User manual

!
!
!
!
!
!
!
!
!
Um einen Durchgang zu überwachen (”Vorhangüberwachung”), montieren Sie den
Bewegungsmeldersenkrecht(s.Abb.D).
Richten Sie das Gerät so aus, dass sich im Erfassungsbereich der Sensorlinse keine
Wärmequellen wie z.B. Heizungskörper oder Abluftöffnungen befinden.
Temperaturabstrahlungen solcher Objekte können vom funktionsbereiten
BewegungsmelderalsBewegungenwärmeabstrahlenderKörpergemeldetwerden.
Platzieren Sie die Gongeinheit in einer 230 V Steckdoseinnerhalb der Funkreichweite des
Bewegungsmelders.Die Reichweite beträgtimFreien ca. 70 m. DieReichweitewird durch
Wändeund Decken (besonders diejenigenaus Stahlbeton)reduziert. PlatzierenSie sowohl
Bewegungsmelder als auch Gongeinheit nicht auf oder in der Nähe von Metallflächen, da
diesedasFunksignalabschirmen.
Testen SiediezuverlässigenFunktionendesGerätesan den gewünschten Stellenaus,bevor
Sieesfestmontieren.
Hintergrundstörungen sowie atmosphärische Bedingungen, die die Funkreichweite
beeinflussen,könnensichüberdieZeitändern.
Die Sets FD25 sind kombinierbar, auch mit dem Funk-Türgong FD20. Das Set ist erweiterbar
durch zusätzliche Klingeltasten FD2K, Bewegungsmelder FD2B sowie GongeinheitenFD2G. Bis
zu 8 Klingeltasten/Bewegungsmelder können an einer Gongeinheit angemeldet werden, mit
individuellen Melodien zur einfachen Rufunterscheidung. Die Anzahl von Gongeinheiten pro
Klingeltaste/Bewegungsmelderistnichtbegrenzt,dieFunkreichweiteistjedochzubeachten.
UmeineKlingeltasteodereinenBewegungsmelderanderGongeinheitanzumelden:
Wählen Sie an der Gongeinheit die gewünschte Melodie für diesen Sender durch
wiederholtes Drücken der Melodie-Taste [3]. Halten Sie die Lautstärketaste [4] ca. 5
Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt und die LEDs schnell blinken. Bewegen
Sie sich vor dem Bewegungsmelder bzw. drücken Sie die Klingeltaste. Die Anmeldung ist
nun abgeschlossen. Sobald die Gongeinheit das Anmeldesingal des Senders empfangen
hat,verlässterautomatischdenAnmeldemodus.
Zum Löschen aller angemeldeten Bewegungsmelder/Klingeltasten halten Sie die
Melodietaste [3] ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Zur Bestätigung ertönt "Ding Dong", d.h.
alle angemeldeten Bewegungsmelder/Klingeltasten wurden gelöscht und die Melodie
wurdeauf"DingDong"zurückgesetzt.
LeuchtetdieLED[9]auf,sosinddieBatteriendesBewegungsmelderszuerneuern:
Drücken Sie auf die Pfeilmarkierung [14] des Batteriefachdeckels [10] und schieben Sie
diesenzurSeite(inPfeilrichtung).
Ersetzen Sie die beiden Batterien durch 2 neue AA-Batterien. Achten Sie dabei auf die
MarkierungenimBatteriefach!
SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiederauf.
Hinweis:
AnmeldungvonBewegungsmeldern/KlingeltastenanderGongeinheit
Batteriewechsel
Wartung + Reinigung
Konformitätserklärung
Entsorgung
Garantie
!
!
ÜberprüfenSieregelmäßigdenordnungsgemäßenZustandunddieFunktion.
VerwendenSieeinweiches,trockenesTuchzurReinigungderOberflächendesGerätes.
Hiermit erklärt die Firma Indexa GmbH, dass sich der Funk Durchgangsmelder FD25 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
VorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.DieKonformitätwurdenachgewiesen.
DievollständigeKonformitätserklärungistnachlesbarunter:www.pentatech.de.
Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder Geräte nicht im
Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den zuständigen
Recyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeinde.
Auf dieses Gerät leistetder Hersteller zusätzlich zuden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen
gegenüber dem Verkäufer, gemäß nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE GARANTIE ab
Kaufdatum (Nachweis durch Kaufbeleg). Diese Garantiefrist gilt nur gegenüber dem Erstkäufer
und ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für den Gebrauch unter normalen
Wohnbedingungen in privaten Haushalten. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantienichteingeschränkt.
Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler und ist auf Tausch oder Reparatur
fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung beschränkt sich in jedem Fall auf den
handelsüblichen Preis des Gerätes. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile, Batterien oder
Akkus.
DieseGarantie gilt nur, wenndie Bedienungs-und Pflegeanleitungenbefolgt wurden.Schäden,
die auf Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, äußere Einwirkungen, Staub, Schmutz,
Wasser oder allgemein auf anomaleUmweltbedingungen zurückzuführen sind sowie Schäden,
die durch Überspannung, Akkus, Batterien oder eine nicht geeignete Spannungsversorgung
verursachtwurden,sindvonderGarantieausgeschlossen.
Die Garantie erlischt, wenn Reparaturenoder Eingriffevon Personen vorgenommen werden,die
hierzu nicht ermächtigt sind, oder wenn dieses Gerät mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen
versehenwirdodersolcheverwendetwerden,dienichtaufdieses Gerätabgestimmtsind.
Innerhalb der Garantiezeit informieren Sie sich bei der zuständigen Vertriebsfirma über
Rücksendemodalitäten. Rücksendungen müssen gut verpackt und frei Haus erfolgen. nicht
autorisierte oder nicht frei gemachte Sendungen werden nicht angenommen. Reparaturen
können nur bearbeitetwerden,wenn eine ausführlicheFehlerbeschreibung beiliegt. SendenSie
überdies nur komplette Systeme zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit sind Reparaturen
kostenpflichtigundnichtimmermöglich.Garantieleistungenbewirken wedereineVerlängerung
derGarantiefrist,noch setzensieeineneue Garantiefrist inGang.DieGarantiefrist füreingebaute
ErsatzteileendetmitderGarantiefristfürdasGesamtgerät.
Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind weitergehende
Ansprüche, insbesondere in Hinsicht auf entstandene Personen- oder Sachschäden durch die
BenutzungoderdurchkeineoderdurchfehlerhafteFunktiondesGerätes ausgeschlossen.
Introduction
Utilisationconformeauxinstructions
Piècesfourniesàlalivraison
Équipement(voirillustrations)
Caractéristiquestechniques
Consignesdesécurité
Danger!
Lisez intégralement et soigneusement cesinstructions d'utilisation.Ces instructions d'utilisation
font partie intégrante du produit et contiennent des informations importantes par rapport à sa
mise enservice et sa manipulation. Observez toujours lesconsignes de sécurité. Au cas où vous
auriez des questions ou si vous aviez des doutes par rapport à la manipulation de l'appareil,
prenez contact avec une personne spécialisée, parcourez le site Internet www.pentatech.de.
Conservezsoigneusementcesinstructionsetremettez-leslecaséchéantà destiers.
Ce détecteur depassage estconstituéd'un détecteur demouvement avecémetteurFD2B etd'un
carillon avec récepteur FD2G. L'émetteurdispose d'uncodage unique qui est déjàactivé dansle
récepteur.Lesetest extensibleparl'ajoutd'émetteurs(FD2Bouboutonde sonnette FD2K) et des
carillonsFD2Gcomplémentaires.
Le détecteur de mouvement infrarouge réagit aux mouvements des personnes dans son
périmètre de détection et transmetun signal radioau carillon. Ce-ci émet un signal sous forme
d'une mélodie sélectionnable avec ou non un signal optique clignotant. Les appareils doivent
être exclusivement utilisés à l'intérieur. Le détecteur demouvement est alimentépar 2 pilesAA
(LR6) oubien par un bloc d'alimentation USB 5 V CC, 100 mA min. Le carillonest raccordé à
uneprisedecourantélectrique230VCA,50Hz.
Toute autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas conforme aux conditions
d'utilisation. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation non conforme
de l'appareil ou d'une manipulationincorrecte. Cetappareil n'estpas prévupour être utilisé par
despersonnes (ycomprisdesenfants) souffrantdecapacitésphysiques, sensoriellesoumentales
réduites ou par des personnes inexpérimentées ou ne connaissant par son fonctionnement. Ces
personnes doivent donc bénéficier de l'assistance d'une personne répondant de leur sécurité ou
recevoir des instructions quant au fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être
surveillés,afindes'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
Lors du déballage de l'appareil, veuillez immédiatement contrôler que toutes les pièces
mentionnéesci-dessousontétéfourniesetsontenbonétat.
1 Carillon 1 Fixation 2 Chevilles
1 Détecteurdemouvement 2 Vis
1 Carillon 7 Détecteurdemouvement 15 Compartimentàpiles
2 LEDs 8 Capteur 14 Marquageflèche
3 Touchedemélodie 9 LED 13 Fixationpourlesocle
4 Touchedevolume 10 Couvercleducompartimentpiles
5 Socle 11 Interrupteur
6 Troupourvis 12 Prisepourconnexionexterne
Tensiond'alimentation: 3V DC
Consommationdecourant: (aurepos),15mA(enservice)
Alimentationélectrique: 2 piles alcalines 1,5 V LR3 (AAA ou chargeur secteur Micro USB
5V DC,min.100mA (lesdeuxnesontpaslivrés)
Capteur: Détecteur de mouvement infrarouge passif (PIR) avec capteur
Fresnel
DomainededétectionPIR env.5mx95°(max.à20°C,voirfig.E)
(horizontal): env.9 mx40°(avecouvertureducacheverticale,voirfig.F)
Fréquenced'émission: 433,92 MHz
Distanced'émission: env.70m(àl'extérieur)
Codification: 16Bit,pré-codéenusine(>65.000codesdifférents)
Températurede
Fonctionnement: ±0°C à+40°C
Dimensionsduboîtier: env.85x54x35mm
Poids: env.60g(sanslespiles)
Tensiond'alimentation: 230V AC,50Hz
Puissanceabsorbée: max.0,1W(aurepos),max.0,5W(enservice)
Fréquencederéception: 433,92Mhz
Signalsonore: 24mélodiessélectionnables
Volumedugong: max82dB(A)à0,3m(4volumesselectionnables)
Diodeclignotante: 4xLED
Températurede
fonctionnement: ±0°C à+40°C
Domained'utilisation: àl'intérieur
Dimensionsduboîtier: env.80x87x28mm(sansconnecteur)
Poids: env.86g
En casde nonrespect desinformations suivantes,il peuten résulter un danger
demortouundangerpourlasanté.
Ne laissezpas lespetits enfants sans surveillance près de l'appareil,des piles,du matériel
d'emballageoudepiècesdepetitesdimensions! Ilyaundangerdemortpar étouffement!
N'endommagez aucunes conduitesde gaz,de courant électriqueou de télécommunication
lorsdelafixation!Ilya un danger de mort ou de blessures ainsiqu'unrisque d'occasionner
desdommages!
Prenezgarde àcesquelespilesnesoientpas court-circuitées, ni jetéesdansunfeu.Ellesne
doivent en outre pas être rechargées ou ouvertes. Il y a un danger de mort en cas
d'explosion!
DétecteurdemouvementFD2B:
CarillonFD2G:
!
!
!
30µA
Le courant secteur doit être conforme à une tension de 230 V ~, 50 Hz et équipé d’un
fusibleadéquat.
Veillez à ce que les appareils n'entrent pas en contact avec de l'humidité! Danger de
blessureetdemortdanslecascontraire!
!
!
F