PENTAGRAM Nomad Evo 4.
PL Instrukcja instalacji i obsługi PL PL PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .
PENTAGRAM Nomad Evo 4.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Spis treści WAŻNE INFORMACJE.........................................................................................................4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI.......................................................................................................4 INFORMACJA DOT. ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO..............................4 WPROWADZENIE.................................................................................................................
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Ważne informacje Środki ostrożności • • • • PL • • • • • • Korzystanie z systemu nawigacji satelitarnej nie zwalnia użytkownika z przestrzegania przepisów drogowych (światła, znaki, itp.), kulturalnego zachowania na drodze oraz zachowania zdrowego rozsądku. Unikaj używania oraz przechowywania urządzenia i dołączonych akcesoriów w miejscach silnie zapylonych, o wysokiej wilgotności lub o bardzo niskiej lub wysokiej temperaturze.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Wprowadzenie Dziękujemy za zakup nawigacji PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440]. Urządzenie łączy w sobie odbiornik GPS, odtwarzacz plików dźwiękowych (MP3, OGG, WMA, WAV) i wideo (AVI, ASF, WMV), przeglądarkę zdjęć (JPG, BMP, GIF, PNG), plików tekstowych eBook (TXT) oraz transmiter FM a także posiada wbudowany czytnik kart microSD. Zawartość pudełka 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PENTAGRAM Nomad Evo 4.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Przygotowanie do pracy Wygląd urządzenia 1 2 5 6 7 PL 4 8 9 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 • • Przycisk zasilania: Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przytrzymaj wciśnięty ten przycisk przez ok. 4 sekundy. Aby włączyć lub wyłączyć tryb uśpienia (oszczędzania energii), przytrzymaj wciśnięty ten przycisk i zwolnij go po ok. 2 sekundach. W trybie uśpienia dioda ładowania na bocznym panelu będzie świecić na niebiesko.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Karta pamięci Kartę pamięci należy wkładać do urządzenia w taki sposób, aby patrząc na ekran urządzenia widoczne były styki karty. Patrząc na tył urządzenia widoczna powinna być etykieta karty. Aby wyjąć kartę z urządzenia, należy nacisnąć kartę, żeby delikatnie się wysunęła a następnie ją wyciągnąć. Przed wyjęciem karty z urządzenia upewnij się, że wszystkie aplikacje z niej korzystające (np.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Korzystanie z ekranu dotykowego Z ekranu dotykowego można korzystać za pomocą palca, ale ze względy na jego dużą powierzchnię, bardziej precyzyjny i niewiele mniej wygodny jest rysik. Znajduje się on w tylnej części obudowy urządzenia. W razie konieczności rysik można rozsunąć.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Podłączanie do komputera UWAGI: • Do instalacji aplikacji i przechowywania własnych plików można używać zarówno włożonej karty pamięci oraz wbudowanej pamięci Flash. • Nie odłączaj urządzenia od komputera w czasie przesyłania danych, aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu lub utracie danych. Urządzenie współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Obsługa urządzenia Główne menu Po włączeniu urządzenia, przez chwilę wyświetlany będzie ekran powitalny a następnie uruchomione zostanie główne menu nawigacji. Poruszanie się po menu jest bardzo proste – stuknij rysikiem w interesującą Cię ikonę, aby ją uruchomić. W prawym górnym rogu wyświetlacza widoczna jest ikona stanu baterii. PL Menu Navigation (Nawigacja) Stuknięcie w tę ikonę spowoduje uruchomienie aplikacji do nawigacji.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Menu Multimedia Stuknij w tę ikonę, aby wejść w tryb odtwarzania plików. Następnie stuknij w Music (Muzyka), aby przejść do odtwarzacza plików audio, Video, aby przejść do odtwarzacza plików wideo, Photo (Zdjęcia), aby przejść do przeglądarki plików graficznych lub eBook, aby przejść do wyświetlania plików TXT. Stuknięcie na przycisku menu.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Multimedia / Music (Muzyka) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PL 9. 10. 11. 12. 13. 14. Nazwa aktualnie odtwarzanego pliku. Informacje o utworze. Aktualny stan odtwarzania. Wybrany tryb powtarzania. Wybrany tryb odtwarzania losowego. Przycisk zmiany trybu powtarzania. Przycisk zmiany trybu odtwarzania losowego. Pasek postępu. Po lewej stronie paska znajduje się aktualny czas odtwarzania pliku, po prawej – całkowity. Powrót do listy plików. Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Multimedia / Photo (Zdjęcia) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nazwa otwartego pliku. Obszar wyświetlania pliku. Jeśli plik jest powiększony, 3 przeciąganie powoduje przesuwanie wyświetlonego pliku. Poprzedni plik. Następny plik. 4 Włączenie trybu pełnoekranowego. W tym trybie stuknięcie w ekran powoduje wyświetlenie następnego pliku. Aby wyjść z trybu pełnoekranowego, wykonaj 5 podwójne stuknięcie. Powiększenie. Pomniejszenie.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Multimedia / eBook 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nazwa otwartego pliku. Aktualna strona / ilość stron. Treść pliku. Poprzednia strona. Następna strona. Powrót do listy plików. Przejdź do strony (patrz niżej). Stuknięcie na przycisku 1 2 4 5 3 6 7 powoduje powrót do listy plików. Przejdź do Strony PL Aby przejść do konkretnej strony wystukaj odpowiedni numer strony (zostanie wyświetlony w polu 1 ) a następnie stuknij przycisk 4 .
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Menu FM Transmitter (Transmiter FM) Stuknij tę ikonę, aby wejść w menu ustawień transmisji FM. 1. Wybór częstotliwości na, której urządzenie będzie nadawać. Częstotliwość można wybrać poprzez stuknięcie na skali lub za pomocą przycisków znajdujących się po obu stronach skali. 2. Włączenie lub wyłączenie nadawania na wybranej częstotliwości. Stuknięcie na przycisku menu.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Navigation setup (Ustawienia nawigacji) Stuknij tę ikonę, aby wejść w menu ustawień aplikacji do nawigacji. 1. Aktualna ścieżka do pliku wykonywalnego aplikacji do nawigacji. 2. Wybór pliku wykonywalnego aplikacji do nawigacji. 3. Gdy ta opcja jest zaznaczona, stuknięcie w ikonę Navigation (Nawigacja) uruchomi wybraną aplikację. Gdy ta opcja jest odznaczona, uruchamiana będzie domyślna aplikacja wykryta przez urządzenie.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Menu System Settings (Ustawienia systemowe) Stuknij tę ikonę, aby wejść w menu ustawień systemowych. Stuknij w ikonę odpowiadającą opcji, którą chcesz zmienić. Stuknięcie na przycisku powoduje powrót do głównego menu. System Settings (Ustawienia systemowe) / Volume (Głośność) PL To menu umożliwia dostosowanie głośności dźwięku i włączenie lub wyłączenie dźwięków stuknięć. Użyj przycisków + i - aby dopasować głośność urządzenia do własnych upodobań.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] System Settings (Ustawienia systemowe) / Backlight (Podświetlenie) To menu umożliwia zmianę jasności podświetlenia i zmianę czasu wyłączania tego podświetlenia. Użyj przycisków + i - aby dopasować jasność ekranu urządzenia do własnych upodobań lub panujących warunków. Używając przycisków ze strzałkami można ustawić czas bezczynności, po którym podświetlenie ekranu urządzenia zostanie wyłączone.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Date (Data) Używając przycisków ze strzałkami ustaw odpowiednie wartości dla pól Year (Rok), Month (Miesiąc) i Day (Dzień). Stuknięcie na przycisku powoduje powrót do menu Date & Time (Data & Czas). Time Zone (Strefa czasowa) Używając przycisków ze strzałkami ustaw odpowiednią dla swojego regionu strefę czasową. Po zmianie strefy czasowej może być wymagane ponowne ustawienie godziny. Stuknięcie na przycisku powoduje powrót do menu Date & Time (Data & Czas).
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] System Settings (Ustawienia systemowe) / System info. (Informacje) W tym menu wyświetlone są aktualne informacje dotyczące urządzenia, pozycjonowania GPS a także możliwa jest kalibracja ekranu dotykowego, zresetowanie odbiornika GPS i przywrócenie fabrycznych ustawień urządzenia. Stuknięcie na przycisku powoduje powrót do menu System Settings (Ustawienia systemowe). PL Db oznacza siłę odbieranego sygnału z satelity, którego numer znajduje się poniżej w wierszu No..
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem, skorzystaj z poniższych podpowiedzi. Aktualna lista problemów wraz z rozwiązaniami znajduje się na stronie www.pentagram.pl/wsparcie_techniczne . Jeśli nie uda się rozwiązać problemu skontaktuj się z Pomocą Techniczną.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.
EN Installation and Operation Manual EN EN PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Table of contents IMPORTANT INFORMATION............................................................................................4 SAFETY PRECAUTIONS.......................................................................................................4 INFORMATION CONCERNING WASTE ELECTRONIC EQUIPMENT...........................4 INTRODUCTION...................................................................................................................
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Important information Safety precautions • • • • • • • • • • EN Using a satellite navigation system does not mean that the user can disobey traffic regulations (lights, signs, etc.), stop behave politely when driving or stop using common sense. Do not use or store the device or it's accessories in dusty places, where the humidity is high or in extreme temperatures. This may lead to their damage not covered by warranty.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Introduction Thank you for purchasing the PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] navigation system. The device incorporates a GPS receiver, sound files (MP3, WMA, WAV) and video files (AVI, ASF, WMV) player, photo browser (JPG, BMP, GIF, PNG) and eBook text files (TXT) browser. Additionally, the device includes a built-in MicroSD card reader. Box Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PENTAGRAM Nomad Evo 4.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Preparation for operation Overview 1 2 5 6 4 7 8 9 3 EN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 • • Power button: To turn on or off the device, press and hold this button for approx. 4 seconds. To turn on or off the sleep (energy saving) mode, press and hold the button for approx. 2 seconds and then release it. In the sleep mode, status LED on will light blue. Speaker – if no headphones are connected to the device, all the sounds will be played through the built-in speaker.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Memory card Insert the memory card into the device in such a way so that when looking at the screen, the card connectors are visible. When looking at the back casing of the device, the card label is visible. To remove the card from the device, press the card so that it gently slides out, and then pull it out.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Using the touch screen You can use your finger to operate the touch screen. However, as the screen surface area is big, the stylus is much more precise and just a little bit less comfortable. The stylus is located in the back of the device casing. If necessary, you can extend the stylus.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Connecting to the computer NOTES: • Only use the the inserted memory card (visible as “SDMMC”) for the installation of applications and storage of own files. Any other files stored beyond this location will be deleted when the system is turned off. • When the data are being transferred, do not disconnect the device from the computer to prevent the possible damage or loss of data. The device works with the following operating systems: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Device operation Main menu When you turn on the device, the welcome screen will be displayed for a moment. Then, the main system menu will be launched. Navigating the menu is very simple – tap the appropriate icon with the stylus to launch it. In the top right corner of the display the battery status icon is visible (in the picture, the battery charging is shown).
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Multimedia menu Tap the icon to enter the multimedia files playing mode. Tap Music to get to the audio files player, Video, to get to the video files player, eBook to open TXT files reader or Photo to open the graphic file browser. Tap the button to go back to the main menu. NOTE: High quality multimedia files may not be played smoothly, may slow down device or, in extreme cases may not play at all. A full list of supported video and audio codecs is available at www.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Multimedia / Music 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Name of the file currently played. Track information. Current play status. Selected repeat mode. Selected random play mode. Repeat mode change button. Random play mode change button. Progress bar. On the left side of the bar, the current play time, and on the right side – the total time of the track is shown. Go back to the file list. Pause/resume play. Previous track. Next track. Stop playing.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Multimedia / Photo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Name of the open file. File display area. If the file is zoomed in, dragging will move the displayed file. Previous file. Next file. Enter the full screen mode. In this mode, tapping the screen will cause the displaying of the next file. To exit the full screen mode, double tap. Zoom in. Zoom out. Rotate by 90° CW. Go back to the file list. Tap the 1 3 4 6 2 7 8 5 9 button to go back to the file list.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Multimedia / eBook 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Name of the open file. Current page/No. of pages. File contents. Previous page. Next page. Go back to the file list of files. Go to page (see below). Tap the 1 2 4 5 3 6 7 button to go back to the file list. Go to page To go to a particular page, tap the corresponding page number (it will display in the 1 field). Then tap 4 button. If you want to delete the previously entered page number, tap 3 button.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] FM Transmitter menu Tap the icon to enter the menu for FM Transmitter configuration. 1. Frequency on which device will be broadcasting. Frequency can be selected by tapping on the scale or by using buttons on both sides of the scale. 2. Enable or disable broadcasting on selected frequency. Tap the 1 2 button to go back to the main menu. NOTES: • In some countries broadcasting on the FM band without appropriate approval is illegal.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Navigation setup menu Tap the icon to enter the menu for navigation application configuration. 1. Current path to navigation application's executable file. 2. Browse for new navigation application's executable file . 3. If this option is checked, tapping Navigation icon will execute selected application. If this option is unchecked, default application will be executed. Tap the 2 1 3 button to go back to the main menu.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] System Settings menu Tap the icon to enter the system settings menu. Tap the icon corresponding to the option that you want to change. Tap the button to go back to the main menu. System Settings / Volume In this menu, you can adjust the sound volume and turn on/of the tapping sounds. Use the + and – buttons to set the device volume as you want. If you do not want a sound to be played for each tap, uncheck the Enable tap sound field.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] System Settings / Backlight In this menu, you can change the backlight brightness and the time after which the backlight is turned off. Use the + and – buttons to adjust the device screen brightness to your preferences or conditions. With the arrow buttons, you can set the idle time after which the device screen backlight will be turned off. You can select not to turn off the backlight automatically: Always on or turn off after 1, 2, 3, 10 or 30 minutes.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Date With the arrow buttons, set the correct values for the Year, Month and Day fields. Tap the button to go back to the Date & Time menu. Time Zone With the arrow buttons, set the time zone appropriate for your region. After changing the time zone, you may have to set the hour again. Tap the button to go back to the Date & Time menu. EN System Settings / Language In this menu, you can change the language of the display.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] System Settings / System info. In this menu, current data concerning the device and GPS position are displayed. You can also calibrate the touch screen, reset the GPS receiver and restore the device factory default settings. Tap the button to go back to the System Settings menu. EN Db is the strength of the signal received from the satellite. The satellite number can be found below, in the No. row.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Troubleshooting If you experience problems with the device, use the tips below. The current list of problems and solutions can be found at www.pentagram.eu/support . If the problem persists, contact Technical Support. If you experience problems with the navigation application or another program, contact the technical support for the appropriate software manufacturer. You can find contact data in the documentation (also in the electronic form) attached to the software.
PENTAGRAM Nomad Evo 4.3 [P 9440] Specifications* EN System parameters CPU/GPS receiver RAM NAND flash Card slot Operating system Basic parameters Display Resolution Battery type Sound Earphones GPS parameters Channels number Tracking sensitivity Accuracy Antenna Type FM transmitter Frequency Range Multimedia Audio Video** Image Text General info Size Weight Working temp. Storage temp. * ** 22 SiRF Atlas V 533 MHz with SiRFAlwaysFix™ 64 MB 2 GB microSD/SDHC up to 8 GB Windows CE 6.
10 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Importer: Adres: PENTAGRAM Europe Sp. z o.o. ul. Szyszkowa 35/37, 02-285 Warszawa jako upoważniony przedstawiciel producenta deklaruje, że poniższy produkt: Nazwa produktu: Model: wraz z zasilaczem: Nawigacja samochodowa PENTAGRAM Nomad Evo 4.
