User manual

Indicación del ciclo de carga
Mientras se carga, la luz del indicador se hará más brillante y seguirá
en movimiento hasta que aparezcan todos los segmentos. En ese
punto, la batería estará totalmente cargada.
Observación: la batería puede quedarse enchufada a la corriente sin
sufrir ningún daño.
ADVERTENCIA: USAR ÚNICAMENTE UNA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN HOMOLOGADA Y CARGAR LA BATERÍA EN
UNA ZONA BIEN VENTILADA. NO ALMACENAR BATERÍAS
DESCARGADAS. DE NO USAR EL PRODUCTO, CARGAR LA
BATERÍA CADA 3 MESES.
Cambiar la batería/el fusible
Ponte en contacto con tu distribuidor para conseguir una batería o un
fusible de repuesto.
Reciclado
Al final de su vida técnica, la batería sellada de plomo debe llevarse a
un centro de reciclaje o devolverse al punto de compra.
Información sobre seguridad de las baterías
ADVERTENCIA: MANIPULAR Y GUARDAR LAS BATERÍAS
CON PRECAUCIÓN PARA EVITAR DAÑOS. LAS BATERÍAS
DAÑADAS PUEDEN RESULTAR PELIGROSAS.
La mayoría de los problemas relacionados con las baterías son fruto
de un mal uso y, especialmente, de utilizar baterías falsas o en mal
estado.
Consulta la información siguiente para evitar daños
personales o en el producto.
Baterías recargables
1. Cargar la linterna únicamente con el cargador Peli que se
suministra con la linterna.
2. Las linternas deben cargarse y utilizarse res-
petando el rango de temperaturas siguiente:
Temperatura de carga: de -20 °C a 50 °C
Temperatura de funcionamiento: de -20 °C a 50 °C
3. Si la batería recargable se descarga demasiado rápido pueden
originarse fugas de gases peligrosos y electrolitos.
Desecha las baterías en un centro de reciclado homologado.
____________________________________________________
Manuel utilisateur Peli 9480
Fonctionnement du mât
1. Soulever la tête d’éclairage et le pôle en position verticale, puis
faire glisser le mât vers le bas pour le verrouiller dans le support.
2. Pour rentrer le mât, inverser la procédure.
Fonctionnement de la lampe
1. Appuyer une seule fois sur le bouton du clavier pour activer
l’éclairage haute puissance (par défaut).
2. Appuyer sur le bouton du clavier pour basculer entre les
modes d’éclairage haute, moyenne et basse puissance.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton du clavier pour éteindre.
Remarque : pour connaître les spécifications en matière de performances,
voir pelican.com ou peli.com.
Lorsqu’il est branché sur une source d’alimentation CA/secteur, le modèle
9480 fonctionne en continu.
Mode clignotement
1. Maintenir le bouton du clavier enfoncé pendant 3 secondes
pour que la tête d’éclairage se mette à clignoter. Sélectionner
ensuite le niveau d’éclairage souhaité.
2. Appuyer de nouveau sur le bouton du clavier pour éteindre.
Bluetooth
Ce produit est équipé de la technologie Bluetooth, qui vous permet de
le commander via une application. Il est compatible uniquement avec
l’iPhone 4S ou une version ultérieure. Pour télécharger l’application,
accéder à l’App Store et effectuer une recherche sous RALS.
Bloc d’alimentation
Le bloc d’alimentation du modèle 9480 est amovible. Cela permet,
si nécessaire, de continuer à utiliser le produit en remplaçant le bloc
d’alimentation par un autre bloc entièrement chargé.
Niveau du bloc d’alimentation
Le bloc d’alimentation est équipé d’un moniteur de niveau
d’alimentation qui reste allumé en permanence pour indiquer à
l’utilisateur l’autonomie restante de la batterie. Le moniteur de niveau
brille fortement lorsque le produit est allumé et passe en mode veilleuse
lorsque le produit n’est pas utilisé.
Lorsque le produit est allumé, le nombre de segments lumineux du
moniteur de niveau d’alimentation diminue progressivement au fil
du temps. Le produit s’éteint rapidement après l’affichage d’un seul
segment rouge clignotant. Une fois le produit éteint de lui-même, le
segment rouge unique du moniteur de niveau continue à clignoter,
indiquant qu’il faut recharger la batterie.
Chargement du bloc d’alimentation
Le bloc d’alimentation peut être chargé à l’intérieur ou à l’extérieur du
logement principal.
1. Retirer le cache anti-poussière de la prise de chargement et
brancher la fiche sur l’alimentation électrique.
2. Brancher l’alimentation électrique sur l’alimentation CA/secteur.
Indication du cycle de chargement :
Lors du chargement, le moniteur de niveau devient plus lumineux et
poursuit son cycle jusqu’à ce que tous les segments soient affichés.
Une fois que l’affichage arrête son cycle et que tous les segments sont
affichés, la batterie est entièrement chargée.
REMARQUE – le bloc d’alimentation peut rester fixé à l’alimentation électrique
sans que cela endommage la batterie.
AVERTISSEMENT : UTILISER UNIQUEMENT UNE ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE APPROUVÉE ET S’ASSURER QUE LE CHARGEMENT EST
EFFECTUÉ DANS UNE PIÈCE BIEN AÉRÉE. NE PAS RANGER LE BLOC
D’ALIMENTATION S’IL EST DÉCHARGÉ. SI LE BLOC D’ALIMENTATION
N’EST PAS UTILISÉ, LE RECHARGER TOUS LES 3 MOIS.
Remplacement de la batterie/du fusible
Pour obtenir une batterie ou un fusible de rechange,
contacter le distributeur.
Environnement
À la fin de sa vie technique, la batterie en plomb scellée doit être con-
fiée à un centre de recyclage approprié ou retournée au point d’achat.
Informations relatives à la sécurité des batteries
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUTE LÉSION CORPORELLE,
MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT LES BATTERIES. LES
BATTERIES ENDOMMAGÉES PEUVENT ÊTRE DANGEREUSES !
La plupart des problèmes liés aux batteries sont dus à une
manipulation incorrecte, et, en particulier, à l’utilisation de batteries
endommagées ou contrefaites. Lire attentivement les informations
ci-dessous, afin d’éviter tout risque de lésion corporelle et/ou de
dommage matériel de vos produits.
Batteries rechargeables
1. Le système d’éclairage doit uniquement être rechargé à l’aide du
chargeur Peli qui est fourni avec lui.
2. Le système d’éclairage doit être chargé et ne doit fonctionner que
dans les plages de température indiquées ci-dessous :
Température de chargement : -20 °C à 50 °C
Température de service : -20 °C à 50 °C
Manual de usuario del sistema de
iluminación 9480 de Peli
Funcionamiento del mástil
1. Levantar el cabezal de la linterna hasta que esté vertical y
a continuación bajar el mástil para bloquearlo.
2. Para plegar el mástil, seguir el procedimiento inverso
Funcionamiento de la linterna
1. Pulsar el botón del teclado una vez para activar la máxima
potencia (opción por defecto).
2. Pulsar el botón del teclado para alternar entre alta, media y
baja potencia.
3. Pulsar el botón de nuevo para apagar la linterna.
Observación: para conocer las especificaciones sobre el rendimiento entra en
pelican.com o peli.com.
Si está enchufado a la corriente, el sistema de iluminación 9480 funcionará de
forma ininterrumpida.
Modo intermitente
1. Mantener pulsado el botón del teclado durante 3 segundos.
La linterna parpadeará. Elegir a continuación el nivel de intensidad
deseado.
2. Pulsar el botón de nuevo para apagarla.
Bluetooth
Este producto está equipado con tecnología Bluetooth, que permite
controlarlo desde una aplicación. Solo compatible con iPhone 4S o
superior. Para descargar la aplicación, entra en la App Store y busca
en RALS.
Batería
La batería del modelo 9480 es extraíble. De esta manera se puede
sustituir por otra totalmente cargada al momento cuando sea necesario.
Nivel de carga de la batería
La batería cuenta con un indicador de nivel de carga que permanece
encendido para informar al usuario del estado de la batería.
El indicador brilla con más intensidad cuando el producto está
encendido y la luz se atenúa cuando está apagado.
Si el producto está encendido, la cantidad de segmentos iluminados
en el indicador irá bajando con el tiempo. El producto se apagará poco
después de que aparezca un segmento rojo intermitente. Una vez
apagado, el segmento rojo del indicador seguirá parpadeando para
indicar que hay que cargar el producto.
Cargar la batería
La batería puede cargarse dentro o fuera de la carcasa.
1. Sacar la cubierta protectora de la toma del cargador y enchufar la
fuente de alimentación.
2. Enchufar la fuente de alimentación a la corriente.
3. Un déchargement important des batteries rechargeables peut
provoquer un dégazage potentiellement dangereux et une fuite
de l’électrolyte.
Toujours mettre au rebut toutes les batteries correctement
dans un centre de recyclage des batteries agréé.
Peli 9480 Bedienerhandbuch
Mastenfunktion
1. Schieben Sie den Lampenkopf und den Mast in eine vertikale
Position, dann schieben Sie den Mast herunter und befestigen
diesen in der Halterung.
2. Um den Mast einzufahren, verfahren Sie in umgekehrter
Reihenfolge.
Beleuchtungsfunktion
1. Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld einmal für
hohe Leistung (Standard).
2. Drücken Sie die Taste auf der Tastatur zum
Umschalten zwischen Hoch, Mittel und Niedrig.
3. Drücken Sie die Taste erneut zum Ausschalten.
Hinweis: Für Leistungsdaten siehe pelican.com oder peli.com
Das Einstecken des Modells 9480 in eine Stromsteckdose
ermöglicht den Dauerbetrieb.
Blinkmodus
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden, damit
der Lampenkopf zu blinken beginnt Dann wählen Sie die
gewünschte Leistungsstufe.
2. Drücken Sie die Taste erneut zum Ausschalten.
Bluetooth
Dieses Gerät ist mit Bluetooth Technologie ausgestattet, wodurch
die Steuerung über eine App möglich ist. Es ist nur mit iPhone 4S
oder später kompatibel. Wenn Sie die App herunterladen möchten,
besuchen Sie den App-Store und suchen Sie unter RALS.
Akku
Der Akku des Modells 9480 ist herausnehmbar. Das ermöglicht
den Dauereinsatz des Produkts, indem der verbrauchte Akku bei
Bedarf durch einen aufgeladenen Akku ersetzt werden kann.
Anzeige des Ladezustands
Der Akku ist einer Anzeige für den Ladezustand ausgestattet,
die dauerhaft beleuchtet bleibt, damit der Benutzer immer weiß,
wie viel Energie die Batterie noch hat. Die Ladezustandsanzeige
leuchtet hell, wenn das Gerät eingeschaltet wird und ist bei
Nichtverwendung abgedunkelt.