Auto Macro Flash Operating Manual

19
2 Turn the locking lever of the controller away from [FIX Ý].
Loosen it so the flash shoe mounts easily.
3 Slide the flash shoe of the controller into the camera's hot
flash shoe from the back of the camera.
Insert it all the way until it stops.
4 Turn the locking lever of the controller toward [FIX Ý].
* Do this procedure in reverse to remove the flash unit. The
flash unit uses a lock pin mechanism. Because of this,
removing the flash unit without loosening the lock lever may
damage the flash shoe of cameras that have the lock-pin
mechanism. Be sure to loosen the lock lever before removing
the flash unit.
2 Aparte la palanca de bloqueo del controlador de [FIX Ý].
Aflójela para poder montar la zapata del flash con facilidad.
3 Deslice la zapata del controlador dentro de la zapata
de la cámara desde la parte trasera de la cámara.
Introdúzcala hasta que llegue al tope.
4 Desplace la palanca de bloqueo del controlador hacia [FIX Ý ].
* Para retirar la unidad de flash realice este proceso en orden
inverso. La unidad de flash usa un mecanismo con clavija
de cierre. Debido a esto, la retirada de la unidad de flash sin
aflojar la palanca de bloqueo puede dañar la zapata del flash
de cámaras que tengan un mecanismo con clavija de cierre.
Asegúrese de aflojar la palanca de bloqueo antes de retirar
la unidad de flash.
43
1
AF160FC.book Page 19 Monday, November 17, 2008 10:43 AM