Manual

u
3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Ɋɫɩɯɠɬʀɤɨɛ ɞɛɫɨʀɭɮɫɛ ɢ FM-ɫɛɟʀɩ HRXS220A, HRX220P3E
3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Ɋɫɩɯɠɬʀɤɨɛ ɞɛɫɨʀɭɮɫɛ ɢ AM/FM-ɫɛɟʀɩ HRXS221A-NA, HRXS221P3E-NA,
HRXS221A, HRXS221P3E
Ƚɝɠɟɠɨɨɺ
ȼɿɬɚɽɦɨ ɿ ɞɹɤɭɽɦɨ ɡɚ ɜɢɛɿɪ ɡɚɫɨɛɿɜ ɡɜ’ɹɡɤɭ 3M™ PELTOR™! Ʌɚɫɤɚɜɨ ɩɪɨɫɢɦɨ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ
ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ.
Ȳɨɯɩɫɧɛɱʀɺ ɴɩɟɩ ɜɠɢɪɠɥɣ
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ,
ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɭ ɰɿɣ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ. Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.
ɑʀɦɷɩɝɠ ɪɫɣɢɨɛɲɠɨɨɺ
ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ 3M PELTOR ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɿɜɧɿɜ ɲɭɦɭ ɬɚ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɡɜɭɤɿɜ ɡ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸ ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɦɿɤɪɨɮɨɧɿɜ. ɉɟɪɟɞɛɚɱɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɿ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɬɚ ɨɡɧɚɣɨɦɢɥɢɫɹ ɡ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Ɋɩɺɬɨɠɨɨɺ ɢɨɛɲɠɨɷ ɪɩɪɠɫɠɟɡɠɨɷ
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ. ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ, ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɫɦɟɪɬɿ
ɎȽȻȾȻ! ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ, ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɪɚɜɦ ɥɟɝɤɨɝɨ ɚɛɨ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɫɬɭɩɟɧɹ ɜɚɠɤɨɫɬɿ ɬɚ/ɚɛɨ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɡɛɢɬɤɿɜ.
ɊɋɃɇȲɍɅȻ. ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɡɛɢɬɤɿɜ.
^
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
• ɇɟɯɬɭɜɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦɢ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɭ ɰɶɨɦɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿ, ɫɭɬɬɽɜɨ ɡɧɢɠɭɽ ɫɬɭɩɿɧɶ
ɡɚɯɢɫɬɭ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ.
• ɐɿ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɩɥɢɜ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɲɭɦɿɜ ɬɚ ɝɭɱɧɢɯ ɡɜɭɤɿɜ. Ɉɠɪɫɛɝɣɦɷɨɠ
ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ ɛɜɩ ɝʀɟɧɩɝɛ ɝʀɟ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ ɢɛɰɣɬɨɣɰ ɨɛɝɮɳɨɣɥʀɝ ɢɛɝɡɟɣ, ɥɩɦɣ ɨɛɺɝɨʀ
ɨɠɜɠɢɪɠɲɨʀ ɳɮɧɣ, ɧɩɡɠ ɪɫɣɢɝɠɬɭɣ ɟɩ ɝɭɫɛɭɣ ɬɦɮɰɮ ɛɜɩ ɭɫɛɝɧɣ. ɉɪɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɦɨɠɧɚ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ
ɭ ɤɟɪɿɜɧɢɤɚ, ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɚɛɨ ɜ ɫɥɭɠɛɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3M.
• ɋɬɚɧ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɿ, ɡɨɤɪɟɦɚ, ɩɨɞɭɲɨɤ, ɦɨɠɟ ɩɨɝɿɪɲɭɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɫɹ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɬɪɿɳɢɧ ɬɚ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦɭ. Ɂɚ ɭɦɨɜɢ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 3Ɇ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ ɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢ ɩɨɪɨɥɨɧɨɜɿ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɚ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɞɜɿɱɿ ɧɚ ɪɿɤ ɞɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ
ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɧɹ, ɝɿɝɿɽɧɢ ɬɚ ɤɨɦɮɨɪɬɭ. ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɭ ɩɨɞɭɲɟɱɤɭ ɫɥɿɞ ɡɚɦɿɧɢɬɢ. ɋɬɚɧ
ɩɨɞɭɲɟɱɨɤ ɿ ɩɨɪɨɥɨɧɨɜɢɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɦɨɠɟ ɩɨɝɿɪɲɭɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɫɹ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɬɪɿɳɢɧ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ.
• Ɂɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɩɿɞɛɢɪɚɬɢɫɹ ɡɚ ɪɨɡɦɿɪɨɦ, ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɫɹ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɫɹ ɧɚ
ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɿ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɰɿɽʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ. ɚɥɴɩ ɪɫɣɬɭɫʀɤ ɪʀɟʀɜɫɛɨɩ
ɨɠɪɫɛɝɣɦɷɨɩ, ɢɨɣɡɮɾɭɷɬɺ ɤɩɞɩ ɠɯɠɥɭɣɝɨʀɬɭɷ
ɩɬɦɛɜɦɠɨɨɺ ɳɮɧɮ. ɔɩɜ ɪɫɛɝɣɦɷɨɩ ɪʀɟʀɜɫɛɭɣ
ɨɛɝɮɳɨɣɥɣ ɢɛ ɫɩɢɧʀɫɩɧ, ɢɝɠɫɨʀɭɷɬɺ ɟɩ ʀɨɬɭɫɮɥɱʀʁ ɢ ɥɩɧɪɦɠɥɭɮ ɪɩɬɭɛɲɛɨɨɺ.
• Ⱦɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɫɥɿɞ ɧɨɫɢɬɢ ɡɚɜɠɞɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɡ ɩɿɞɜɢɳɟɧɢɦ ɪɿɜɧɟɦ ɲɭɦɭ.
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɪɨɡɜɚɠɚɥɶɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɫɩɪɢɣɦɚɧɧɹ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ.
• Ƚɿɝɿɽɧɿɱɧɿ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɧɚ ɩɨɞɭɲɟɱɤɚɯ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɝɿɪɲɭɜɚɬɢ ɚɤɭɫɬɢɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ.
• ȿɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɩɨɝɥɢɧɚɧɧɹ ɲɭɦɭ ɦɨɠɟ ɡɧɢɡɢɬɢɫɹ, ɹɤɳɨ ɦɿɠ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹ ɩɨɞɭɲɟɱɨɤ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɞɨ ɝɨɥɨɜɢ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɦɭɬɶɫɹ ɞɭɠɤɢ ɨɤɭɥɹɪɿɜ, ɡɚɯɢɫɧɢɯ ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɚɛɨ ɪɟɦɿɧɰɿ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ
ɤɪɚɳɨɝɨ ɩɨɝɥɢɧɚɧɧɹ ɲɭɦɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɜɢɱɚɣɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɬɨɧɤɢɦɢ, ɩɥɨɫɤɢɦɢ ɞɭɠɤɚɦɢ
ɚɛɨ ɪɟɦɿɧɰɹɦɢ, ɹɤɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɚɬɶ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɡ ɭɳɿɥɶɧɸɸɱɢɦɢ ɩɨɞɭɲɟɱɤɚɦɢ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɚ. ɉɪɢɛɟɪɿɬɶ ɞɨɜɝɟ ɜɨɥɨɫɫɹ ɧɚɡɚɞ,
ɧɚɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɦɨɠɥɢɜɨ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɿɧɲɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ,
120