INDEX INTRODUCTION..................................................................................................... EN - 2 DEVICE EXTERNAL LOOK ................................................................................... EN - 3 DEVICE OPERATION ............................................................................................ EN - 4 EINLEITUNG ........................................................................................................... DE - 2 OPTIK.........................
NOTE! All information and technical data are subject to change without previous notice and/or indication of such changes in this manual. Copyright 2007 PENTAGRAM All rights reserved, duplication and copying forbidden. ACHTUNG! Alle Informationen und technische Angaben können sich ändern, ohne dass es zuvor bekannt gegeben und/oder in dieser Anleitung vermerkt wird. Copyright 2007 PENTAGRAM Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung und Kopieren verboten.
Quick installation manual PENTAGRAM NEsT 16P Compact (P 6204-C) The most up-to-date versions of manuals, drivers and software are available at www.pentagram.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Introduction Thank you for purchasing our switching hub PENTAGRAM NEsT 16P Compact. We believe it will meet your expectations and will serve you well. In this manual we will describe the most important issues related to the device and its installation. A switching hub, or switch, for short, is a device which makes it possible to connect several computers into a network. Using our device, you will be able to share data with other users very quickly.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Technical data Transmission speeds 10 Mbps, 100 Mbps (autonegotiation) Transmission modes 10/100 Mbps (autonegotiation) Supported standards IEEE 802.3: 10Base-T IEEE 802.3u: 100Base-TX IEEE 802.3x: Flow-Control support Interface 16 switchable ports RJ-45, with crossover detection (Auto MDI-MDIX) Cabling/connectors RJ-45 (10Base-T) – UTP cat. 3, 4 or 5 RJ-45 (100Base-TX) – UTP cat.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Back panel On the back panel, there are RJ-45 ports for connecting computers and other network devices through network cables. Device operation 1. 2. Connect the power adapter (supplied) to the power connector on the side of the device housing, then connect the power adapter to an electrical socket. Connect the computers and other network devices to the RJ-45 connectors on the back panel through network cables (not supplied).
Kurzanleitung zur Installation PENTAGRAM NEsT 16P Compact (P 6204-C) Die neueste Fassung der Anleitung, Treiber und Software sind auf der Seite www.pentagram.eu erhältlich.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Einleitung Wir gratulieren zur Wahl unseres Switches PENTAGRAM NEsT 16P Compact. Wir sind überzeugt, dass dieses Gerät Ihren Erwartungen genügt und Ihnen einen guten Dienst leistet. In der vorliegenden Anleitung bemühen wir uns die wichtigsten Fragen zu erläutern, die mit dem Gerät selbst und seiner Installation in Verbindung stehen. Dieses Schaltgerät (engl. switching hub), gängig Switch genannt, ist ein Gerät, das mehrere Computer miteinanader vernetzen kann.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Spezifikation Datenrate 10 Mb/s, 100 Mb/s (automatische Verhandlung) Übermittlungsmodus 10/100 Mb/s Halbduplex, Duplex (automatische Verhandlung) unterstützte Standards IEEE 802.3: 10Base-T IEEE 802.3u: 100Base-TX IEEE 802.3x: Flow-Control support Schnittstelle 16 umschaltbare RJ-45 Ports mit automatischer Crossover-Erkennung (Auto MDI-MDIX) Verkabelung/Anschlüsse RJ-45 (10Base-T) – UTP Kategorie 3,4 bzw.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Rückplatte An der Rückplatte befinden sich RJ-45 Ports, die zum Vernetzen der Computer und anderer Geräte dienen. Bedienung des Gerätes 1. 2. Das mitgelieferte Netzteil an die Stromversorgungsbuchse anschliessen, die sich an der Seite des Gerätes befindet, dann das Netzteil an die Stromdose anschliessen. Computer und andere Netzwerkgeräte mit Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert) an die RJ-45 Ports anschliessen, die sich an der Rückplatte des Gerätes befinden.
Краткое руководство по установке PENTAGRAM NEsT 16P Compact (P 6204-C) Новейшие версии руководств, драйверов и программного обеспечения доступны на веб-странице www.pentagram.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Вступление Благодарим Вас за выбор нашего концентратора-коммутатора PENTAGRAM NEsT 16P Compact. Мы уверены, что это устройство удовлетворит Вас и будет для Вас хорошо работать. В этом руководстве мы попробуем объяснить важнейшие темы, связанные с устройством и его установкой. Концентратор-коммутатор (по-английски Switching Hub), или просто коммутатор (switch), это устройство, позволяющее соединить несколько компьютеров в сеть.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Технические характеристики Скорости передачи 10 Мб/с, 100 согласование) Режим передачи 10/100 Мб/с полудуплекс, (автоматическое согласование) Поддерживаемые стандарты IEEE 802.3: 10Base-T IEEE 802.3u: 100Base-TX IEEE 802.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Задняя панель На задней панели находятся порты RJ-45 для подсоединения сетевым кабелем компьютеров и других сетевых устройств. Работа с устройством 1. 2. Подсоедините приложенный блок питания к разъему питания сбоку корпуса устройства, а затем подключите блок питания к электрической розетке. Подсоедините компьютеры и другие сетевые устройства к разъемам RJ-45 коммутатора на его задней панели, используя сетевые кабели (нет в упаковке).
Szybka instrukcja instalacji PENTAGRAM NEsT 16P Compact (P 6204-C) Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Wprowadzenie Gratulujemy wyboru naszego koncentratora przełączającego PENTAGRAM NEsT 16P Compact. Jesteśmy przekonani, Ŝe urządzenie to spełni twoje oczekiwania i będzie ci dobrze słuŜyć. W niniejszej instrukcji postaramy się omówić najwaŜniejsze zagadnienia związane z samym urządzeniem oraz jego instalacją Koncentrator przełączający (ang. Switching Hub), popularnie nazywany switchem, jest urządzeniem pozwalającym połączyć kilka komputerów w sieć.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Specyfikacja Prędkości transmisji 10 Mb/s, 100 Mb/s (Automatycznie negocjowana) Tryb transmisji 10/100 Mb/s półdupleks, dupleks (automatycznie negocjowany) Obsługiwane standardy IEEE 802.3: 10Base-T IEEE 802.3u: 100Base-TX IEEE 802.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Tylni panel Na tylnym panelu znajdują się porty RJ-45 słuŜące do podłączenia kablem sieciowym komputerów i innych urządzeń sieciowych. Obsługa urządzenia 1. 2. Podłącz zasilacz znajdujący się w zestawie do złącza zasilania, znajdującego się na boku obudowy urządzenia a następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
Návod na rychlou instalaci PENTAGRAM NEsT 16P Compact (P 6204-C) Nejnovější verze návodu, ovladačů a software jsou dostupné na straně www.pentagram.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Úvod Blahopřejeme Vám k volbě našeho přepínače PENTAGRAM NEsT 16P Compact. Jsme přesvědčeni, že toto zařízení splní Vaše očekávání a bude Vám dobře sloužit. V tomto návodu se pokusíme probrat nejdůležitější otázky spojené s tímto zařízením a jeho instalací. Přepínač (ang. Switching Hub), populárně zvaný switch, je zařízení, které umožňuje spojit do jedné sítě několik počítačů. Pomocí našeho zařízení budete moci provádět velmi rychle výměnu dat s jinými uživateli.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Specifikace Rychlost přenosu Režim přenosu Podporované standardy Rozhraní Kabeláž/Přípojky Signalizační diody Filtrování/Přenos paketů (p/s – pakety za sekundu) Příkon Napájení Rozměry 10 Mb/s, 100 Mb/s (Automatické nastavení) 10/100 Mb/s poloviční duplex, duplex (Automatické nastavení) IEEE 802.3: 10Base-T IEEE 802.3u: 100Base-TX IEEE 802.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Zadní panel Na zadním panelu se nacházejí porty RJ-45, které slouží k připojení počítačů a jiných síťových zařízení pomocí síťového kabelu. Obsluha zařízení 1. 2. Připojte napájecí zdroj, který se nachází v soupravě, k napájecí zdířce, která je na boční straně krytu přístroje a pak připojte napájecí zdroj do elektrické zásuvky.
Návod na rýchlu inštaláciu PENTAGRAM NEsT 16P Compact (P 6204-C) Najnovšie verzie návodu, ovládačov a softvér sú dostupné na stránke www.pentagram.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Úvod Blahoželáme Vám k voľbe nášho switching hubu PENTAGRAM NEsT 16P Compact. Sme presvedčení, že toto zariadenie splní Vaše očakávania a bude Vám dobre slúžiť. V tomto návode sa pokusíme zmieniť o najdôležitejších otázkach spojených s týmto zariadením a jeho inštaláciou. Switching hub, populárne nazývaný switch, je zariadenie, ktoré umožňuje spojiť v jednej sieti niekoľko počítačov. Pomocou nášho zariadenia budete môcť veľmi rýchlo vymieňať dáta s inými užívateľmi.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Špecifikácie Rýchlosť prenosu Režim prenosu Podporované štandardy Rozhranie Kabeláž/Prípojky Signalizačné diódy Filtrovanie/Prenos paketov (p/s – pakety za sekundu) Príkon Napájanie Rozmery 10 Mb/s, 100 Mb/s (Automatické nastavenie) 10/100 Mb/s polovičný duplex, duplex (Automatické nastavenie) IEEE 802.3: 10Base-T IEEE 802.3u: 100Base-TX IEEE 802.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) Zadný panel Na zadnom paneli sa nachádzajú porty RJ-45, ktoré slúžia k pripojeniu počítačov a iných sieťových zariadení pomocou sieťového kábla. Obsluha zariadenia 1. 2. Pripojte napájací zdroj, ktorý sa nachádza v súprave, do napájacej zdierky, ktorá je na bočnej strane krytu prístroja, a potom zapojte napájací zdroj do elektrickej zásuvky.
NEsT 16P Compact (P 6204-C) NOTES
NEsT 16P Compact (P 6204-C) 07 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Importer: Adres: PENTAGRAM EUROPE Sp. z o.o. ul.
