DE Digitalkamera Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung zum bestmöglichen Einsatz der Kamera sorgfältig durch.
Inhaltsverzeichnie Vorwort ........................................................................................i Urheberrecht ................................................................................................................... i Markenanerkennung ....................................................................................................... i Hinweise an den Benutzer der Kamera ..........................................................................ii Produktregistrierung ......
Einrichten der Kamera ............................................................15 Deutsch Anbringen des Trageriemens ............................................................. 15 Einlegen des Akkus ............................................................................. 15 Einlegen einer SD- /SDHC-Speicherkarte .......................................... 16 Aufladen des Akkus ............................................................................. 16 Einschalten ............................
Videoaufnahmemenü ........................................................................... 30 Videoauflösung ............................................................................................................ 30 Weißabgleich ............................................................................................................... 30 Farbe ............................................................................................................................ 30 Sättigung ................
Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC ................................. 42 Kameraeinstellungen ..............................................................43 Das Einrichtungsmenü ........................................................................ 43 Deutsch LCD-Helligkeit .............................................................................................................. 43 Dateinr. ...................................................................................................
Vorwort i Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Digitalkamera von PENTAX entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch zum bestmöglichen Einsatz aller Merkmale und Funktionen der Kamera sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch sicher auf, falls Sie zum besseren Verständnis aller Einsatzmöglichkeiten der Kamera darin nachschlagen möchten.
ii Vorwort Hinweise an den Benutzer der Kamera • • Deutsch • • • Wenn die Kamera in der Nähe beispielweise einer Anlage, die starke elektromagnetische Strahlung oder magnetische Felder erzeugt, genutzt wird, kann dies Datenverlust oder Fehlfunktionen verursachen. Das Flüssigkristall-Bedienfeld innerhalb des Bildschirms ist unter der Verwendung hochpräziser Technologie hergestellt worden.
Vorwort iii Über die Kamera • • • • • • • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren oder zu modifizieren. Da sich im Inneren der Kamera Hochspannungsbauteile befinden, besteht beim Öffnen des Gehäuses Stromschlaggefahr.
iv Vorwort • • Deutsch • • • • • • Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn dieser Ihre Kleidung berührt – dadurch könnte die Farbe Ihrer Kleidung verblassen! Reiben Sie sich keinesfalls die Augen, wenn diese mit Flüssigkeit aus dem Akku in Kontakt geraten. Spülen Sie stattdessen Ihre Augen unter fließendem Wasser aus und suchen umgehend einen Arzt auf. Sollte Flüssigkeit aus dem Akku mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommen, waschen Sie die betroffenen Stellen gründlich mit viel Wasser ab.
Vorwort v Über das Netzteil • • • • Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel, lassen Sie nichts Schweres auf das Kabel fallen und beachten Sie, dass es nicht durch übermäßiges Biegen oder Knicken beschädigt wird. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an ein PENTAXKundencenter. Berühren Sie keinesfalls die Kontakte des Gerätes und schließen Sie sie nicht kurz, während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
vi Vorwort • Deutsch • • • • • • • • • • Stellen Sie sicher, dass die Kamera keinen erheblichen Erschütterungen, Schlägen oder Druck ausgesetzt ist – dies könnte die Kamera beschädigen oder eine Fehlfunktion verursachen. Polstern Sie die Kamera beim Transport mit einem Motorrad, Auto, Schiff, etc. zum Schutz vor Erschütterungen. Sollte die Kamera starken Erschütterungen, Schlägen oder Druck ausgesetzt gewesen sein, bringen Sie sie zur Kontrolle zum nächstgelegenen PENTAX-Kundencenter.
Einführung 1 Einführung Systemanforderungen Um die Kamera so gut wie möglich zu nutzen, muss Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen: • Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista • Arbeitsspeicher: 128MB oder noch mehr • Freier Speicherplatz auf der Festplatte: 40MB oder noch mehr • USB-Anschluss Lieferumfang Prüfen • • • • • • • Sie bitte den Inhalt des Kamerapakets.
2 Einführung Überblick über die Kamera Frontansicht Trageriemenöse Blitz Deutsch Selbstauslöser-LED Zoomobjektiv Mikrofon Rückansicht LCD-Bildschirm Zoomtaste Wiedergabetaste Menütaste 4-RichtungsNavigationstasten OK-Taste Szenentaste Überblick über die Kamera
Einführung 3 Ansicht von oben / Ansicht von unten Zoomobjektiv 3X OPTICAL ZOOM Deutsch Auslöser ON / OFF Stativhalterung Power button (Ein- / Austaste) Ansicht von links/rechts Trageriemenöse Lautsprecher Batteriefach/ SDKartensteckplatz USB-/ AV-Anschluss Gleichstromeingang Überblick über die Kamera
4 Einführung LED-Anzeigen Deutsch LED LED-Status Kamerastatus Betriebs-/Blitz-LED Aus Blau (ständig) Blau (blinkend) Ausgeschaltet. Bereit für Bildaufnahmen. Kamera beschäftigt Selbstauslöser-LED Aus Rot (blinkend) (10 sek.) Rot (blinkend) (2 sek.) Selbstauslöser aus.
4. Im Wiedergabemodus: • Drücken Sie darauf, um die Videowiedergabe zu starten und kurz anzuhalten. • Drücken Sie darauf, um die Audiowiedergabe zu starten und kurz anzuhalten. • Drücken Sie darauf, um die Sprachnotizenwiedergabe zu beenden 5. Im USB-Modus: • MSDC: Nicht verfügbar Aufwärts/Blitz/ Löschen Rechts/ Selbstauslöser/ Burst-Modus 1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü aufwärts. 2. Im Aufnahmemodus: • Zum Umschalten zwischen den Blitzmodi (Auto, Aus, Ein und AntiRote-Augen).
6 Einführung Deutsch Kameratasten Abwärts / Bildschirm / Gesichtserfassun g / Erfassung des Lächelns 1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü nach unten. 2. Im Aufnahmemodus: • Mit dieser Taste aktivieren Sie eine der folgenden Funktionen: alle Symbole, alle Symbole mit Histrogramm, Gesichtserfassung, Erfassung des Lächelns und einfache Anzeige (jegliche Symbole mit Ausnahme des Modussymbols werden ausgeblendet). Erneut drücken, damit alle Symbole wieder auf dem LCD-Bildschirm erscheinen.
Einführung 7 Die Szenentaste Modus Symbol Funktion Auto Damit aktivieren Sie den Auto-Modus. P-Modus (Programm-Modus) Damit aktivieren Sie den Programm-Modus. Av (Blendenvorwahl) Damit aktivieren Sie den Blendenvorwahl-Modus. Tv (Zeitvorwahl) Damit aktivieren Sie den Zeitvorwahl-Modus. Sport Damit aktivieren Sie den Sport-Modus. Landschaft Damit aktivieren Sie den Landschaft-Modus. Nacht landschaft Damit aktivieren Sie den Nacht landschaft-Modus.
8 Einführung Deutsch Aquarium Damit aktivieren Sie den Aquarium-Modus. Kinder & Haustiere Damit aktivieren Sie den Kinder & Haustiere-Modus. Kopie Damit aktivieren Sie den Kopie-Modus. Gegenlicht Damit aktivieren Sie den Gegenlicht-Modus. Audio Damit aktivieren Sie den Audio-Modus. Video Damit aktivieren Sie den Video-Modus.
Einführung 9 Symbol Taste Funktion MENÜ Menü Drücken Sie darauf, um die Menüoptionen anzuzeigen Wiedergabe Mit dieser Taste können Sie die auf dem internen Speicher oder der Speicherkarte abgelegten Fotos / Video- / Audioclips durchsehen. Einzoomen Im Aufnahmemodus: • Drücken Sie darauf, um das aufzunehmende Objekt einzuzoomen. Im Wiedergabemodus: • Drücken Sie darauf, um ein gespeichertes Foto einzuzoomen.
10 Einführung Anzeige im Aufnahme-/Videomodus Aufnahmemodus 1 Deutsch 26 25 24 2 3 4 5 6 7 10M 8 Videomodus 9 9999 1 2 5 640 10 11 9 11 24 23 23 12 22 12 22 21 20 1/125 F5.5 -1.0EV 19 18 17 16 15 13 14 Nr. Bezeichnung Szene 1 Szenenanzeige Auto P-Modus Av (Blendenvorwahl) Tv (Zeitvorwahl) Sport Landschaft Nacht landschaft Porträt Nachtporträt Museum Schnee Sonnenunterg.
Einführung 11 Strand Party Pflanzen Deutsch Aquarium Kinder & Haustiere Kopie Gegenl.
12 Einführung Auto-Blitz Blitz aus 4 Blitz Immer Blitz Deutsch Anti-Rote-Augen 10 Sekunden Selbstauslöser 5 Selbstauslöser/ Burst-Modus 2 Sekunden Burst-Modus M-Burst 6 Autom.Bel. Autom.Bel. 7 Makro Makro-Modus 8 Bildzähler AUS Aufnahmemodus Menge 9999 Videomodus Uhrzeit 00:00:00 SD-Karte 9 Speicherschnittstelle 10 Datumsaufdr. - 11 Anti-Verwackeln - 12 Zoomskala - Interner Speicher 13 Bel.
Einführung 13 Batterie voll Batterie halbvoll Batterieanzeige 17 AF-Klammern Batterie schwach Zu wenig Batteriestrom - Blinkend - Deutsch 16 Automatisch ISO 80 ISO 100 18 ISO-Wert ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Multi-Bereich 19 Fokusbereich Mitte 20 Permanent-AF - 21 Schärfe Gewählter Bereich Hoch Normal Niedrig Hoch 22 Kontrast Normal Niedrig Kameratasten
14 Einführung Hoch 23 Sättigung Normal Niedrig Deutsch Automatisch Sonnig 24 Weißabgleich Glühbirne Fluoreszenzlicht Wolkig Matrix 25 Automatische Belichtungsmessung Mittenbetont 26 Warnung vor Verwackeln - Punkt Kameratasten
Einrichten der Kamera 15 Einrichten der Kamera Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Trageriemen an die Kamera anzubringen, damit Sie die Kamera bequem tragen können: 1. 2. Führen Sie die kleine Schleife des Trageriemens durch die Trageriemenöse. Fädeln Sie die größere Schleife des Trageriemens durch die kleine Schleife und ziehen Sie sie fest, um den Trageriemen an der Kamera zu befestigen.
16 Einrichten der Kamera Einlegen einer SD- /SDHC-Speicherkarte Die Kamera ist mit einem 10 MB Flash-Speicher ausgestattet. Zudem können Sie zur Erweiterung der Speicherkapazität eine optionale SD- /SDHC-Speicherkarte einlegen. Befolgen Sie zum Einlegen der SD- /SDHC-Speicherkarte die nachstehenden Anweisungen. Öffnen Sie das Akkufach an der linken Seite der Digitalkamera. 2. Stecken Sie die SD- /SDHC-Karte wie gezeigt in den Kartenschlitz. 3. Schließen Sie das Batteriefach.
Einrichten der Kamera 17 Einschalten Drücken Sie den Stromschalter für eine Weile, um die Kamera einzuschalten. Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie bitte erneut den Stromschalter. Deutsch Erstmalige Verwendung Drücken Sie wie oben beschrieben den Ein-/Ausschalter; daraufhin wird kurzzeitig eine Begrüßungsbildschirm auf dem LCD angezeigt. Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird das Sprache-Menü automatisch geöffnet.
18 Erste Schritte Erste Schritte Nachdem Sie sich mit den Komponenten und Grundfunktionen der Kamera vertraut gemacht haben, sind Sie zur Aufnahme von Fotos, Videos und Tonaufzeihnungen bereit. Deutsch Aufnahme von Fotos Das Aufnehmen eines Fotos mit dieser Kamera ist sehr einfach. Schalten Sie die Kamera ein und drücken die Szenentaste, um den Auto-Modus zu aktivieren. 1. Richten Sie mit Hilfe des LCD-Bildschirms die Kamera auf Ihr Objekt und drücken Sie dann den Auslöser halb runter.
Erste Schritte 19 Verwenden des Makro-Modus Hinweis: Die Kamera unterstützt im Auto- / P- / Av- / Tv- / Pflanzen-Modus einen übergangslosen Autofokus, wodurch ein größerer Fokusbereich erzielt wird, ohne dass der Fokusmodus manuell ausgewählt werden muss. 1. Im Auto- / P- / Av-/ Tv- / Pflanzen-Modus mit Makromodus-Einstellung : Der AF prüft die Motive in einer Entfernung von 70 cm bis zur kürzesten Fokusdistanz des Objektivs (Weitwinkel: 10 cm, Tele: 35 cm).
20 Erste Schritte 1. Drücken Sie die rechte Seite der Zoomtaste T 2. Drücken Sie die linke Seite der Zoomtaste W , um Ihr Objekt einzuzoomen. , um Ihr Objekt auszuzoomen. Verwenden des Selbstauslösers und der Burst-Funktion Deutsch Die Kamera ist mit einer Selbstauslöserfunktion ausgestattet, mit der Sie nach einer voreingestellten Verzögerung Fotos aufnehmen können. Die Burst-Aufnahmefunktion erlaubt Ihnen, mehrere Bilder hintereinander aufzunehmen, wenn Sie den Auslöser gedrückt halten.
Erste Schritte 21 Verwenden des Av-Modus 10M 9999 OK: Wählen So stellen Sie die Blende ein: 1. Drücken Sie die Szenentaste und wählen den Av-Modus , Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. Das Av-Symbol wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um den Blendenauswahlmodus aufzurufen. 2. Verwenden Sie die Links/Rechts-Navigationstaste, um einen Blendenwert auszuwählen.
22 Erste Schritte 1. 2. Deutsch 3. 9999 10M Drücken Sie die Szenentaste und wählen den Tv-Modus , Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. Das Tv-Symbol wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zum Aufrufen des Verschlussgeschwindigkeits-Auswahlmodus die OK-Taste.
Erste Schritte 23 Einstellen des Szenenmodus Die Kamera unterstützt verschiedene, voreingestellte Modi für Aufnahmen in verschiedenen Umgebungen und unter verschiedenen Bedingungen. Jede Einstellung wird automatisch von der Kamera konfiguriert. So wählen Sie einen Szenenmodus aus: Mit der SZENE-Taste können Sie das Szene-Menü und die entsprechenden Szene-Menüoptionen aufrufen. 1. Verwenden Sie die Links-/Rechts-/Aufwärts-/AbwärtsNavigationstaste, um zwischen den Modi umzuschalten. Auto • Sonnenunterg.
24 Erste Schritte Gesichts- und Lächelerfassungs-AF- / Bel.-Funktion Deutsch Die Funktionen Gesichterfassung ( ) und Erfassung des Lächelns ( ) können ein- und ausgeschaltet werden, indem Sie die Navigationstaste Abwärts / Bildschirm in den folgenden Aufnahmemodi betätigen: Auto, P-Modus, Av, Tv, Porträt, Nachtporträt, Museum, Schnee, 1/125 F3.5 Sonnenunterg., Strand, Party, Kinder&Haustiere, Gegenlicht.
Erste Schritte 25 Aufnehmen von Audiodateien 1. Drücken Sie die SZENE-Taste und wählen anschließend mit den vier Richtungstasten den Audio Modus aus; bestätigen Sie dies mit der OK-Taste. 2. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. Ein Zeitzähler wird während der Audioaufnahme angezeigt. 3. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme erneut den Auslöser; das Gerät ist bereit für die nächste Audioaufnahme. 4.
26 Aufnahmeeinstellungen Aufnahmeeinstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Einstellungen, die Sie vornehmen können, um bessere Ergebnisse beim Aufnehmen von Fotos und Videoclips zu erzielen. Deutsch Das Aufnahmemenü So öffnen Sie das Aufnahmemenü: 1. Drücken Sie die Szenentaste. Verwenden Sie die VierrichtungsNavigationstasten, um den gewünschten Aufnahmemodus zu wählen. 2. Drücken Sie die Taste MENU, um die Menüoptionen anzuzeigen.
Aufnahmeeinstellungen 27 Bildqualität Fokusbereich SUPERFEIN FEIN NORMAL BILDQUALITÄT Die Fokusbereich-Einstellung erlaubt Ihnen, die Anzahl der Bereiche, die die Kamera beim Aufnehmen eines Fotos fokussieren soll, zu MULTI-BEREICH bestimmen. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Navigationstaste, MITTE um eine Option auszuwählen.
28 Aufnahmeeinstellungen M-Burst-Intervall Bei der M-Burst-Interval-Einstellung können Sie den Zeitintervall zwischen den Bildfolgen anpassen, wenn die Multi-Burst-Funktion aktiviert ist. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Navigationstaste, um eine Option auszuwählen. Beim M-Burst-Intervall sind 3 Einstellungen verfügbar: Deutsch • • 1/30 SEK (Standard) 1/15 SEK • 1/30 SEK 1/15 SEK 1/7,5 SEK M-BURST-INTERVALL 1/7.
Aufnahmeeinstellungen 29 MATRIX Die Bel.-Messung ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Motivbereichs oder MITTENBETONT Rahmens, über den die Kamera die Belichtung misst. Verwenden Sie die SPOT Aufwärts-/Abwärts-Navigationstaste, um eine Option auszuwählen. Es stehen Ihnen drei Optionen für die Belichtungsmessungseinstellung zur Verfügung: BEL.-MESSUNG • MATRIX (Standard): Die Kamera führt die Messung zur Untersuchung von 16 Objektbereichen innerhalb des Bildes mit einer intelligenten Bewertung aus.
30 Aufnahmeeinstellungen Kontrast Deutsch Bei der Kontrast-Einstellung können Sie den Kontrast der Fotos anpassen. Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärts-Navigationstasten eine der Optionen. Drei Kontrasteinstellungen stehen zur Verfügung: • HOCH • NIEDRIG • NORMAL (standard) HOCH NORMAL NIEDRIG KONTRAST Einrichtung Siehe „Das Einrichtungsmenü” auf Seite 43 für Details zu Optionen im Einrichtungsmenü. Videoaufnahmemenü So öffnen Sie das Videomenü: 1.
Aufnahmeeinstellungen 31 Sättigung Siehe „Sättigung” auf Seite 29 für Details zu Optionen im Einrichtungsmenü. Kontrast Einrichtung Siehe „Das Einrichtungsmenü” auf Seite 43 für Details zu Optionen im Einrichtungsmenü. Hinweis: Die im Aufnahmemenü angezeigten Optionen können je nach ausgewähltem Modus variieren. Videoaufnahmemenü Deutsch Siehe „Kontrast” auf Seite 30 für Details zu Optionen im Einrichtungsmenü.
32 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Foto- & Video- & Audiowiedergabe Anzeige im Wiedergabemodus Deutsch Drücken Sie im Wiedergabemodus die Abwärts- / Bildschirm- / -Navigationstaste. Fotowiedergabe 1 2 3 4 5 6 7 10M 25 24 23 22 21 20 19 18 17 8 1/140 F2.9 1/125 9 -1.0EV IMGP0123.JPG 2008/01/01 2009/04/01 2008/04/01 00:00:00 16 15 10 11 14 13 12 Videowiedergabe 1 2 640 22 5 6 00:00:37 7 8 2/30 -1.0EV IMGP0124.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 33 Bezeichnung 1 Wiedergabe-Modus 2 Bildauflösung 3 Schutz 4 Schärfe 5 Betriebsart 6 Farbmodus 7 8 Datei x von y Dateien SD-Karte/ interner Speicher 9 Histogramm 10 Dateiname 11 Datum & Uhrzeit 12 13 Next (Nächstes) Energiestatus 14 15 Previous (Vorheriges) Sprachnotiz Symbol Fotomodus: Videomodus: 640 (640 x 480), 320 (320 x 240) Fotomodus: Videomodus: 00:00:00 (Laufzeit des Videoclips.) x/y Fotomodus: IMGP0123.JPG Videomodus: IMGP0124.
34 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Deutsch 16 Modussymbole 17 ISO-Wert 18 Kontrast 19 Weißabgleich 20 Sättigung 21 Automatische Belichtungsmessung Bel.Korrektur Verschlusszeit Blendenwert Bildqualität 22 23 24 25 Siehe “Anzeige im Aufnahme-/Videomodus“ auf Seite 10 für Details. +2.0EV - -2.0EV 1/2000 Sek. - 2 Sek. Anzeigen von Fotos/Videoclips auf dem LCD-Bildschirm So zeigen Sie Fotos und Videoclips auf dem LCD-Bildschirm an: 1. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste .
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 35 So zeigen Sie die M-Burstfotos auf dem LCD-Bildschirm an: 1. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste . Das zuletzt aufgenommene Foto bzw. Videoclip wird angezeigt. 2. Verwenden Sie die Links/Rechts-Navigationstaste, um die Fotos durchzuschauen. 3. Wenn ein Multi-Burst-Bild geöffnet wird, dann wird das 1.. bis zum 16. Bild. mit einer Geschwindigkeit von 2 Bildern pro Sekunde wie in einer Diashow angezeigt. 4.
36 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Deutsch 2. Verbinden Sie das USB-/AV-3-in-1-Kabel mit dem USB-/AV Anschluss der Kamera. 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den AVEingangsanschlüssen des Fernsehgerätes. 4. Der LCD-Bildschirm zeigt daraufhin nichts an. Alle Bilder und Videoclips werden auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes angezeigt. Folgen Sie den im Abschnitt “Anzeigen von Fotos/ Videoclips auf dem LCD-Bildschirm“ auf Seite 34 beschriebenen Schritten.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 37 Das Wiedergabemenü ermöglicht Ihnen, weitere Informationen anzuzeigen, 1/140 10M Druckeinstellungen vorzunehmen, eine Diashow zu betrachten oder Fotos/ DIESES BILD Videoclips zu löschen. ALLE BILDER So öffnen Sie das Wiedergabemenü: BEENDEN 1. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste . 2. Drücken Sie die Taste MENU, um die Menüoptionen anzuzeigen. DPOF Verwenden Sie die Links/Rechts-Navigationstaste, um eine Funktion aus dem Menü zu wählen.
38 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Diashow Deutsch Die Diashow-Funktion erlaubt Ihnen, alle gespeicherten Fotos 1/140 10M kontinuierlich hintereinander anzuzeigen. STARTEN So führen Sie eine Diaschau aus: INTERVALL 5 SEK 1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste MENU, um DIASHOW aus dem Menü zu wählen. Drücken Sie die OK-Taste, um zur SCHLEIFE AUS Diashowfunktion zu gelangen. BEENDEN 2.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 39 Mit der Drehen-Funktion können Sie die Ausrichtung eines gespeicherten Fotos ändern. So drehen Sie ein Bild: 1. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie die DREHEN-Funktion aus dem Menü. Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. 2. Mit den Links- / Rechts-Navigationstasten drehen Sie das ausgewählte Bild. 3. Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärts-Navigationstasten OK OK oder . • OK: Bestätigt die Auswahl und speichert das Bild.
40 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Bild kop. Deutsch Die Funktion Bild kop. erlaubt Ihnen die im internen Speicher gespeicherten 1/140 10M Bilder in eine Speicherkarte zu kopieren. DIESES BILD So verschieben Sie ein Bild: ALLE BILDER 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um BILD KOP. aus dem Menü BEENDEN auszuwählen. 2. Verwenden Sie die Oben/Unten-Navigationstaste und die OK-Taste, VERSCHIEBEN KOP.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 41 5. Verwenden Sie die Oben/Unten-Navigationstaste und die OKTaste, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Wählen, um den ausgeschnittenen Videoclip zu sehen. • • Wählen, um den ausgeschnittenen Videoclip als neue Datei zu speichern oder den originalen Video zu überspeichern. Mit BEENDEN verwerfen Sie die Änderungen. NEUE DATEI ÜBERSCHREIBEN BEENDEN Wählen, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
42 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC Übertragen Sie Fotos und Videos auf Ihren PC, indem Sie die Anweisungen zum Abschließen der Installation auf dem Bildschirm befolgen: Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC ON / OFF Hinweis: Der USB-Modus ist nur in MSDC verfügbar. ZOOM Der interne Speicher und/oder die SD-/SDHC-Karte erscheinen im Dateimanager als Wechseldatenträger. Kopieren Sie die Dateien von diesen Datenträgern in einen Ordner auf Ihrem PC.
Kameraeinstellungen 43 Kameraeinstellungen Das Einrichtungsmenü Das im Aufnahme- sowie Wiedergabemodus verfügbare Einrichtungsmenü erlaubt es Ihnen, die allgemeinen Einstellungen der Kamera nach Ihren Wünschen anzupassen. OK drücken für Eingabe So öffnen Sie das Einrichtungsmenü: 1. Drücken Sie in dem Wiedergabe- oder einem Aufnahmemodus die EINRICHTUNG MENU-Taste. 2. Wählen Sie EINRICHTUNG aus dem Menü. Drücken Sie die OK-Taste. Das Untermenü wird geöffnet. 3.
44 Kameraeinstellungen Schnellansicht Die Schnellansicht-Funktion erlaubt Ihnen, sofort das gerade eben aufgenommene Foto anzuschauen. Sobald Sie ein Foto aufgenommen haben, wird es auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Sie können durch Drücken auf die Deutsch Taste sofort das Foto löschen, wenn Sie mit dem Ergebnis nicht EIN AUS SCHNELLANSICHT zufrieden sind. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Wählen Sie EIN (Standard), um diese Funktion zu aktivieren.
Kameraeinstellungen 45 Auto-Abschaltung 5 MIN 2 MIN AUTO-ABSCHALTUNG Deutsch Bei der Auto-Abschaltung-Einstellung können Sie die Inaktivitätszeit festlegen, nach der die Kamera ausgeschaltet wird. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Navigationstaste, um eine Option auszuwählen. Es stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung: • 5 MIN (Standard) • 2 MIN Videoausg. Bei der Videoausg.-Einstellung können Sie die Videoausgabe nach dem Typ Ihres Fernsehgerätes anpassen.
46 Kameraeinstellungen Sprache Die Sprache-Einstellung erlaubt Ihnen, zu bestimmen, in welcher Sprache das OSD-Menü angezeigt werden soll. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus der Liste aus. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Navigationstaste, um eine Option auszuwählen. Deutsch Bildspeicher ENGLISH DEUTSCH FRAN ç AIS ITALIANO SPRACHE Die Bildspeicher-Einstellung erlaubt Ihnen, festzulegen, wo Fotos und Videoclips gespeichert werden sollen.
Kameraeinstellungen 47 Sprachnotiz Info EIN AUS SPRACHNOTIZ Der Info-Bildschirm erlaubt Ihnen, die aktuelle Firmware-Version der Kamera herauszufinden. MENU FW-VERSION : 1.0000 INFO Das Einrichtungsmenü Deutsch Die Sprachnotiz-Funktion erlaubt Ihnen, eine Sprachnotiz nach dem Aufnehmen eines Fotos aufzuzeichen. Wählen Sie EIN, um die SprachnotizFunktion zu aktivieren. Oder wählen Sie AUS, um diese Funktion zu deaktivieren.
48 Technische Daten Technische Daten Allgemein Deutsch Optik Kamerafunktionen Auflösung/ Bildsensortyp Ca. 10,1 Megapixel / 1/2,33-Zoll-CCD LCD 2,7" TFT, 230,000 Pixel Abmessungen Ca.
Technische Daten 49 Bilddateiformate Bildqualitätsmodus Foto: JPEG (Exif2.2) Foto: 2448, 3648 x 2736, 2576 x 1932, 3648 x 2442, 2048 x 1536, 3264 x 1920 x 1080, 1600 x 1200, 640 x 480 Videomodus: 640 x 480 bei 30 BpS, 320 x 240 bei 30 BpS Aufnahmefunktionen Qualitätsstufen Superfein, Fein, Normal DPOF Version 1.
50 Technische Daten Video Videoausg. PAL, NTSC Lautsprecher Mono Videodateiformate AVI (Motion JPEG mit Ton) Videolänge Fast 80 Min. Maximal 4GB Dateigröße. Deutsch Mikrofon Mono Audioaufnahme Wave-Format Power (Ein-/ Austaste) Akku Lithium-Ionen-Akku D-LI95 Batterielaufzeit CIPA 200 Bilder Anschlüsse Kameraschnittstelle USB 2.
Problemlösung 51 Problem Bedienschritte Die Kamera lässt sich nicht einschalten. • Die Batterie hat wahrscheinlich keinen Strom mehr. Wechseln Sie die Batterie aus bzw. laden Sie den Akku auf. • Die Batterie wurde falsch eingelegt. Legen Sie die Batterie neu ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung. Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie zum Einschalten der Kamera erneut die Ein- / AusTaste. Der LCD-Bildschirm wird automatisch ausgeschaltet.
52 Problemlösung Informationen für Nutzer zum Sammeln und zum Entsorgen alter Geräte und Batterien Deutsch 1. Innerhalb der Europäischen Union Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen bedeuten, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien nicht mit herkömmlichem Hausmüll vermischt werden dürfen.
