt automatisch belichting bij voor het fotograferen van portretten met nachtscènes als achtergrond.
Sluiterprioriteit Programma AE Als (Programma AE) is geselecteerd, kunt u de EV waarde en de ISO-waarde aanpassen. 1. Draai de modusknop naar en druk op de knop om de instellingen te configureren. F3.2 1/50 -2.0 EV Als (Sluiterprioriteit) is geselecteerd, kunt u de sluitersnelheid / de EV en de ISO-waarde aanpassen. De camera stelt automatisch de diafragmawaarde in aan de hand van de sluitersnelheid en de ISOwaarde voor de beste belichtingswaarde. 1.
Openingsprioriteit Handmatige modus Bij het selecteren van (Diafragmaprioriteit), kunt u het diafragma / EV-waarde en ISOwaarde instellen. Het selecteren van een grote opening zal op het hoofdvoorwerp richten, en een wazige achtergrond laten zien. Een kleine opening zal zowel de achtergrond als het hoofdvoorwerp in duidelijke focus zetten. 1. Draai de modusknop naar en druk op de knop om de instellingen te configureren.
Gezichtverfraaiing In de portretmodus wordt de camera ingesteld om automatisch de belichting in te stellen voor het nemen van realistische huidtinten. 1. Draai aan modusschijf voor selectie van Schoonheidsmodus ( ). 2. Druk op de knop en druk op de knop omhoog/omlaag om te selecteren. Schoonheidsmodus heeft 3 effecten: • Effect 1 : Huid verzachten • Effect 2 : Huid verzachten + Heldere ogen • Effect 3 : Huid verzachten + Heldere ogen + Grotere ogen 3.
Nandbediend Avond Vermindert vervaging bij opnamen van donkere/zwak verlichte scènes. Snel te duurt 4 foto’s hieronder 8M (inclusief 8M) en dan overlapt het een heldere nacht zo. Glimlach ontspanknop kan niet worden gebruikt in deze modus. Scènemodus U kunt een geschikte modus selecteren uit de 11 scène-modi overeenkomstig de huidige opname-omgeving. Daarna stelt de camera de meest geschikte instellingen automatisch in. Draai de knop naar de modus Scène om het menu Scènemodus te openen.
Scène Lievelingsstand Zonsondergang Vuurwerk Multi-belichting Sport Uitleg Snel identificeren van huisdierer (hond / kat), schiet het dynamisch moment van uw huisdier. Voor zonsondergangen. Opname van onderwerpen in krachtig zonlicht. Voor vuurwerk bij nacht. (Gebruik statief aanbevolen) Geschikt voor het fotograferen van bewegende objecten (maar liefst 6 stuks) met dezelfde achtergrond. Voor snelbewegende onderwerpen. Scherpe actiefoto's zonder wazig beeld. Nachtportret Voor portretten in nachtscènes.
Voorkeursinstellingen De gebruiker kan de veelgebruikte opnamemodi en parameters opslaan en naar deze modus gaan voor snelle aanpassingen. Instellingen onder de -modus (niet-ingestelde status of status na reset): 1. Draai de keuzeschakelaar om de modus te selecteren en naar het instellingsscherm te gaan, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding: Selecteer één opnamemodus om CS te definiëren. Landschap RN Opslaan Afsluiten 2.
5. Druk op de pijlknop omlaag om 「Voorkeursinstellingen」 te selecteren en druk op de knop of de pijlknop naar rechts om het menu te openen. 7. Draai de modusknop om naar de voorkeursinstellingen te gaan ( ). 8. De foto-instellingen die u de laatste keer hebt opgeslagen, worden opgeroepen. Als de modus voor de eerste keer wordt gebruikt is er geen vooraf opgeslagen parameter in de modus. 6. Selecteer 「Ja」 om op te slaan of 「Nee」 om te annuleren.
BASISGEBRUIK Elektronische zoeker (EVF) gebruiken EVF-functies zoals de LCD, die gebruikt kan worden om de scène en objecten te bekijken en voor afspelen, voorbeeld bekijken en menuhandelingen. EVF heeft de volgende voordelen: • Geen invloed van omgevingslicht om een slechte compositie te vermijden als gevolg van lichtspiegelingen op het LCDscherm. De zoomfunctie gebruiken Uw camera is uitgerust met twee types zoomfuncties: optische zoom en digitale zoom.
Instellen van focus In verschillende fotomodi kunt u verschillende scherpstelmodi selecteren. 1. Druk op de pijlknop omhoog ( ) om het scherm met instellingen te openen. • Object volgen Slim volgen van het bewegende object bij scherpstelopnamen. 3. Druk op de knop om de instellingen te bevestigen en het menu uit te gaan. Enkel-AF Na focusfunctie van objecttracking te activeren, kan objecttracking slechts worden uitgevoerd als er goed wordt gefocust. 2.
Macromodus U kunt de macro-opname gebruiken om foto’s van kleine voorwerpen of foto’s van dichtbij te nemen. Met deze modus kunt u de zoom gebruiken als u dichter bij uw onderwerp bent. 1. Druk op de pijlknop naar links ( ) om het macromenu te openen. Macro uit 2. Druk op links/rechts om de volgende 2 modi te selecteren: • 42 Macro uit Selecteer deze optie om Macro uit te schakelen.
Instelling automatisch timer Met deze functie kunt u foto's op regelmatig maken. De camera kan worden ingesteld op na 2 seconden, 10 seconden schieten na het indrukken van de sluiter. 1. Druk op de pijlknop omlaag ( ) om het zelfontspannermenu te openen. Zelfontspanner uit 2. Druk op links/rechts om de volgende 4 modi te selecteren: • Zelfontspanner uit Schakel de zelfontspanner uit. • Zelfontspanner 2 sec 2 seconden nadat op de sluiterknop is gedrukt, wordt één foto gemaakt.
Flitsmodus De flits is hoofdzakelijk bedoeld voor aanvullend licht voor de scène. De flits wordt meestal gebruikt voor opnames tegen het licht in zodat het object dat gefotografeerd wordt benadrukt wordt door verlichting van het object en verdonkeren van de achtergrond; het is ook geschikt voor meting en het maken van foto’s in een volledig duistere omgeving door belichting. 1. Druk op de pijlknop rechts ( ) om het menu flitsinstellingen te openen. • • • Geforceerde flits uit 44 2.
Instelling van Witbalans Met de witbalansfunctie kunt u de kleurtemperatuur aanpassen voor. verschillende lichtbronnen. (Verstelbaar Modus) • AWB • Daglicht Ga als volgt te werk om de witbalans van de camera in te stellen: • Bewolkt • TL (Neutraal wit) • TL CWF (Wit licht) • Gloeilamp • Handmatige WB (Druk de sluiterknop volledig in om de waarde van de witbalans te detecteren.
Instelling weergeven Druk op de knop om de instellingen weer te geven: Klassiek, Volledig, Uit. Klassiek: W eergeven van de noodzakelijke invloedsparameters x3.6 1234 00:56:44 F3.2 1/50 -0.3 EV 400 ISO Volledig: Weergeven van alle invloedsparameters, histogram en kaderrooster x3.6 1234 00:56:44 F3.2 46 1/50 -0.
Cont. opnemen Ga als volgt te werk om de instellingen voor continu opnames te configureren. (Verstelbaar Modus) • Hoge snelh. (VGA) Continu-opnamen tot 60 frames per seconde. 1. Druk op de om het menu continu opname te openen. • Snel (4M) Continu-opnamen tot 30 frames per seconde. • Vertraging Maak foto's aan de hand van de vooraf ingestelde interval (30 sec/ 1 min/ 5 min/ 10 min) Eén 3. Druk op de knop om de instellingen te bevestigen en het menu uit te gaan. 4.
EV-instelling Het EV-functiemenu van de camera omvat veel functies, zoals EV-aanpassing, ISO, Afstelling sluiter, Afstelling opening, etc. Met de juiste functie-instelling kunt u betere foto’s maken. Volg deze stappen voor het uitvoeren van de instelling: 1. Druk op de knop om het instellingenscherm weer te geven. 2. Druk op de pijlknop links/rechts om de instellingopties te selecteren. F3.2 1/50 -2.0 EV 100 ISO 3. Druk op de knop omhoog/omlaag om de optiewaarden aan te passen. 48 4.
ISO Afstelling sluiter Met de ISO-functie kunt u de gevoeligheid van de camerasensor op basis van de helderheid van de scène instellen. Om de prestaties in donkerdere omgevingen te verbeteren, is een hogere ISO-waarde vereist. Anderzijds is een lager ISO-waarde vereist in helderdere omstandigheden. Voor de sluitertijd kan de camera de diafragmawaarde, die overeenkomt met de handmatig ingestelde sluitertijd, instellen zodat de meest geschikte belichtingswaarde automatisch ingesteld wordt.
Snelle Opname gebruiken Afstelling opening Kunt u het diafragma. Het selecteren van een grote opening zal op het hoofdvoorwerp richten, en een wazige achtergrond laten zien. Een kleine opening zal zowel de achtergrond als het hoofdvoorwerp in duidelijke focus zetten. (Verstelbaar Modus) F3.2 50 1/50 -1.0 EV 100 ISO In de modus Foto nemen, druk op de Knop snel video opnemen om direct de opnamestatus in te gaan en op te nemen.
i-knopfunctiemenu Modus: Met de fotokleurinstelling kan de gebruiker verschillende kleureffecten selecteren. 1. Druk op de knop voor het selecteren van de fotokleurinstelling. 2. Druk op de pijlknop links/rechts om de instellingopties voor de beeldkleur te selecteren. ( Normaal ) staat voor optioneel in de opnamemodus.
AFSPELEN Overzicht van de schermpictogrammen in de weergavemodus 1 2 11 3 12 13 14 15 6 4 5 14 10 x2 00:01:00 1/45 15 1 8 2 13 6 x2 11 0000 00-00 00:00 10 9 8 1/45 00:01:00 7 0000 00-00 00:00 12 3 9 5 52 7 4 1 Afspeelmodus pictogram 9 Opnamedatum 2 Pictogram Bestandsbescherming 10 Film lengte 3 Geheugenruimte (geeft het huidige aantal foto's en het totale aantal foto's aan) 11 Afspelen van voortdurende groepsopname 4 Geheugenkaart / intern geheugen 12 Eye-Fi A
Foto’s en video’s bekijken Als u foto's en video's wilt weergeven op het LCD-scherm: 1. Als er op de is gedrukt, wordt de laatst genomen foto of videoclip op het LCD-scherm weergegeven. 2. Gebruik de navigatietoetsen Links/Rechts om door de foto’s en videoclips te bladeren, die in het interne geheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen. 3. Om een geselecteerde videoclip af te spelen, drukt u op de knop om naar de modus Film afspelen te gaan.
Miniatuurweergave In de Playbackmodus, druk op één zijde van de zoomhendel voor weergave van een miniatuur van de foto’s en video’s op het scherm. (de afbeelding wordt in horizontale positie weergegeven) W Uitzoomen T Inzoomen 2. Druk op de pijlknoppen om een foto of videoclip te selecteren voor weergave en druk op de knop om de originele grootte te herstellen. Als de indicator op het LCDscherm verschijnt, wordt er momenteel een filmbestand weergegeven. 1.
Bij afspelen zoom gebruiken (alleen voor momentopnamen) Tijdens het weergeven van foto’s, kunt u ook de zoomschuifregelaar gebruiken om 2 tot 8 keer in te zoomen op de foto’s. 1. Druk op de knop om naar de afspeelmodus te schakelen. 2. Druk op de knop links/rechts om een foto te selecteren om op in te zoomen. 3. Druk op één zijde van de zoomhendel om in te zoomen. 4. De van het scherm toont de zoomfactor en het gebied van de foto dat wordt in- of uitgezoomd. x2 5.
Foto's en video's verwijderen Druk in de afspeelmodus op de pijlknop omlaag om uw foto's en video's te selecteren. Ga als volgt te werk om foto's of video's te verwijderen: 1. Druk op de knop om naar de afspeelmodus te wisselen. 2. Druk op de pijlknop links/rechts om de te verwijderen foto's en video's te selecteren. 3. Druk op de pijlknop omlaag waarna het verwijderscherm verschijnt. 4.
Diavoorstelling Met deze instelling kunt u alle opgeslagen afbeeldingen als een diashow weergeven. 1. Druk op de knop om instellingenscherm in te gaan. 2. Druk op de knop om het dia optiemenu in te gaan. 3. Druk op de knop links/rechts om diavoorstelling te selecteren of 「Annuleren」om terug te keren naar het weergavescherm. : tussenpoos 1 s, langzaam uitfaden : t ussenpoos 1 s, van het centrum verdwijnen : tussenpoos 1 s, ontbinden 4. Druk op de knop bevestigen.
Afspelen van voortdurende groepsopname Doorg. Geschoten-Hoge snelheid (VGA) en Doorg. Geschoten-Snel (4M) beelden kunnen worden afgespeeld. 1. Druk op de knop om instellingenscherm voor afspelen in te gaan. 2. Druk op de pijlknop links/rechts om Cont. Groep te selecteren. 3. Druk op om het afspelen te starten.
DE MENU’S GEBRUIKEN Menu Foto Belichtingsmeting Modus: 1. Druk in de fotomodus op de knop het foto-opnamemenu te openen. om Met behulp van deze instelling kan de "target" grootte van het weergaveveld van de camera voor meting worden geselecteerd. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om het in te stellen foto-opnamemenu te selecteren. 3. Druk op de pijlknop links/rechts om het in te stellen foto-opnamemenu te selecteren en druk op de knop om te bevestigen.
Afbeeldingsgrootte De grootte-instelling verwijst naar de beeldresolutie in pixels. Met een hogere afbeeldingsresolutie kunt u de afbeelding in grotere formaten afdrukken zonder de kwaliteit van de afbeelding te verminderen. (16M): afdrukken hoge kwaliteit (14M): volledige grootte afdrukken (12M): 16:9 weergave (10M): poster afdrukken (5M) : A3 afdrukken (3M) : A4 afdrukken (2M) : 4"x 6" afdrukken (VGA): e-mail 60 Hoe hoger het aantal opgenomen pixels, hoe beter de beeldkwaliteit wordt.
OIS Cont. AF Deze modus kan u helpen wazige foto’s, veroorzaakt door per ongeluk schudden met de hand of door een lage belichting, te verminderen. Schakel continue AF in om continu automatisch scherp te stellen wanneer u foto’s maakt. Maak gebruik van de stabilisatiemodus in donkere omgevingen. Er zijn twee opties: : Uit : Aan Opname in een winderige of onstabiele omgeving (zoals een bewegend voertuig) kan wazige foto’s opleveren.
HDR Schoonheid Er is helder licht op de plaats, op de donkere plaats kunt u nu de omlijning en diepte van het genomen onderwerp onderscheiden. (Gebruik statief aanbevolen) Effect van de schoonheidsstand instellen. Schoonheidsmodus heeft 3 effecten: Er zijn twee opties: : Uit : Aan In het scenario met hoge licht contrast (te donker of te licht), kan deze functie gebruikt worden om bevredigende foto's te schieten.
Scène Selecteer de scènestand in de SCN-stand.
Menu instellingen foto-opname Modus: 1. Druk op de knop in de foto-opnamemodus en druk op de knop omhoog/ omlaag om te selecteren. 2. Druk op de knop openen. Kwaliteit De instelling Kwaliteit kan worden gebruikt om de compressieverhouding van de foto's aan te passen. om het menu te 3. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren en druk op de knop of de knop met de richtingpijl om het menu te openen. 64 5.
AF-hulpstraal Datum afdrukken Schakel in een donkere omgeving AFhulpstraal in om beter scherp te stellen. Voeg aan de fotoafbeelding een datum-/tijdstempel toe. Digitaal in-/uitzoomen Schakel de digitale zoom in of uit.
Snel bekijken Voorkeursinstellingen Met deze optie kunt u de foto's direct na het maken snel bekijken. Elke foto wordt op het LCD-scherm getoond gedurende de geselecteerde tijd. Voorkeursinstellingen slaat de actuele modus en de parameters op. De opgeslagen modus en parameters worden rechtstreeks aangeroepen in de modus Voorkeursinstellingen.
Menu Film Belichtingsmeting Modus: 1. Draai de modusknop, selecteer de modus en druk op de knop om het menu Film te openen. Met behulp van deze instelling kan de "target" grootte van het weergaveveld van de camera voor meting worden geselecteerd. Belichtingsmeting: AiAE Belichtingsmeting: AiAE 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om het in te stellen filmmenu te selecteren. 3. Druk op de pijlknop links/rechts om het in te stellen filmmenu te selecteren en druk op de knop om te bevestigen.
Videokwaliteit Stel de beeldresolutie in voor het opnemen van video. Als u een hoge pixelopname maakt, zal het verwarmen van de machine leiden tot het onderbreken van de opname, maar niet tot fout. Wanneer het videoformaat is ingesteld als , is de opnametijd 30 seconden en de afspeeltijd is 2 minuten. Grootte: 1080p 30fps De geluidsopname wordt uitgeschakeld wanneer is geselecteerd. Gebruik een SD-geheugenkaart 4 of hoger video-opname.
Menu Filminstellingen OIS Deze modus kan u helpen wazige foto’s, veroorzaakt door per ongeluk schudden met de hand of door een lage belichting, te verminderen. A Modus: 1. Draai de modusknop en selecteer om het video-opnamescherm te openen. 2. Druk op de knop , druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren, en druk op de knop om het menu te openen. A OIS: Uit Druk op OK om in te voeren. Menu Maak gebruik van de stabilisatiemodus in donkere omgevingen.
5. Druk op de pijlknoppen omhoog/omlaag om de gewenste taal te selecteren en druk op de knop om te bevestigen. Schakel de digitale zoom in of uit. Voorkeursinstellingen slaat de actuele modus en de parameters op. De opgeslagen modus en parameters worden rechtstreeks aangeroepen in de modus Voorkeursinstellingen.
Menu Playback (Weergave) Afspelen Modus: 1. Druk op de knop om het weergavescherm te openen en druk op de knop om het menu te openen. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om de in te stellen weergave te selecteren en druk op de knop om dit te openen. 1. Druk op de knop , selecteer de instellingen , en druk op de knop om het scherm met instellingen te openen. 2. Druk op de links/rechts knop om de volgende 3 functies te selecteren: 3.
De Datummap wordt weergegeven volgens rangschikking van de opnamedatum. Als er geen een continu foto afbeeldingsbestand in het geheugen is, kan continu foto afspeelmodus niet worden ingeschakeld. Hoog Dynamisch Bereik Met de HDR-functie kan de opname van de genomen foto’s homogeen worden gemaakt. Door het optimaliseren van de details van de lichtere en donkere delen van een overbelichte foto of een foto die een te hoog contrast heeft, zal deze een betere afwerking hebben en er homogener uitzien. 1.
Retoucheren : HDR : Annuleren 4. Na het gebruik van de HDR-functie, zal de foto als een nieuw bestand worden bewaard, terwijl het originele bestand nog in het geheugen bewaard is. Gebruik deze instelling om in uw foto's rode ogen te verwijderen. 1. Druk in de weergavemodus op de pijlknop links/rechts om de te bewerken foto's te selecteren. 2. Druk op de knop , selecteer de instellingen , en druk op de knop om het scherm met instellingen te openen. 3.
Draaien U kunt deze instelling gebruiken om de afbeeldings-oriëntatie van de afbeelding te wijzigen. 1. Druk in de weergavemodus op de pijlknop links/rechts om de te bewerken foto's te selecteren. : Rode ogen verwijderen : Huid verzachten : Heldere ogen 2. Druk op de knop , selecteer de instellingen , en druk op de knop om het scherm met instellingen te openen. 3. Druk op de knop links/rechts om de draairichging te selecteren of 「Annuleren」 om terug te keren naar het weergavescherm.
4. Druk op de knop bevestigen. om de instelling te De panorama foto en video kunnen niet gedraaid worden. 3. Druk op de pijlknop links/rechts om 「1024」 of 「640」 te selecteren of selecteer 「Annuleren」 om terug te keren naar het weergavemenu. Het gedraaide bestand vervangt het originele. Formaat wijzigen Met deze instelling kunt u het formaat van de afbeelding naar een aangegeven resolutie wijzigen en het als een nieuwe afbeelding opslaan. 1.
i. toetsafspeelfunctie Met deze instelling kunt u het kleureffect van de foto wijzigen. Dit wordt als een nieuwe foto bewaard en samen met de originele foto in het geheugen bewaard. 1. Druk in de weergavemodus op de pijlknop links/rechts om de te bewerken foto's te selecteren. 2. Druk op de knop voor het selecteren van de fotokleurinstelling. 3. Druk op de knop links/rechts om het bijbehorende menu te selecteren of 「Annuleren」 om terug te keren naar het weergavescherm. Annuleren 76 4.
Menu Playback settings (Weergave-instellingen) Modus: 1. Druk op de knop om het weergavescherm te openen, druk op de knop , en druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te openen. 2. Druk op de knop om het menu te openen. 4. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om het in te stellen item te selecteren en druk op de knop of de pijlknop naar rechts om het menu te openen. 5. Druk op de pijlknoppen omhoog/omlaag om de gewenste taal te selecteren en druk op de knop om te bevestigen.
Bescherming Om te voorkomen dat foto's of video's per ongeluk worden gewist, gebruikt u deze instelling om één of alle bestanden te vergrendelen. Foto- en videobestanden vergrendelen en ontgrendelen: 1. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om 「Beveiligen」 te selecteren en druk op de knop of de pijlknop rechts om het submenu te openen. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om het submenu te selecteren en druk op de knop of de pijlknop rechts om het instellingenscherm te openen.
Verwijderen U kunt één of alle foto- of videobestanden verwijderen. Zo verwijdert u foto- of videobestanden: 1. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om 「Verwijderen」 te selecteren en druk op de knop of de pijlknop rechts om het submenu te openen. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om het submenu te selecteren en druk op de knop of de pijlknop rechts om het instellingenscherm te openen. Er zijn 4 submenu's beschikbaar: • Eén Eén foto of video verwijderen. • Datummap Verwijder alle foto's in de Datummap.
Bijsnijden Met de instelling van bijknippen kunt u foto’s inkorten en deze als nieuwe afbeeldingen bewaren. Om een afbeelding bij te knippen: 1. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om 「Bijsnijden」 te selecteren en druk op de knop of de pijlknop naar rechts om het menu te openen. 2. Selecteer 「Ja」 om het bijsnijden te bevestigen. Selecteer een bij te snijden deel met de zoomhendel en pijlknoppen om een foto bij te snijden. 80 3. Druk op de knop waarna de vraag 「Wijziging opslaan?」 verschijnt.
Setup-menu Modus: 1. Druk in een willekeurige modus op de knop en druk op de knop omhoog/omlaag om te selecteren. 2. Druk op de knop openen. om het menu te 3. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren en druk op de knop of de knop met de richtingpijl om het menu te openen. 4. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om het in te stellen item te selecteren en druk op de knop of de pijlknop naar rechts om het menu te openen. 5.
Geluidsinstelling Energiebesparing Alle knoppen en geluid van de sluiter is ingesteld. Om deze instelling te wijzigen: 1. Selecteer 「Geluidsinstelling」 in het menu met basisinstellingen. Druk op de knop of de pijlknop naar rechts om het menu te openen. 2. Druk op de pijlknop links/rechts om een optie te selecteren. 3. Druk op de knop om te bevestigen. Met deze instelling kunt u stroom besparen en de maximum bedrijfstijd voor uw accu bewerkstelligen.
Taal Zie de sectie "De taal opnieuw instellen" op pagina 25. Zone De Zone-instelling is een nuttige functie voor uw buitenslandse reizen. Deze functie laat u de plaatselijke tijd op het LCD-scherm weergeven terwijl u in het buitenland bent. 1. Selecteer 「Wereldtijd」 in het menu met basisinstellingen. Het venster Wereldtijd verschijnt. 2. Druk op omhoog/omlaag om de plaats van vertrek en bestemming te selecteren. 3.
Bestand/Software Geheugen formatteren Let op: met de instelling formatteren kunt u alle inhoud van de geheugenkaart en het interne geheugen verwijderen, inclusief beschermde foto- en videobestanden. Om deze instelling te gebruiken: 1. Druk op de knop , druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren, en druk op de knop om het menu te openen. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren en druk op de knop of de knop met de richtingpijl om het menu te openen. 3.
Kopiëren naar kaart Gebruik deze instelling om de bestanden die in het interne geheugen zijn opgeslagen, naar de geheugenkaart te kopiëren. 1. Druk op de knop , druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren, en druk op de knop om het menu te openen. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren en druk op de knop of de knop met de richtingpijl om het menu te openen. 3.
86 Opnieuw instellen FW-versie (firmwareversie) Gebruik deze instelling om de camera naar de standaardinstellingen terug te zetten.. 1. Druk op de knop , druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren, en druk op de knop om het menu te openen. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren en druk op de knop of de knop met de richtingpijl om het menu te openen. 3.
UITZENDING Op een PC aansluiten U kunt de USB-kabel gebruiken voor het verbinden van de camera voor kopiëren (overbrengen) van de foto’s naar een computer. Bestanden naar uw PC overdragen Beelden bekijken op een computer Vertoning overgedragen beelden op een standaard image viewer etc. die een OS heeft. Voor meer informatie over het bekijken van beelden, zie het helpmenu van de kijker. Ondersteuning OS==>Windows: Windows VistaR/WindowsR7 / WindowsR8 / WindowsR8.1 Machintosh: Mac OS X 10.6.8, OS X 10.
Videosysteem 88 U kan de AV-kabel (die apart aangekocht zou moeten worden) gebruiken om de camera en de televisie te verbinden om de video-output te realiseren. Verbind één uiteinde van de AV-kabel met de USB/AV poort van de camera, verbind het andere uiteinde met de AVOUT poort van de televisie. Pas de video-output formaat volgens de systeemvereisten voordat u de camera. Stappen zijn als volgt: * Als de camera is aangesloten op een televisie, zal er niets op het LCD-scherm worden weergegeven. 1.
Instellen van Eye-Fi-kaart verbindings modus Deze camera ondersteunt de draadloze verbinding voor Eye-Fi geheugenkaart, Maak Eye-Fi verbinding mogelijk door de onderstaande stappen te volgen. 1. Druk op de knop , druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren, en druk op de knop om het menu te openen. 2. Druk op de pijlknop omhoog/omlaag om te selecteren en druk op de knop of de knop met de richtingpijl om het menu te openen. Is de Eye-Fi-kaart in de camera niet beschikbaar, dan wordt dit niet getoond.
Ondersteuning voor HDMI-verbindingen HDMI ( High Definition Multimedia Interface ), is een volledig digitale interface voor het verzenden van video en audio, waarbij audio- en videosignalen niet gecomprimeerd worden. De videogegevens worden gedigitaliseerd en verzonden via de HDMIaansluiting. Het elimineren van het conversieproces is een van de voordelen van een HDMIaansluiting.
APPENDICES Belangrijkste Specificaties Type Volautomatische compacte digitale fotocamera met ingebouwd zoomobjectief Aantal effectieve pixels Ca. 16 megapixels Beeldsensor 1/2,3-inch CMOS Foto's Opnameresolutie 1 6M(4608x3456), 14M(3:2)(4608x3072), 12M(16:9) (4608x2592), 10M(3648x2736), 5M(2592x1944), 3M(2048x1536), 2M(16:9)(1920x1080), VGA(640x480) * Vast ingesteld op VGA (640x480) in Doorg. Ontsproten-Hoge snelh. * Vastgesteld op 4M in Doorg. Ontsproten-Snel. Video 1 920(1920x1080.
Geschatte beeldopslagcapaciteit en opnametijd Foto's Intern geheugen 16M(4608x3456) 14M(4608x3072) 12M(4608x2592) 10M(3648x2736) 5M(2592x1944) 3M(2048x1536) 2M(1920x1080) VGA(0.
• Bovenstaande cijfers zijn gebaseerd op onze standaard opnameomstandigheden en kunnen variëren al naargelang het onderwerp, de opnameomstandigheden en het gebruikte type SD-geheugenkaart. • U kunt opnemen totdat de opgenomen tijd oploopt tot 25 minuten (alleen 640x480.120fps is 30 seconden) per opname. Witbalans Objectief AWB, Daglicht, Bewolkt, TL, TL CWF, Gloeilamp, Handmatige WB, Kleurtemperatuur (1900K~10000K) Brandpuntafstand 4,3 - 223,6 mm ( ca.
Scherpstelstand Enkel-AF, Multi-AF (24-point), Object volgen, Kontinuierlicher AF, Macro Scherpstelling Type TTL-contrastdetectiesysteem door sensor Scherpstelbere ik (vanaf voorzijde objectief) Standaard: 0 ,6m - ∞ (Groothoek) 3,0m - ∞ (Tele) Scherpstelverg rendeling Door de ontspanknop tot halverwege in te drukken Autom. belicht. AiAE, Punt lichtmeting, Midden lichtmeting, gezichts- AE Belicht. corr.
Digitaal filter Annuleren, Levendig, Japanse stijl (8M), Italiaanse stijl (8M), Franse stijl (8M), Punk (4M), Zwart-wit, Sepia, Gedeeltelijke kleur-Rood, Gedeeltelijke kleur-Blauw, Gedeeltelijke kleur-Geel, Gedeeltelijke kleur-Groen, Negatief (8M), Dromerig, Vignettering, Salon, Visoog, Reflectie, 4 roosters - stijlvol (2M), HDR, Retoucheren(Rode ogen verwijderen, Huid verzachten, Heldere ogen, Grotere ogen, Annuleren), Draaien(Rechts draaien, Links draaien, Annuleren), Formaat wijzigen(1024, 640, Annulere
96 Voedingsbron Oplaadbare lithium-ionbatterij LB-060 Levensduur batterij Beeldopslagca paciteit ca. 240 opnamen * Op basis van de resultaten van in-house tests. Weergavetijd ca. 200 min * Op basis van de resultaten van in-house tests. Videoopnametijd ca. 95 min * Op basis van de resultaten van in-house tests. Interfaces USB 2.0 /USB/AV poort / HDMI poort (type D) Videosignaal NTSC/PAL Afmetingen Ca.
Aanwijzingen en waarschuwingen Bericht Beschrijving Methoden voor opnieuw instellen Waarschuwing! Batterij leeg. De camera van de batterij is leeg. Dit is een waarschuwing dat de camera gaat afsluiten. Laden van de batterij. Lensstoring. Start camera opnieuw op. De lens zit vast of een vreemd voorwerp voorkomt dat de lens goed werkt. Schakel de camera uit en herstart hem om de lens opnieuw in te stellen. Gebruik statief aanbevolen.
Bericht 98 Beschrijving Methoden voor opnieuw instellen Ontgrendelen de schrijfbeveiliging beschermen contacten op de geheugenkaart. Schrijfbeveiliging Als u de foto’s opslaat, is de SD-kaart vergrendeld. Kaart vol Als u de camera inschakelt of op de sluiterknop drukt, detecteert de camera onvoldoende ruimte op de SD-kaart. Plaats een nieuwe SDgeheugenkaart of wis overbodige opnamen.
Bericht Langzame toegang Geen rode ogen gedetecteerd! Deze afbeelding kan niet worden bewerkt. Maximaal aantal mappen overschreden. Beschrijving Als een SD-kaart wordt gebruikt lager dan klasse 4 om een HD-film op te nemen, is de schrijfsnelheid lager en stopt het opnemen. 2 seconden, een scherm verschijnt met het bericht dat berekeningen worden uitgevoerd. (voor intern geheugen kan dat 9 seconden duren.) Geen rode ogen in het beeld..
Bericht 100 Beschrijving Methoden voor opnieuw instellen Teveel foto's voor snelle verwerking, Tijdens het afspelen op datum, de beelden zijn te veel om op te spelen. Dit kunnen door het verwijderen van overbodige opnamen op te lossen. Kan bestanden niet herkennen. De indeling van het weer te geven bestand wordt niet ondersteund of het bestand is beschadigd zodat het niet goed kan worden afgelezen. U mag in staat zijn om het af te spelen op een ander merk van de camera of op uw computer.
Probleemoplossen Probleem Camera gaat niet aan. Mogelijke oorzaken De batterij is leeg. De batterij is niet juist geplaatst. Camera gaat tijdens de handeling plotseling uit. De batterij is leeg. De afbeelding is wazig. Camera schudt tijdens het fotograferen. Afbeeldingen- en videobestanden kunnen niet bewaard worden. De geheugenkaart is vol. De geheugenkaart is vergrendeld. Oplossing Plaats een nieuwe, volle (opgeladen) batterij. Installeer de accu. Plaats een nieuwe, volle (opgeladen) batterij.
Probleem Schrijf langzaam naar de geheugenkaart Kan niet naar de geheugenkaart schrijven Teveel films om te verwerken 102 Mogelijke oorzaken Als de film boven HD (hoge definitie) in de geheugenkaart is opgeslagen onder klasse 4, is dit misschien te langzaam om door te gaan met opnemen. Geheugenkaart kan niet worden overschreven. Het aantal foto's of frames in de geheugenkaart zijn de specificaties in de geheugenkaart overschreden, en daarom kan de afspeelfolder of datum niet worden weergegeven.
Garantiebepalingen Al onze camera’s die via de erkende kanalen door de officiële importeur zijn ingevoerd en via de erkende handel worden gekocht, zijn tegen materiaal- en/of fabricagefouten gegarandeerd voor een tijdsduur van twaalf maanden na de datum van uw aankoop.
Handelwijze tijdens de garantieperiode Een camera die defect raakt gedurende de garantieperiode van 12 maanden, moet worden geretourneerd aan de handelaar waar het toestel is gekocht, of aan de fabrikant. Als in uw land geen vertegenwoordiger van de fabrikant gevestigd is, zendt u het apparaat naar de fabriek met een internationale antwoordcoupon voor de kosten van de retourzending.
Informatie voor gebruikers over inzameling en verwerking van afgedankte apparatuur en gebruikte batterijen 1. I n de Europese Unie Deze symbolen op de verpakking en in bijgevoegde documenten duiden erop dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet bij het gewone huisvuil mogen worden verwerkt. Gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen moeten afzonderlijk en in overeenstemming met de bestaande wetgeving worden behandeld.
RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.ricoh-imaging.co.jp) RICOH IMAGING EUROPE S.A.S 112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.ricoh-imaging.fr) RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY (http://www.ricoh-imaging.de) RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.ricoh-imaging.co.
