e_kb551_cover_6.5mm.fm Page 1 Thursday, February 19, 2015 4:16 PM 5,&2+ ,0$*,1* &203$1< /7' 0DHQR FKR ,WDEDVKL NX 7RN\R -$3$1 KWWS ZZZ ULFRK LPDJLQJ FR MS 5,&2+ ,0$*,1* (8523( 6 $ 6 4XDL GH %H]RQV % 3 $UJHQWHXLO &HGH[ )5$1&( KWWS ZZZ ULFRK LPDJLQJ IU 5,&2+ ,0$*,1* '(876&+/$1' *PE+ $P .DLVHUNDL +DPEXUJ *(50$1< KWWS ZZZ ULFRK LPDJLQJ GH 5,&2+ ,0$*,1* 8. /7' 3(17$; +RXVH +HURQ 'ULYH /DQJOH\ 6ORXJK %HUNV 6/ 31 8 .
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.book Page 2 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Gebruik van deze handleiding Gebruik van deze handleiding 1 Kennismaking met de K-S2 ................. p.8 Geeft u een overzicht van de K-S2. Lees dit en maak uzelf vertrouwd met uw K-S2! Namen en functies van de onderdelen ......... p.8 Functie-instellingen wijzigen ......................... p.19 Menulijst ........................................................ p.22 2 Opnamen bekijken......................................... p.
KS2_OPM_DUT.book Page 3 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 4 Weergavefuncties ................................... p.81 Bijlage .......................................................... p.115 Biedt andere hulpbronnen om het meeste te halen uit uw K-S2. Palet van de weergavestand items................ p.81 Beperkingen voor elke opnamestand ............ p.115 De weergavemethode wijzigen...................... p.82 De camera aansluiten op een computer........ p.
KS2_OPM_DUT.book Page 4 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Omschrijving Gebruik van deze handleiding .................. 2 Omschrijving Kennismaking met de K-S2 ...................... 8 Namen en functies van de onderdelen ...................8 Bedieningselementen .................................................... 9 Monitor ......................................................................... 11 Zoeker .......................................................................... 17 Elektr. waterpas .....
KS2_OPM_DUT.book Page 5 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De focusmethode instellen ...................................56 Instellen van de AF-modus bij het maken van opnamen met de zoeker. ...................................... 57 Instellen van de AF-modus tijdens Live weergave ...... 59 AF-fijnafstelling ............................................................ 60 Continuopname ........................................................... 62 Zelfontspanner .............................................
KS2_OPM_DUT.book Page 6 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Instellingen selecteren om op te slaan in de camera .............................................................. 110 Instellingen voor bestandsbeheer .......................111 Omschrijving Beveiliging van opnamen tegen wissen (Beveiligen) ................................................................ 111 De map/bestandsinstellingen selecteren ................... 111 De Copyright-informatie instellen ...............................
KS2_OPM_DUT.book Page 7 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Auteursrechten Omschrijving Opnamen van deze camera die voor elk ander doel dan strikt persoonlijk gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zonder toestemming volgens de rechten zoals bepaald in de auteursrechtwetgeving. Vergeet ook niet dat in sommige gevallen zelfs het fotograferen voor persoonlijk gebruik aan beperkingen verbonden is, zoals bij demonstraties, voorstellingen of presentaties.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.book Page 9 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Bedieningselementen 6 3 4 7 5 8 c 9 0 d e f a b g h 2 Groene toets (M) Voert een reset uit van de waarde die wordt gewijzigd. 3 Ontspanknop (0) Druk deze knop in om opnamen te maken. (p.41) Druk deze knop tijdens de weergavestand half in om over te gaan naar de opnamestand. 1 Inleiding 1 2 1 Belichtingscompensatieknop (J) Druk deze knop in om de waarden voor de belichtingscompensatie in te stellen. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 10 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 1 9 Knop Live weergave/Verwijderen (K/L) Hiermee wordt het beeld van de Live weergave getoond. (p.42) Druk in de weergavestand op deze knop om opnamen te verwijderen. (p.45) Inleiding 0 E-knop aan achterzijde (R) Wijzigt de waarden voor camera-instellingen zoals de belichting (p.49) U kunt andere menutabs kiezen wanneer een menuscherm wordt getoond. (p.20) U kunt de camera-instellingen wijzigen wanneer het bedieningspaneel panel wordt getoond.
KS2_OPM_DUT.book Page 11 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Over de indicatielampjes Over de vierwegbesturing In deze handleiding wordt elke knop van de vierwegbesturing aangeduid zoals wordt getoond in de afbeelding aan de rechterzijde. Monitor Opnamestand Met deze camera kunt u opnamen maken terwijl u door de zoeker kijkt, of terwijl u naar het beeld op het scherm kijkt. Als u de zoeker gebruikt, kunt u opnamen maken terwijl u het statusscherm op de monitor bekijkt en door de zoeker kijkt. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 12 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Statusscherm 1 Live weergave Inleiding 11 1114 1600 +1.0 G1A1 12345 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 12 1 11 250 F 5.6 1/ 13 15 5´00˝ Opnamestand (p.47) Belichtingsgeheugen (p.51) Scherpstellingsmethode (p.56) Aangepaste opname (p.74) Digitaal filter (p.76)/ HDR-opname (p.78) Status GPSpositiebepaling (p.123) Status draadloos LAN (p.94) Autom. lichtmeting (p.54) Shake Reduction/ Horizoncorrectie (p.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.book Page 14 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Display van opname-informatie 1 Inleiding U kunt instellen welk informatietype wordt weergegeven in de standby-stand door op G te drukken terwijl het bedieningspaneel wordt weergegeven. Gebruik CD om het type te selecteren en druk op E. Wanneer opnamen worden gemaakt met de zoeker Statusscherm Toont de instellingen voor het maken van opnamen met de zoeker. (p.12) Elektr. waterpas Geeft de camerahoek weer.
KS2_OPM_DUT.book Page 15 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo Weergavestand 100-0001 100-0001 G • Het scherm dat is geselecteerd in het scherm voor selectie van het display van de weergave-info, wordt weergegeven in de weergavestand wanneer de camera wordt uitgezet en weer wordt aangezet. Indien [Display weergave-info] ingesteld is op [Uit] bij [Geheugen] in het menu A4, dan verschijnt het [Standaard infoweergave] altijd als eerste wanneer de camera wordt aangezet. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 16 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Gedetailleerde Infoweergave Foto's 1 100-0001 Inleiding 1/ 2000 F2.8 G1A1 5000K +1.0 1600 +1.5 2 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 3 1 4 6 9 7 12 13 16 55.0mm 02/02/2015 10:30 8 14 17 5 10 11 15 36 37 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 33 35 18 19 20 39 38 Video’s 100-0001 10'10" F8.0 1600 G1A1 5000K 1/ 125 +1.5 13 16 14 17 30 31 42 38 36 11 15 37 18 19 20 26 27 55.
KS2_OPM_DUT.book Page 17 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Histogramweergave Zoeker Gebruik AB om te wisselen tussen het helderheidshistogram en het RGB-histogram. De volgende informatie wordt in de zoeker getoond als deze gebruikt wordt voor het maken van opnamen. 1 2 3 4 100-0001 1/ 2000 F2.8 7 8 6 200 9 2 5 3 4 +0.3 10 AB 1 5 2 3 4 100-0001 11 12 13 1/ 2000 6 F2.8 1 2 200 +0.
KS2_OPM_DUT.book Page 18 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo 1 Inleiding • De informatie wordt weergegeven in de zoeker als 0 half ingedrukt wordt, of gedurende de bedrijftijd van de lichtmeter (standaardinstelling: 10 sec.). • Het voor autofocus gebruikte AF-punt wordt in het rood getoond (AF-punt weergeven) als 0 half ingedrukt wordt. U kunt dit instellen op [Uit] bij [16 AF-punt weergeven] in het menu E3. • U kunt de opnamescherpte instellen in de zoeker met behulp van de dioptriecorrectieknop.
KS2_OPM_DUT.book Page 19 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Functie-instellingen wijzigen De camerafuncties en de instellingen hiervan kunnen op de volgende manieren worden geselecteerd en gewijzigd. Druk op G in de standby-stand. Bedieningspaneel (in deze handleiding aangegeven met het pictogram v) Menu’s G U kunt vaak gebruikte opnamefuncties instellen. Druk op G in de standby-stand. Gebruik ABCD om een item te selecteren.
KS2_OPM_DUT.book Page 20 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM F De menu's gebruiken 1 De meeste functies worden ingesteld vanuit de menu’s. Functies die kunnen worden ingesteld op het bedieningspaneel, kunnen ook worden ingesteld vanuit de menu’s. Inleiding 1 Aangepaste opname Opname-instell. foto's AF-instellingen Autom. lichtmeting Digitaal filter HDR-opname Menutabs Druk op F om het menuscherm te verlaten. Verbetering helderheid Objectiefcorrectie Instellingen D-range Ruisond.
KS2_OPM_DUT.book Page 21 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo 1 Inleiding • Voor de menu’s Pers.instelling (E1-5) kunt u het instellingenscherm van het volgende item weergeven, in volgorde van de menu’s op de monitor, door aan R te draaien terwijl het submenu van het momenteel geselecteerde item wordt weergegeven. • Druk op F om de eerste tab van de betreffende menu’s weer te geven voor de camera-instellingen op dat moment.
KS2_OPM_DUT.book Page 22 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Menulijst 1 Menu’s opnamestand Inleiding Menu Onderdeel Belichtingsfunctie *1 Aangepaste opname *2 *4 Scènemodus *3 *4 Bestandsindeling *4 JPEG-resolutie *4 Opname-instell. JPEG foto's kwaliteitsniveau *4 RAW-formaat A1 22 Functie Wijzigt tijdelijk de belichtingsstand als de functiekiezer ingesteld is op O of P. Stelt de afwerking van de opname in met betrekking tot bijvoorbeeld kleur en contrast voordat de opname wordt gemaakt.
KS2_OPM_DUT.book Page 23 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Menu Onderdeel Functie Standaardinstelling Pagina Verbetert de textuur en oppervlaktedetails van het Uit p.80 onderwerp. VervormingsVermindert vervormingen en chromatische aberraties Uit correctie *4 die optreden als gevolg van objectiefeigenschappen. Perifere verlicht. Vermindert perifere lichtvermindering die optreedt als Uit corr. *4 gevolg van objectiefeigenschappen. p.
KS2_OPM_DUT.book Page 24 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Menu 1 Inleiding 24 Onderdeel Horizoncorrectie Functie Standaardinstelling Pagina Corrigeert horizontale kanteling in de stand A. Uit – Past een low-pass filtereffect toe tijdens gebruik *4 Uit p.79 AA-filtersimulator van het Shake Reduction-mechanisme. A3 Shake Reduction *4 Activeert de functie Shake Reduction.
KS2_OPM_DUT.book Page 25 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Menu Onderdeel RAW/Fx-knop AF/AE-L-knop AF/AE-L-knop (film) Ontspanknop zelfportret A4 Geheugen USER-stand opslaan *1 *2 *3 *4 Standaardinstelling Pagina 1x voor bestandsform. Stelt de functie in voor wanneer f wordt ingedrukt. AF1 inschakelen Stelt de functie in voor wanneer f wordt ingedrukt p.105 AF1 inschakelen in de stand C. Stelt in of de zelfportret-ontspanknop wordt gebruikt als ontspanknop wanneer een zelfportret wordt Aan gemaakt.
KS2_OPM_DUT.book Page 26 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Videomenu 1 Menu Inleiding C1 *1 Onderdeel Opname-instell. films *1 Functie Stelt de opnameresolutie en de beeldsnelheid van de video in. Niveau opnamegeluid *1 Stelt het Niveau opnamegeluid in voor het maken van opnamen. Digitaal filter *1 Past een digitaal filtereffect toe bij het maken van een film. Standaardinstelling Pagina u/30p p.46 Auto p.52 Geen filter p.
KS2_OPM_DUT.book Page 27 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Setupmenu’s Menu Wereldtijd Tekstformaat D1 Geluidseffecten LCD-display Hulpdisplay Weerg. kleur Instell. LCD-display USB-aansluiting HDMI uit Mapnaam D2 Nieuwe map maken Bestandsnaam Bestandsnummer Opeenvolg. nummering Herstel bestandsnr. Functie Standaardinstelling Pagina Wijzigt de taal. English p.38 Stelt de datum en tijd en de weergavenotatie in. 01/01/2015 p.39 Schakelt tussen de datum- en tijdweergave van uw Thuistijd p.
KS2_OPM_DUT.book Page 28 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Menu Functie Standaardinstelling Pagina Stelt in of informatie over de fotograaf en copyright Uit p.114 wordt ingesloten in de Exif-gegevens. Vermindert de schermflikkering door de Flikkerreductie 50Hz – vermogensfrequentie in te stellen. Stelt de tijd in waarna de camera automatisch wordt Auto Uitsch. uitgeschakeld als binnen die tijd geen 1min p.37 bedieningshandelingen worden verricht.
KS2_OPM_DUT.book Page 29 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Menu’s Pers.instelling Menu E2 Functie Standaardinstelling Pagina Stelt de aanpassingsstappen in voor de belichting. 1/3 LW Stap p.50 Stelt de aanpassingsstappen in voor de ISO-gevoeligheid. Stappen van 1 LW p.53 Stelt de bedrijfstijd van de lichtmeter in. 10sec – Stelt in of de belichtingswaarde wordt vergrendeld wanneer 4 AE-L met AF lock Uit – er is scherp gesteld. Stelt in of de belichtingswaarde en het AF-punt in het 5 Kopp.
KS2_OPM_DUT.book Page 30 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Menu 1 Inleiding E3 E4 E5 30 Onderdeel 15 Kleurtemperatuurstappen 16 AF-punt weergeven Functie Standaardinstelling Pagina Stelt de instellingsstappen in voor de optie Kleurtemperatuur Kelvin p.74 van de witbalans. Toont het actieve AF-punt in rood in de zoeker. Aan p.18 Stelt in wat de prioriteit van acties is voor wanneer de AF-modus Scherpstellingsp.57 17 AF.S-instelling is ingesteld op x en 0 volledig wordt ingedrukt.
KS2_OPM_DUT.book Page 31 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Bevestigen van de draagriem 1 Trek het uiteinde van de riem 2 Bevestig het andere uiteinde op dezelfde manier. 1 Zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is. 2 Verwijder de dop van de cameravatting (1) en de dop van de objectiefvatting (2). 2 Voorbereidingen door de riembevestiging en maak de riem vast aan de binnenkant van de gesp.
KS2_OPM_DUT.book Page 32 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 2 Het objectief verwijderen Bevestig de objectiefdop, en draai het objectief vervolgens linksom terwijl u de ontgrendelingsknop van het objectief ingedrukt houdt (4). 4 Voorbereidingen u Opgelet • Kies bij het bevestigen of verwijderen van het objectief voor een omgeving die relatief vrij is van vuil en stof. • Zorg dat de dop van de cameravatting op de camera is geplaatst indien geen objectief bevestigd is.
KS2_OPM_DUT.book Page 33 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 3 Zorg ervoor dat de markering A op de batterij naar boven is gericht en plaats de batterij in de batterijlader. u Opgelet • Gebruik de batterijlader D-BC109 uitsluitend voor het opladen van de batterij D-LI109. Het opladen van andere batterijen kan schade en hitte veroorzaken.
KS2_OPM_DUT.book Page 34 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 2 Houd de batterij met 2 de markering A naar de buitenzijde van de camera gericht en plaats de batterij totdat deze vast op zijn plaats zit. Gebruik van de netvoedingsadapter 2 Voorbereidingen Als u de batterij wilt verwijderen, duwt u de batterijvergrendelingsschakelaar in de richting van (2). 3 Sluit de klep van het batterijcompartiment.
KS2_OPM_DUT.book Page 35 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 6 Sluit de DC-koppeling en de netvoedingsadapter aan. Een geheugenkaart plaatsen 1 Zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is. 2 Schuif de geheugenkaartklep in de richting van 1 en draai de klep open, zoals afgebeeld door 2. 7 Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsadapter en steek het netsnoer vervolgens in het stopcontact. u Opgelet • Zorg dat de camera is uitgeschakeld alvorens de netvoedingsadapter aan te sluiten of los te maken.
KS2_OPM_DUT.book Page 36 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 4 Draai de geheugenkaartklep zoals afgebeeld door 3 en schuif de klep in de richting van 4. 2 Voorbereidingen u Opgelet De monitor openen In de volgende procedure wordt beschreven hoe u de monitor opent met het LCD-scherm naar binnen gericht. 4 3 • Verwijder de geheugenkaart niet wanneer het kaartlampje (oranje) brandt. • De camera wordt uitgeschakeld als de geheugenkaartklep wordt geopend terwijl de stroom ingeschakeld is.
KS2_OPM_DUT.book Page 37 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM u Opgelet t Memo • De items die worden weergegeven op de monitor, draaien volgens de richting en hoek van de monitor. • U kunt opnamen maken in een lage hoek en een hoge hoek door de hoek van de monitor aan te passen terwijl deze horizontaal openstaat. Ook kunt u zelfportretten maken door het objectief naar uzelf te richten terwijl u het beeld van de Live weergave bekijkt op het LCD-scherm van de monitor dat naar u is gericht. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 38 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De weergavetaal instellen 1 Gebruik ABCD om de gewenste taal te selecteren en druk op E. 2 Voorbereidingen Het scherm [Basisinstellingen] verschijnt in de geselecteerde taal. Ga naar stap 6 indien F (Thuistijd) niet gewijzigd hoeft te worden. Basisinstellingen Nederl. Amsterdam Tekstformaat Stand. Annul. Het scherm [Datum instellen] verschijnt. en druk op D. Het scherm [F Thuistijd] verschijnt. Thuistijd te selecteren.
KS2_OPM_DUT.book Page 39 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De datum en tijd instellen 1 Druk op D, en gebruik AB om de datumnotatie te selecteren. Instellingen van het LCD-scherm 1 Gebruik CD om een kleur Datum instellen Datumnotatie dd/mm/jj Dat, 01/01/2015 Tijd 00:00 instellingen voltooid 2 Druk op D en gebruik AB om [24h] of [12h] 3 Druk op E. t Memo 4 Druk op B, en druk vervolgens op D. voltooid] te selecteren en druk op E. Het scherm [LCD-display] wordt weergegeven.
KS2_OPM_DUT.book Page 40 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Een geheugenkaart formatteren D4 1 Druk op F. Het menu A1 verschijnt. 2 Voorbereidingen 2 Gebruik Q of R om het D4 weer te geven. 3 Gebruik AB om [Formatteren] te selecteren en druk op D. te selecteren en druk op E. Het formatteren begint. Zodra het formatteren klaar is, zal het menu D4 geopend worden. Formatteren Alle gegevens worden gewist Formatteren Annuleren OK 5 Druk op F.
KS2_OPM_DUT.book Page 41 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 4 Draai aan de functiekiezer 6 Breng het onderwerp binnen totdat R tegenover de functie-indicatie staat. het AF-kader en druk 0 half in. 2 Scherpstelindicatie 7 Druk 0 volledig in. De gemaakte opname wordt weergegeven op de monitor (Momentcontrole). Beschikbaar gebruik tijdens momentcontrole Functie-indicatie De geselecteerde opnamestand wordt weergegeven op de monitor (Hulpdisplay). y Instellingen Geleidingsscherm (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 42 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Hoe een intrekbaar objectief wordt gebruikt 2 3 Voorbereidingen Er verschijnt een foutbericht op de monitor als de camera wordt 2 ingeschakeld wanneer een intrekbaar objectief, zoals smc 1 PENTAX-DA L 18-50mm F4-5.6 DC WR RE, aangesloten en niet uitgeschoven is. Draai de zoomring in de richting van 2 terwijl u de knop op de ring ingedrukt houdt (1) als u het objectief wilt uitschuiven.
KS2_OPM_DUT.book Page 43 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Een zelfportret maken U kunt zelfportretten maken terwijl u het beeld van de Live weergave controleert door het objectief en het LCD-scherm van de monitor naar uzelf te richten. 1 Bij stap 2 van “Opnamen Het lampje van de zelfportretontspanknop brandt groen. 2 Richt zowel het objectief als het LCD-scherm van de monitor naar uzelf. 3 Controleer het beeld van de Live weergave en druk op de zelfportret-ontspanknop.
KS2_OPM_DUT.book Page 44 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo 2 Voorbereidingen 44 • Opnamen maken met de zelfportret-ontspanknop kan alleen wanneer [Ontspanknop zelfportret] van [Knoppen aanpassen] in het menu A4 is ingesteld op [Aan] (standaardinstelling) en de monitor in de juiste hoek staat. (p.105) Wanneer de zelfportret-ontspanknop kan worden gebruikt voor het maken van opnamen, brandt het indicatielampje groen of rood en gaat het lampje van de hoofdschakelaar uit.
KS2_OPM_DUT.book Page 45 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 2 Bekijk de gemaakte opname. Beschikbare bewerkingen Geeft de vorige opname weer. D/Q naar rechts Geeft de volgende opname weer. L Wist de opname. R naar rechts Vergroot de opname (tot 16×). Gebruik ABCD om het weer te geven gebied te wijzigen. Druk op M om het weergavegebied naar het midden terug te zetten. Druk op E om terug te keren naar de weergave van de volledige opname. R naar links Gaat over op de miniatuurweergave (p.82).
KS2_OPM_DUT.book Page 46 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De opname-instellingen configureren Opname-instell. foto's 3 v/A1 Stel in het bedieningspaneel of bij [Opname-instell. foto's] in het menu A1 de bestandsindeling, de opnameresolutie en het kwaliteitsniveau voor foto’s in. Bestandsindeling 99999 Opnamen maken JPEG-resolutie 5472x3648 Annul. OK Resolutie 1920x1080 99999 Annul.
KS2_OPM_DUT.book Page 47 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Foto’s maken Selecteer de opnamestand die geschikt is voor het onderwerp en de opnameomstandigheden. Op deze camera zijn de volgende opnamestanden beschikbaar. Opnamestand u Opgelet • Het hangt van de opnamestand af welke functies kunnen worden ingesteld. Zie “Beperkingen voor elke opnamestand” (p.115) voor bijzonderheden.
KS2_OPM_DUT.book Page 48 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 3 i Bos Versterkt kleuren van bomen en zonnestralen door het gebladerte en levert levendige kleuren op. j Nachtopname Wordt gebruikt voor het maken van opnamen bij nacht. Maakt drie opeenvolgende opnamen met drie verschillende k HDR-nachtbeeld belichtingsniveaus (-1, ±0, +1) om hiervan één enkele samengestelde opname te creëren. Opnamen maken l Nachtsnapshot Voor het maken van opnamen op slecht verlichte plaatsen.
KS2_OPM_DUT.book Page 49 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 1 Draai de functiekiezer naar de gewenste Belichtingsstanden Belichtingscorrectie # *1 # *1 x x H Gevoel. voorkeuze Auto belichting × × x *2 x I Sl.tijd voorkeuze Auto belichting x × x x J Diafr. voorkeuze Automatische belichting × x K Sl.tijd & diafr. voorkeuze Auto belichting x x x *3 x L Handm.
KS2_OPM_DUT.book Page 50 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo 3 Opnamen maken • De instellingen voor de belichting kunnen worden gespecificeerd in stappen van 1/3 LW. Bij [1 LW Stap] in het menu E1 kunt u de instellingsstappen wijzigen naar stappen van 1/2 LW. • De juiste belichting wordt mogelijk niet bereikt met de geselecteerde sluitersnelheid en diafragmawaarde wanneer de gevoeligheid is ingesteld op een bepaalde gevoeligheid.
KS2_OPM_DUT.book Page 51 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo • Met Bracketing kunt u opnamen maken terwijl de belichting automatisch wordt aangepast. (p.64) Vergrendeling van de belichting Video-opnamen maken 1 Zet de hoofdschakelaar op C. Als u de belichting wilt vergrendelen, gebruikt u de functie Belichtingsgeheugen. Deze functie kunt u gebruiken door [Belichtingsgeheugen] toe te wijzen aan de knop f. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 52 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 3 Stel scherp op het onderwerp. Druk in de stand v de knop 0 half in. 4 Druk 0 volledig in. 3 De video-opname start. In de linkerbovenhoek van de monitor knippert “REC” en wordt de grootte van het opgenomen videobestand weergegeven. Opnamen maken 5 Druk 0 opnieuw volledig in. De video-opname stopt. 6 Zet de hoofdschakelaar terug naar [AAN] om de stand C te verlaten.
KS2_OPM_DUT.book Page 53 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Video's afspelen Instelling van de belichting 1 Toon de af te spelen video 100-0001 in de enkelbeeldweergave van de weergavestand. Gevoeligheid 10'30" t Memo • Met [Video bewerken] van het weergavepalet kan een videobestand worden gesplitst in meerdere segmenten of kunnen geselecteerde beeldjes worden gewist. (p.91) te selecteren. Stelt in dat het bereik automatisch aangepast wordt.
KS2_OPM_DUT.book Page 54 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Stelt in of de ruisonderdrukkingsinstelling in bij ISO-gevoeligheid 3 U kunt in het bedieningspaneel of bij [Ruisond. hoge ISO-wrd] in het menu A2 de gewenste ruisonderdrukkingsinstelling selecteren bij het maken van opnamen met een hoge ISO-gevoeligheid. Autom. lichtmeting v/A1 Selecteer het gedeelte van de zoeker dat moet worden gebruikt voor lichtmeting en het bepalen van de belichting. Stel dit in met het bedieningspaneel Autom.
KS2_OPM_DUT.book Page 55 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Werken met de ingebouwde flitser 1 Druk op C in de standby-stand. 2 Selecteer een flitsinstelling. H G Auto ontladen flitser K 0.0 EV ±0 EV OK Meet het omgevingslicht A Auto ontladen flitser automatisch en bepaalt of B C D E F de flitser gebruikt moet worden. Hiermee gaat eerst een voorflits Auto + Anti Rode af om rode ogen tegen te gaan Ogen voordat een automatische flits afgaat. Schakelt de flitser in bij elke Flitser aan opname.
KS2_OPM_DUT.book Page 56 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM • • 3 • Opnamen maken • • De ingebouwde flitser kan niet worden gebruikt voor sommige S-standen en voor de stand Y. (p.115) U kunt geen opnamen maken terwijl de ingebouwde flitser wordt opgeladen. Selecteer [22 Ontspant bij opladen] in het menu E4 als u opnamen wilt maken terwijl de ingebouwde flitser wordt opgeladen. Het gebruik van de ingebouwde flitser kan aan beperkingen onderhevig zijn.
KS2_OPM_DUT.book Page 57 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Instellen van de AF-modus bij het maken van opnamen met de zoeker v/A1 1 Druk op G in de standby-stand. 2 Selecteer [AF-modus] en druk op E. • De volgende instellingen voor de werking van autofocus kunnen worden ingesteld in het menu E3. AF-modus OK z Autoselect stand Schakelt automatisch tussen x en y standen volgens het onderwerp.
KS2_OPM_DUT.book Page 58 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Het scherpstelgebied (AF-punt) selecteren v/A1 1 Druk op G in de standby-stand. 2 Selecteer [Actief AF-gebied] en druk op E. 3 Selecteer de gewenste Opnamen maken selectiestand van het scherpstelpunt en druk op E. AF-punt. E Selecteren 8 Uitgebreid AF-gebied D Spot 58 1/ F 250 5.6 800 Actief AF-gebied Auto (11 AF-punten) 99999 Beschikbare bewerkingen Annul.
KS2_OPM_DUT.book Page 59 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Instellen van de AF-modus tijdens Live weergave v/A3 1 Druk op G in de standby-stand tijdens g Live weergave. en druk op E. Contrast-AF Gezichtsherkenning h Selecteren i Spot Annul. OK Detecteert en traceert gezichten van mensen. e Gezichtsherkenning Het detectiekader voor het belangrijkste gezicht voor AF en AE wordt in geel weergegeven. Volgt het onderwerp dat scherp is gesteld.
KS2_OPM_DUT.book Page 60 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Beschikbare bewerkingen 3 Opnamen maken 60 AF-fijnafstelling E4 ABCD Wijzigt de positie van het AF-gebied. R Vergroot/verkleint de grootte van het AF-gebied (als g geselecteerd is). U kunt van uw objectieven met behulp van het autofocussysteem van de camera aanpassen. M Zet het AF-gebied terug naar het midden. 1 Selecteer [27 AF-aanpassing] in het menu E4 7 Druk op E. Het AF-gebied wordt ingesteld.
KS2_OPM_DUT.book Page 61 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 4 Druk op E. De aanpassingswaarde wordt opgeslagen. 5 Druk tweemaal op F. De camera keert terug naar de standby-stand. De transportstand instellen U kunt kiezen tussen de volgende transportstanden. Enkelbeeldopname Annul. OK Normale opnamestand. Continuopname (Z/b) Er worden continu opnamen gemaakt terwijl u 0 ingedrukt houdt. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 62 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Intervalcompositie (t/u/v) 3 Maakt opnamen met een ingesteld Intervalvideo opnemen interval vanaf een vastgesteld tijdstip (q/r/s) en slaat deze op als één enkel videobestand. (p.69) Opnamen maken Sterrenspoor (w/x/y) Maakt opnamen met een ingesteld interval vanaf een vastgesteld tijdstip en slaat deze op als één enkel videobestand met de compositiefunctie Helder van Intervalcompositie. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 63 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 3 Gebruik CD om O, P of Y te selecteren. O Ontspant de sluiter na circa 12 seconden. P Ontspant de sluiter na circa 2 seconden. Y Maakt continu opnamen. (De sluiter wordt na circa 12 seconden ontspannen.) Afstandsbediening 1 Druk op D in de standby-stand. Het transportstandscherm verschijnt. 2 Selecteer Q en druk op B. Afstandsbediening 3 Ga verder naar Stap 7 wanneer O of P is geselecteerd.
KS2_OPM_DUT.book Page 64 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 8 Druk 0 half in. 9 Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de voorzijde van de camera en druk de ontspanknop van de afstandsbediening in. 3 Bracketing 1 Druk op D in de standby-stand. Het transportstandscherm verschijnt. 2 Selecteer T en druk op B. Bracketing t Memo Opnamen maken • De afstandsbediening kan worden gebruikt tot maximaal een afstand van circa 4 m vanaf de voorzijde van de camera.
KS2_OPM_DUT.book Page 65 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 7 Stel de bracketwaarde in. Beschikbare bewerkingen Wijzig de bracketwaarde (tot maximaal ±3 LW). J→R Wijzigt de belichtingscompensatiewaarde. M Hiermee wordt de correctiewaarde teruggezet naar de standaardinstelling. 8 Druk op E. De camera keert terug naar de standby-stand. 9 Maakt drie opnamen. 1 Druk op D in de standby-stand. Het transportstandscherm verschijnt. 2 Selecteer V en druk op B.
KS2_OPM_DUT.book Page 66 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Compositiemodus Kies tussen [Gemiddeld], [Toenemend] of [Helder]. Kies een waarde tussen 2 en 2000. Aantal opnamen Opnamesnelheid/ Zelfontspanner/ Selecteer de bedieningsstand. Afstandsbediening 3 6 Druk op E. 1 Druk op D in de standby-stand. Het transportstandscherm verschijnt. 2 Selecteer q en druk op B. Het scherm van Stap 2 verschijnt opnieuw. Opnamen maken De camera keert terug naar de standby-stand. 8 Maak de opnamen.
KS2_OPM_DUT.book Page 67 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Interval Kies een waarde tussen 2 seconden en 24 uur. Standby-interval Selecteer de minimale tijd of een waarde tussen 1 seconde en 24 uur. Aantal opnamen Kies een waarde tussen 2 en 2000. Selecteer of nu de eerste opname Int opname starten moet worden gemaakt of op een ingesteld tijdstip. Stel de starttijd voor het maken van opnamen in wanneer [Int opname starten] is ingesteld op [Tijdstip]. Zelfontspanner/ Selecteer de bedieningsstand.
KS2_OPM_DUT.book Page 68 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Intervalcompositie Banen van sterren en de maan kunnen in één enkele opname worden vastgelegd. 1 Druk op D in de standby-stand. 2 Selecteer t en druk op B. Intervalcompositie Opnamen maken Interval Aantal opnamen OK u Maakt opnamen met de zelfontspanner. Aantal opnamen Kies een waarde tussen 2 en 2000. Begintijd Stel de starttijd voor het maken van opnamen in wanneer [Int opname starten] is ingesteld op [Tijdstip].
KS2_OPM_DUT.book Page 69 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo • Wanneer [Proces opslaan] is ingesteld op Z wordt een nieuwe map aangemaakt en wordt de samengestelde opname daarin opgeslagen. Bij het maken van opnamen met een andere transportstand nadat Intervalcompositie is uitgevoerd, wordt er een andere nieuwe map aangemaakt. • Bevestig de camera op een statief tijdens het maken van opnamen.
KS2_OPM_DUT.book Page 70 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Resolutie 3 Opnamen maken Selecteer z, u, of t. Kies een waarde tussen 2 seconden Interval en 24 uur. Selecteer de minimale tijd of een Standby-interval waarde tussen 1 seconde en 24 uur. Selecteer een waarde tussen 8 en 2000 keer. (Selecteer een waarde Aantal opnamen tussen 8 en 500 keer wanneer [Resolutie] is ingesteld op z.) Selecteer of nu de eerste opname Int opname starten moet worden gemaakt of op een ingesteld tijdstip.
KS2_OPM_DUT.book Page 71 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 4 Druk op G. 5 Stel de opname- omstandigheden in. 8 Maak de opnamen. Als [Int opname starten] is ingesteld op [Nu], wordt de eerste opname gemaakt. Bij de instelling [Tijdstip] wordt de eerste opname gemaakt op het ingestelde tijdstip. Druk op F om het maken van opnamen te annuleren. Nadat het gespecificeerde aantal opnamen is gemaakt, keert de camera terug naar de standby-stand bij stap 7.
KS2_OPM_DUT.book Page 72 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Beschikbare handelingen bij het maken van opnamen met de zoeker Instelling van de witbalans 1 Druk op B in de standby-stand. R Selecteert het type van [Neonlicht]. P Gebruikt Digitaal voorbeeld om vooraf de achtergrondafbeelding te bekijken met de toegepaste witbalansinstelling. J Slaat de voorbeeldopname op (alleen als de opname kan worden opgeslagen). Het instelscherm van de witbalans verschijnt.
KS2_OPM_DUT.book Page 73 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM u Opgelet • Digital Preview bij stap 2 kan niet worden uitgevoerd wanneer de transportstand is ingesteld op [Dubbelopnamen], [Intervalopname] of [Intervalcompositie]. t Memo 12 Instellingsbereik witbalans Vast, Automatisch aanpassen 13 WB bij flitsen Automatische witbalans, Meervoud. autom.
KS2_OPM_DUT.book Page 74 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De witbalans aanpassen met de kleurtemperatuur Specificeer de witbalans met de kleurtemperatuur. Als u opnamen wilt maken met een iets andere stijl, dan kunt u deze stijl voor het maken van de opnamen instellen. Probeer er verschillende uit en ontdek uw beste opnamestijl. 1 Selecteer p bij stap 2 van “Instelling van de witbalans” (p.72). 3 Opnamen maken 2 Druk op G. 3 Pas de kleurtemperatuur aan.
KS2_OPM_DUT.book Page 75 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Beschikbare handelingen bij het maken van opnamen met de zoeker P Maakt gebruik van Digitaal voorbeeld om het achtergrondbeeld met de toegepaste instelling vooraf te bekijken. J Slaat de voorbeeldopname op (alleen als de opname kan worden opgeslagen). 6 Druk op E. Het bedieningspaneel verschijnt opnieuw. 7 Druk op F. De camera keert terug naar de standby-stand. u Opgelet Ga verder naar Stap 6 als u geen parameters wilt wijzigen.
KS2_OPM_DUT.book Page 76 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 3 Gebruik Q om een opname met Cross-processing te selecteren. 3 100-0001 Slaat de Cross-processinginstellingen van deze opname op Opslaan als Favoriet 1 Opslaan als Favoriet 2 Opslaan als Favoriet 3 Annul. Schaduw aanbrengen Kleur inverteren Vet één kleur Vet zwart-wit OK Beschikbare handelingen bij het maken van opnamen met de zoeker 4 Selecteer het “Favoriet”-nummer 1, 2 of 3 om de instellingen op te slaan en druk op E.
KS2_OPM_DUT.book Page 77 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 6 Druk op E. Het bedieningspaneel verschijnt opnieuw. Opnamen corrigeren 7 Druk op F. Regeling van de helderheid u Opgelet Hooglichtcorrectie/Schaduwcorrectie De camera keert terug naar de standby-stand. v/A2 Vergroot het dynamisch bereik en biedt een breder toonbereik dat kan worden opgenomen door de CMOS-sensor en zorgt voor minder overbelichte/onderbelichte gebieden.
KS2_OPM_DUT.book Page 78 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM HDR-opname v/A1/C1 Maakt drie opeenvolgende opnamen met drie verschillende belichtingsniveaus om hiermee één enkele samengestelde opname te maken. 1 Selecteer [HDR-opname] in het bedieningspaneel 3 en druk op E. Het scherm [HDR-opname] verschijnt. Opnamen maken 2 Gebruik CD om het type te selecteren. HDR-opname Auto 3 Druk op B, en gebruik CD om het bereik in te stellen waarbinnen de belichting wordt gewijzigd. 4 Druk op E.
KS2_OPM_DUT.book Page 79 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Objectiefcorrectie De volgende functies kunnen worden ingesteld bij [Objectiefcorrectie] in het menu A2. v/A2 Objectiefcorrectie Vervormingscorrectie Perifere verlicht. corr. Aanp. Lat. Chr. Abb. Diffractiecorrectie t Memo • U kunt [Vervormingscorrectie] en [Perifere verlicht. corr.] ook instellen met het bedieningspaneel. • Correcties kunnen alleen uitgevoerd worden als een compatibel objectief bevestigd is. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 80 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Textuurverbetering 3 Opnamen maken 80 Opnamen met verbeterde textuuren oppervlaktedetails kunnen worden vastgelegd. Stel dit in met het bedieningspaneel of bij [Verbetering helderheid] in het menu A2/C1. u Opgelet v/A2/C1 Verbetering helderheid Uit Annul. OK • Deze functie kan niet worden gebruikt in combinatie met sommige andere functies. (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 81 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Onderdeel Functie Pagina i Opslaan als handm WB *1 Slaat de witbalansinstellingen van een gemaakte opname op als handmatige witbalans. p.73 j Kruisverwerking opslaan Slaat de instellingen voor een opname in de Crossprocessing-stand in Aangepaste opname op als uw “Favoriete” instelling. p.75 k RAWontwikkeling *3 Ontwikkelt RAW-opnamen tot JPEG-opnamen en slaat deze op als nieuwe bestanden. p.
KS2_OPM_DUT.book Page 82 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Geselecteerde opnamen wissen De weergavemethode wijzigen 1 Druk op L bij stap 1 van “Weergave van meerdere Weergave van meerdere opnamen opnamen” (p.82). U kunt tegelijkertijd 6, 12, 20, 35 of 80 miniatuuropnamen weergeven. 1 Draai R naar links 4 001/500 100-0505 opnamen. 100-0505 in de weergavestand. Weergeven Het scherm voor weergave van meerdere opnamen wordt weergegeven.
KS2_OPM_DUT.book Page 83 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo • U kunt maximaal 500 opnamen tegelijkertijd selecteren. • U kunt geen beveiligde opnamen selecteren. • U kunt de afzonderlijk geselecteerde opnamen samen wissen met de opnamen die zijn geselecteerd door het wisbereik op te geven. • Gebruik dezelfde stappen om meerdere opnamen te selecteren voor de volgende functies. • RAW-ontwikkeling (p.92) • Beveiligen (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 84 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Opnamen weergeven op basis van opnamedatum Opnamen continu weergeven (Diavoorstelling) 1 Selecteer h in het weergavepalet. Opnamen worden gegroepeerd en weergegeven op basis van opnamedatum. Diavoorstelling start. Starten 1 Druk op G bij stap 1 van “Weergave van meerdere opnamen” (p.82). Het scherm voor de keuze van de weergavestijl verschijnt. 4 2 Selecteer [Kalenderfilmstripweergave]. Weergeven 2015.2 12 14 23 27 2015.
KS2_OPM_DUT.book Page 85 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Weergave van geroteerde opnamen Wanneer u opnamen maakt met de camera in een verticale stand, dan wordt de rotatie-informatie van de opname tijdens het maken opgeslagen. Wanneer [Auto opnamerotatie] in het B1 menu is ingesteld op [Aan] dan wordt de opname tijdens de weergave automatisch geroteerd op basis van de rotatieinformatie (standaard instelling). De rotatie-informatie van een opname kunt u wijzigen met behulp van onderstaande procedure.
KS2_OPM_DUT.book Page 86 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM u Opgelet • Er wordt niets op de cameramonitor getoond als de camera aangesloten is op een audiovisueel apparaat, ongeacht de richting van het LCD-scherm. U kunt ook het volume van de camera niet aanpassen. Pas het volume aan op het audiovisuele apparaat. t Memo 4 Weergeven • Raadpleeg de handleiding van het audiovisuele apparaat en selecteer een geschikte video-ingang waarop de camera wordt aangesloten.
KS2_OPM_DUT.book Page 87 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM u Opgelet • De camera kan niet worden gebruikt als deze aangesloten is op de computer. Als u de camera wilt gebruiken, beëindig dan de USB-verbinding op de computer, schakel de camera uit en verwijder de USB-kabel. • Als bij stap 5 op het computerscherm het “K-S2”dialoogscherm verschijnt, selecteer dan [Open folder to view files] (Map en bestanden weergeven) en klik op de OK-knop.
KS2_OPM_DUT.book Page 88 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Uitsnijden van deel van de opname (Uitsnijden) Snijdt alleen het gewenste gebied van de geselecteerde opname uit, en slaat dit op als een nieuw bestand. 1 Geef in de enkelbeeldweergave de opname weer die u wilt bewerken. 2 Selecteer e in het weergavepalet. 4 Het uitsnijkader wordt weergegeven waarmee u de grootte en positie bepaalt van het gebied dat u wilt uitsnijden.
KS2_OPM_DUT.book Page 89 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Opnamen met digitale filters verwerken 1 Geef in de enkelbeeldweergave de opname weer 5 Instellen van de parameters. Helderheid die u wilt bewerken. 2 Selecteer b in het weergavepalet. Annul. Het scherm voor selectie van een digitaal filter verschijnt. 3 Selecteer een filter. Gebruik Q om een andere opname te selecteren. 100-0001 Aanpass. basisparam. Aanpass. basisparam.
KS2_OPM_DUT.book Page 90 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 6 Gebruik Q om een Filtereffecten kopiëren opname te selecteren voor het toepassen van dezelfde filtereffecten en druk op E. Past de filtereffecten van een geselecteerde opname toe op andere opnamen. 1 Geef een met een filter bewerkte opname weer U kunt alleen opnamen selecteren die nog niet met een filter zijn bewerkt. Het bevestigingsscherm voor opslaan verschijnt. in de enkelbeeldweergave. 4 2 Selecteer b in het weergavepalet.
KS2_OPM_DUT.book Page 91 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Video bewerken 1 Geef in de enkelbeeldweergave de video weer die u wilt bewerken. 2 Selecteer l in het weergavepalet. G Bevestigt/annuleert een splitspunt. Ga verder naar stap 7 als u geen enkel segment wilt wissen. Het scherm verschijnt waarin u de segmenten kunt selecteren die u wilt wissen. 3 Selecteer het punt waar u de 00 ' 00" 10 ' 00" Stoppen OK Beschikbare bewerkingen A Speelt de video-opname af of last een pauze in.
KS2_OPM_DUT.book Page 92 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 6 Druk op F. Het scherm van stap 3 verschijnt opnieuw. 7 Druk op E. Het bevestigingsscherm voor opslaan verschijnt. 8 Selecteer [Opslaan] en druk op E. u Opgelet 4 Weergeven • Selecteer splitspunten in chronologische volgorde vanaf het begin van de video-opname. Als u de geselecteerde splitspunten annuleert, annuleer deze dan elk in omgekeerde volgorde (vanaf het einde van de video tot het begin).
KS2_OPM_DUT.book Page 93 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 5 Selecteer de methode voor de parameterinstelling en druk op E. Beschikbare bewerkingen 001/500 100-0001 Opnamen ontwikkelen zoals gemaakt Opnamen ontwikkelen met aangepaste instell. AB Selecteert een parameter. CD Wijzigt de waarde. Q Selecteert een andere opname (indien in de enkelbeeldweergave). OK Opnamen ontwikkelen zoals gemaakt Stelt u in staat om opname-instellingen te wijzigen (JPEG-resolutie en JPEGkwaliteitsniveau).
KS2_OPM_DUT.book Page 94 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De Wi-Fi-functie inschakelen 5 Delen 94 Deze camera is uitgerust met een ingebouwde Wi-Fi-functie. Door rechtstreeks verbinding te maken met een communicatieapparaat zoals een smartphone of tablet via draadloos LAN kan de camera worden bediend vanaf het communicatieapparaat en kunnen opnamen worden gedeeld met anderen via sociale netwerken of e-mail. De Wi-Fi-functie wordt uitgeschakeld als de camera wordt ingeschakeld.
KS2_OPM_DUT.book Page 95 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De zelfportret-ontspanknop indrukken 1 Druk op de zelfportret- ontspanknop en houd deze ingedrukt. Er klinkt een pieptoon en [Wi-Fi ingeschakeld] verschijnt op het scherm. 2 Ontspan de zelfportret-ontspanknop. Als u de Wi-Fi-functie wilt uitschakelen, druk dan opnieuw op de zelfportret-ontspanknop en houd deze vast.
KS2_OPM_DUT.book Page 96 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De camera bedienen met een communicatieapparaat De volgende functies kunnen worden gebruikt door de camera via W-Fi rechtstreeks aan te sluiten op een communicatieapparaat en gebruik te maken van de specifieke toepassing “Image Sync”.
KS2_OPM_DUT.book Page 97 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Wanneer een apparaat wordt gebruikt dat niet compatibel is met NFC 1 Schakel de draadloze LAN (Wi-Fi)-functie in op het communicatieapparaat. 2 Start Image Sync op het communicatieapparaat. Het scherm [Choose a Network] (Een netwerk kiezen) wordt weergegeven op het communicatieapparaat. 4 Voer het wachtwoord in en tik op [Connect] (Verbinding maken).
KS2_OPM_DUT.book Page 98 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Wanneer een iOS-apparaat wordt gebruikt 1 Schakel de draadloze LAN (Wi-Fi)-functie in op het communicatieapparaat. Tik op [PENTAX_xxxxxx] in de lijst met gedetecteerde Wi-Fi-netwerken. Schermen van “Image Sync” Tik links of rechts op het scherm om van scherm te wisselen. Lijst met opnamen van Lijst met opnamen van toepassing camera 2 Voer het wachtwoord in en tik op [Join] (Verbinding maken).
KS2_OPM_DUT.book Page 99 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Opnamen maken met een communicatieapparaat Het beeld van de Live weergave van de camera en de knoppen voor het maken van opnamen worden weergegeven in het opnamescherm van Image Sync. 1 2 3 8 9 10 Opnamen maken 1 Configureer de basisinstellingen op de camera. 2 Controleer het beeld van de Live weergave op het opnamescherm van Image Sync. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 Instellingen (p.
KS2_OPM_DUT.book Page 100 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Tik op een item en selecteer een waarde in de lijst. t Memo • Er kunnen ook opnamen worden gemaakt door het beeld van de Live weergave aan te tikken. Stel dit in bij [Touch AF] (Aanraken voor AF) op het scherm [Settings] (Instellingen). (p.103) Opnamen bekijken U kunt de opgeslagen opnamen bekijken op zowel de camera als het communicatieapparaat.
KS2_OPM_DUT.book Page 101 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Tik op de opname als u de full-screenopname en opnamegegevens wilt weergeven. De beeldsopslaglocatie selecteren Als u opnamen bekijkt in het display van de lijst met opnamen van de toepassing, kunt u de beeldopslaglocatie (album) selecteren via [Application] (Toepassing) of [Gallery] (Galerij) (of [Camera Roll] (Filmrol)). 1 Tik op 4. Aanraakbediening Geeft de vorige/volgende opname weer.
KS2_OPM_DUT.book Page 102 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Meerdere opnamen selecteren 4 Selecteer de gewenste actie. 1 Tik op 5. 5 t Memo Delen 2 Tik op de opnamen die u wilt selecteren. Er verschijnen blauwe vinkjes. 3 Raak een van de geselecteerde opnamen aan en houd deze vast.
KS2_OPM_DUT.book Page 103 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De instellingen wijzigen 1 Tik op 6. De volgende instellingen zijn beschikbaar. Touch AF (Aanraken voor AF) Recorded Pixels (Resolutie) Stelt in of alleen autofocus wordt uitgevoerd of dat opnamen worden gemaakt na autofocus wanneer het beeld van de Live weergave wordt aangeraakt. Wijzigt de opnameresolutie en het kwaliteitsniveau. General Wijzigt de communicatie-instellingen Settings en de displaytaal.
KS2_OPM_DUT.book Page 104 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Communication Settings (Communicatie-instellingen) Het wachtwoord en draadloze kanaal kunnen worden gewijzigd. 5 Delen 104 Device Information (Apparaatgegevens) Language (Taal) 4 Wijzig de instellingen en tik op 1.
KS2_OPM_DUT.book Page 105 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM GSHIFT Progr. instellen Camera-instellingen De functies van de e-knoppen en andere knoppen aanpassen A4 De werking van de e-knoppen instellen U kunt voor elke belichtingsstand de functies instellen voor wanneer aan Q en R wordt gedraaid en M wordt ingedrukt. 1 Selecteer [Instelling e-knoppen] in het menu A4 en druk op D. Het scherm [Instelling e-knoppen] wordt getoond. 2 Selecteer een belichtingsfunctie en druk op D.
KS2_OPM_DUT.book Page 106 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 3 Druk op D en gebruik AB om de functies te Instelling selecteren die u wilt toewijzen. AF1 inschakelen De volgende functies kunnen worden toegewezen aan elke knop. 6 Instellingen 106 RAW/ Fx-knop Instelling Functie 1x voor Wijzigt tijdelijk de bestandsform. bestandsindeling. Stelt BracketingBracketing opnamen in. Activeert het optisch voorbeeld om de Optisch scherptediepte te voorbeeld controleren met de zoeker.
KS2_OPM_DUT.book Page 107 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Instelling van 1x voor bestandsformaat De display-instellingen selecteren voor Digitaal voorbeeld Selecteer voor elke [Bestandsindeling]-instelling de bestandsindeling waarnaar moet worden overgeschakeld wanneer P wordt ingedrukt. Selecteer de camerawerking en het type informatie dat op de monitor wordt weergegeven wanneer Digitaal voorbeeld wordt opgeroepen door op P te drukken. 1 Stel [RAW/Fx-knop] in op [1x voor bestandsform.
KS2_OPM_DUT.book Page 108 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Veelgebruikte instellingen opslaan A4 De camera-instellingen kunnen worden opgeslagen onder O en P van de functiekiezer en kunnen herhaaldelijk worden gebruikt. De volgende instellingen kunnen worden opgeslagen.
KS2_OPM_DUT.book Page 109 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Beschikbare bewerkingen ABCD Verplaatst de tekstselectiecursor. R Verplaatst de tekstinvoercursor. J Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters. E Voert op de positie van de tekstinvoercursor een karakter in dat is geselecteerd met de tekstselectiecursor. L Wist een karakter op de positie van de tekstinvoercursor. 4 Na het invoeren van de tekst verplaatst u de 2 Wijzig de instellingen waar nodig.
KS2_OPM_DUT.book Page 110 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De lokale datum en tijd van de opgegeven stad weergeven D1 De datum en tijd die zijn ingesteld bij de basisinstellingen (“Basisinstellingen” (p.37)) dienen als datum en tijd voor uw huidige locatie, en vormen de opnamedatum/tijd van uw opnamen.
KS2_OPM_DUT.book Page 111 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De map/bestandsinstellingen selecteren Instellingen voor bestandsbeheer Mapnaam Beveiliging van opnamen tegen wissen (Beveiligen) U kunt opnamen beveiligen zodat deze niet per ongeluk kunnen worden gewist. u Opgelet • Zelfs beveiligde opnamen worden gewist wanneer de geplaatste geheugenkaart wordt geformatteerd. 1 Selecteer f in het weergavepalet. Het scherm verschijnt waarin de eenheid voor verwerking kan worden geselecteerd.
KS2_OPM_DUT.book Page 112 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo 3 Druk op B, en druk vervolgens op D. Het scherm voor het invoeren van tekst wordt weergegeven. 4 Wijzig de tekst. Voer 5 alfanumerieke tekens van een enkele byte in. Cursor voor tekstselectie Mapnaam ABCDE FGH I J K LM NOPQR S T U VWX Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ Volt. u Opgelet PENT X Reset Annul. Enter Cursor voor tekstinvoer Beschikbare bewerkingen 6 • Het maximale mapnummer is 999.
KS2_OPM_DUT.book Page 113 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo Bestandsnaam Een van de volgende karakterreeksen wordt gebruikt als het voorvoegsel van de bestandsnaam, afhankelijk van de instelling bij [23 Kleurruimte] in het menu E4. Kleurruimte Bestandsnaam sRGB IMGPxxxx.JPG AdobeRGB _IMGxxxx.JPG De eerste vier karakters kunnen worden gewijzigd in een reeks karakters van uw keuze. 1 Selecteer [Bestandsnaam] in het menu D2 en druk op D. Het scherm [Bestandsnaam] wordt weergegeven. op D.
KS2_OPM_DUT.book Page 114 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De Copyright-informatie instellen D2 Stelt in of informatie over de fotograaf en copyright wordt ingesloten in de Exif-gegevens. 1 Selecteer [Copyrightinformatie] in het menu D2 4 Wijzig de tekst. Er kunnen maximaal 32 alfanumerieke single-byte tekens en symbolen worden ingevoerd. en druk op D. om [Copyrightgeg. insluiten] in te stellen. Copyrightinformatie Copyrightgeg.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.book Page 116 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM S Opnamestand b cd im q eo R Functie f gh js tv k Bijlage 116 u g*3 g*3 g*3 g*3 g*3 g*3 g*3 g*3 g*3 g*3 Aangepaste opname ×*5 ×*5 ×*5 ×*5 ×*5 ×*5 ×*5 × ×*5 ×*5 ×*5 HDR-opname × AA-filtersimulator #*8 RAW-data opslaan × M C × Witbalans Digitaal filter 7 p Aan*3 Shake Reduction *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 Y l × *6 × [ISO AUTO] is niet beschikbaar.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.book Page 119 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM u Opgelet • Wanneer de diafragmaring in een andere positie staat dan 9 of wanneer gebruik wordt gemaakt van een objectief zonder een 9-positie of accessoires zoals een auto-tussenringenset of autobalg, dan werkt de camera niet, behalve wanneer [28 Diafragmaring gebruiken] is ingesteld op [Activeren] in het menu E4. Raadpleeg “De diafragmaring gebruiken” (p.120) voor meer informatie.
KS2_OPM_DUT.book Page 120 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Lens DA 16-85 mm F3,5-5,6 ED DC WR DA 17-70 mm F4 AL [IF] SDM DA 18-250 mm F3,5-6,3 ED AL (IF) 7 Bijlage DA 18-270 mm F3,5-6,3 ED SDM FA k28-70 mm F2,8 AL FA SOFT 28 mm F2,8/ FA SOFT 85 mm F2,8 120 Beperkingen wanneer de ingebouwde flitser wordt gebruikt. Er kan vignettering kan optreden als de brandpuntsafstand 24 mm of minder is en de opnameafstand 0,8 m of minder is.
KS2_OPM_DUT.book Page 121 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM t Memo • Als de diafragmaring op een andere positie dan 9 wordt ingesteld, wordt de stand J geactiveerd, ongeacht de instelling van de functiekiezer, behalve wanneer de stand L of M is geselecteerd. • [F--] verschijnt voor de diafragma-indicator in het statusscherm, het Live Weergave-scherm en de zoeker.
KS2_OPM_DUT.book Page 122 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Functies bij gebruik van een externe flitser Gebruik van de volgende externe flitsers (optioneel) maakt diverse flitsstanden mogelijk, zoals de automatische flitsstand P-DDL.
KS2_OPM_DUT.book Page 123 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM De GPS-unit gebruiken Behalve dat GPS-informatie wordt opgeslagen in de opnamegegevens van de opname, zijn de volgende functies beschikbaar wanneer de optionele GPS-unit O-GPS1 op deze camera aangesloten is. t Memo • Zie de handleiding van het GPS-apparaat voor meer informatie over hoe u het GPS-apparaat aansluit en informatie over de functies. • Kijk, voor het weergeven van [Elektronisch kompas], in “Display van opname-informatie” (p.14).
KS2_OPM_DUT.book Page 124 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Probleem Problemen oplossen Oorzaak Er kan moeilijk worden scherp gesteld op het onderwerp. Het onderwerp is te dichtbij. Neem meer afstand tot het onderwerp en maak een opname. t Memo • In zeldzame gevallen kan het voorkomen dat de camera niet werkt vanwege oorzaken zoals statische elektriciteit, etc. Dit kunt u oplossen door de batterij te verwijderen en opnieuw te plaatsen.
KS2_OPM_DUT.book Page 125 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Probleem Op opnamen verschijnen stofof vuildeeltjes. Oorzaak Oplossing De CMOS-sensor is vuil of stoffig. Activeer [Sensor stofvrij maken] in het menu D4. De stofverwijderingsfunctie kan worden geactiveerd telkens wanneer de camera wordt aangezet en uitgezet. Kijk bij “Sensor reinigen” (p.125) als het probleem aanhoudt. Er zijn zichtbare defecten in een gemaakte In de CMOSopname, of er zijn sensor zijn er gedeelten op de defecte pixels.
KS2_OPM_DUT.book Page 126 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM u Opgelet • Gebruik nooit een spuitbus of blaasbalgje met een borstel. Deze kunnen de CMOS-sensor beschadigen. Veeg de CMOS-sensor ook niet schoon met een doek. • Steek het uiteinde van het blaasbalgje niet in het vattinggebied van het objectief. De sluiter, CMOS-sensor en de spiegel kunnen beschadigd raken als de stroom wordt ingeschakeld tijdens reiniging.
KS2_OPM_DUT.book Page 127 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Foutberichten Onvoldoende batterijvermogen voor het activeren van pixeluitlijning Onvoldoende batterijvermogen om Sensor te reinigen Onvoldoende batterijvermogen om de firmware bij te werken Beschrijving Deze berichten verschijnen als u pixeluitlijning of sensorreiniging probeert uit te voeren, of als u een update van de firmware uitvoert terwijl het batterijniveau niet toereikend is. Plaats een volledig opgeladen batterij.
KS2_OPM_DUT.book Page 128 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Belangrijkste specificaties Bestandsindelingen Opnameformaten RAW (PEF/DNG), JPEG (Exif 2.30), compatibel met DCF 2.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.book Page 130 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Sluiter Type Elektronisch geregelde verticale spleetsluiter Sluitertijd Auto: 1/6000 tot en met 30 seconden, Manueel: 1/6000 tot en met 30 seconden (1/3 EV stappen of 1/2 LW-stappen), Bulb Transportstanden 7 Bijlage 130 Selectie van standen [Foto] Enkelbeeld, Continu (H, L), Zelfontspanner (12 sec., 2 sec., continu), Afstandsbediening (onmiddellijk, 3 sec.
KS2_OPM_DUT.
KS2_OPM_DUT.book Page 132 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Digitaal filter Aanpass. basisparam., Kleurextractie, Kleur vervangen, Speels, Retro, Sterk contrast, Schaduw aanbrengen, Kleur inverteren, Vet één kleur, Vet zwart-wit, Tintuitbreiding, Schetsfilter, Aquarel, Pastel, Posterisatie, Miniatuur, Soft, Sterren, Fisheye, Vlak, Monochroom RAW-ontwikkeling Ontwikkelopties: Eén opname selecteren, Meerdere opnamen selecteren, Een map select.
KS2_OPM_DUT.book Page 133 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Aantal opnamen dat kan worden gemaakt: (met 50% gebruik van flitser): circa 410 opnamen, (zonder gebruik van flitser): circa 480 opnamen Weergavetijd: circa 270 minuten Levensduur batterij • Getest in overeenstemming met CIPA-norm met gebruik van een volledig opgeladen lithiumionbatterij bij een temperatuur van 23°C. Feitelijke resultaten kunnen verschillen afhankelijk van de opname-omstandigheden.
KS2_OPM_DUT.book Page 134 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Geschatte Beeldopslagcapaciteiten Weergavetijd Lijst met steden voor Wereldtijd (Bij gebruik van een volledig opgeladen batterij) Batterij Temperatuur D-LI109 23°C Normale opnamen Regio Flitsfotografie 50% gebruik 100% gebruik Weergavetijd 410 360 270 minuten 480 De volgende steden kunnen als woonplaats en bestemming.
KS2_OPM_DUT.book Page 135 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Systeemvoorwaarden voor USB-aansluiting en bijgeleverde software Met de bijgeleverde software “Digital Camera Utility 5” kunt u op een computer RAW-bestanden ontwikkelen, kleuren aanpassen, of opname-informatie controleren op een computer. Installeer de software vanaf de bijgeleverde CD-ROM (S-SW156). Wij bevelen de volgende systeemeisen aan om de camera aan te sluiten op een computer en de software te gebruiken. Macintosh BesturingsOS X 10.
KS2_OPM_DUT.book Page 136 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Index Symbolen 7 Bijlage A-menu ......................... C-menu ......................... B-menu.......................... D-menu .......................... E-menu........................... C-stand.......................... b Portret........................ c Landschap................. d Macro ........................ e Bewegend onderwerp ................... f Nachtportret............... g Zonsondergang ......... h Blauwe hemel............
KS2_OPM_DUT.book Page 137 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Bos (S)....................... 48 Bracketing ....................... 64 Bracketing-in-één ............ 65 Brandpuntsafstand objectief..................... 121 M-stand ........................... 49 C Daglicht (Witbalans) ........ 72 Datum instellen.......... 27, 39 DC-koppeling................... 34 DDL autofocus op basis van Phase Matching ... 56 De opnamegrootte wijzigen ....................... 87 Diafr. voorkeuze Automatische belichting ...
KS2_OPM_DUT.book Page 138 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM HDMI uit .......................... 86 HDMI-aansluitpunt........... 85 HDR-nachtopname (S) ......................... 48 HDR-opname ............ 48, 78 Helder (Aangepaste opname) ...................... 74 Helderheidshistogram ..... 17 Helderheidsinstelling ....... 77 Histogramweergave ........................ 17, 23, 24 Horizoncorrectie .............. 24 Huisdier (S)................ 48 Hulpdisplay................
KS2_OPM_DUT.book Page 139 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Opties Bulb (B)-modus ................... 29 Optisch voorbeeld ......... 106 Overbelichting ..... 23, 24, 26 Overige indicatielamp. .............. 28 P Pastel (Digitale filter) ....... 89 PEF ................................. 46 Perifere verlicht. corr. ............................. 79 Pers.instelling, menu’s ........................ 29 Persoonlijke instellingen ................ 105 Pixeluitlijning.................. 125 Podiumbelichting (S) ..
KS2_OPM_DUT.book Page 140 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Spot (Contrast-AF) .......... 59 Spotmeting ...................... 54 Standby-stand ................. 11 Statusscherm .................. 12 Sterk contrast (Digitaal filter) ........ 76, 89 Sterrenregen (Digitaal filter) .............. 89 Sterrenspoor.................... 70 Sterrenvolger................. 123 Strand & sneeuw (S) ......................... 48 H-stand ........................ 49 Systeemvoorwaarden....
KS2_OPM_DUT.book Page 141 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Voor een veilig gebruik van de camera We hebben de grootst mogelijke aandacht besteed aan de veiligheid van deze camera. Bij gebruik van deze camera vragen we om uw speciale aandacht voor zaken die zijn aangeduid met de volgende symbolen. Waarschuwing Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.
KS2_OPM_DUT.book Page 142 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM • Veeg de stekker van het netsnoer schoon als deze met stof bedekt is. Opgehoopt stof kan brand veroorzaken. • Verminder de kans op ongelukken: gebruik uitsluitend een stroomsnoer met CSA/UL-certificering, snoertype SPT-2 of zwaarder, minimaal AWG-koper NO.
KS2_OPM_DUT.book Page 143 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Aandachtspunten tijdens het gebruik Voor u de camera gaat gebruiken • Wanneer de camera lange tijd niet is gebruikt, controleer dan of alles nog goed werkt, vooral als u belangrijke opnamen wilt maken (bijvoorbeeld bij een huwelijk of op reis). Als uw camera of opnamemedium (SD-geheugenkaart) een defect vertoont, kunt u er niet zeker van zijn dat beelden correct worden opgenomen of afgespeeld of ongeschonden naar een computer worden gekopieerd.
KS2_OPM_DUT.book Page 144 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Over geheugenkaarten 7 Bijlage 144 • De SD-geheugenkaart is voorzien van een schuifje voor schrijfbeveiliging. Wanneer u het schuifje van de schrijfbeveiliging op LOCK zet, kunnen geen nieuwe gegevens worden weggeschreven naar de kaart, bestaande gegevens op de kaart Schrijfbeveiliging kunnen niet worden gewist en de kaart kan niet worden geformatteerd door de camera of een computer.
KS2_OPM_DUT.book Page 145 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Handelsmerken Alle overige handelsmerken behoren toe aan de desbetreffende houders. • Dit product maakt gebruik van het RICOH RT-font dat is ontworpen door Ricoh Company Ltd. • Dit apparaat ondersteunt PRINT Image Matching III. Wanneer digitale fototoestellen, printers en software worden gebruikt die PRINT Image Matching ondersteunen, kunnen beelden worden gemaakt die beter overeenstemmen met hetgeen de fotograaf wil bereiken.
KS2_OPM_DUT.book Page 146 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM Mededeling betreffende het gebruik van software met BSD-licentie Dit product omvat software waarvoor een BSD-licentie geldt. Een BSDlicentie is een licentievorm die herdistributie van de software toestaat, mits duidelijk wordt vermeld dat voor het gebruik geen garantie geldt, en een copyrightverklaring en licentievoorwaarden worden geleverd.
KS2_OPM_DUT.book Page 147 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM van kracht is, zal de reparatie kosteloos worden uitgevoerd en zullen de onderdelen gratis worden vervangen, waarna het apparaat aan u wordt teruggezonden. Indien de garantie verlopen is, wordt het normale reparatietarief in rekening gebracht. De verzendkosten zijn voor rekening van de eigenaar.
KS2_OPM_DUT.book Page 148 Thursday, February 19, 2015 2:08 PM 2. In andere landen buiten de EU Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u zich van gebruikte producten wilt ontdoen, neem dan contact op met de lokale overheid of een dealer om te vragen naar de juiste methode voor afvalverwerking. Voor Zwitserland: Gebruikte elektrische/elektronische apparatuur kan gratis worden teruggebracht naar de detaillist, zelfs wanneer u geen nieuw product koopt.
e_kb551_cover_6.5mm.fm Page 2 Thursday, February 19, 2015 4:16 PM 0HPR 'H LQKRXG YDQ KHW SDNNHW FRQWUROHUHQ )OLWVVFKRHQEHVFKHUPHU ).
e_kb551_cover_6.5mm.fm Page 1 Thursday, February 19, 2015 4:16 PM 5,&2+ ,0$*,1* &203$1< /7' 0DHQR FKR ,WDEDVKL NX 7RN\R -$3$1 KWWS ZZZ ULFRK LPDJLQJ FR MS 5,&2+ ,0$*,1* (8523( 6 $ 6 4XDL GH %H]RQV % 3 $UJHQWHXLO &HGH[ )5$1&( KWWS ZZZ ULFRK LPDJLQJ IU 5,&2+ ,0$*,1* '(876&+/$1' *PE+ $P .DLVHUNDL +DPEXUJ *(50$1< KWWS ZZZ ULFRK LPDJLQJ GH 5,&2+ ,0$*,1* 8. /7' 3(17$; +RXVH +HURQ 'ULYH /DQJOH\ 6ORXJK %HUNV 6/ 31 8 .