Operation Manual
i}iÃÌiÌÊ>̰
}iÊ-iÕ`i]Ê>V`iÊ>Ê>Õvʳ®Ê`iÀÊ
Ê®Ê}i`ÀØVÌÊ>Ì]ÊLi}iÊ`iÊ<>iÊ>ÕvÊ`iÊ
ë>ÞÊÃViÊ`ÕÀVâÕ>Õvi°Ê
1Ê`iÊ>VviÊ}>âÊiÊviÊ`iÀÊ
-V>ÌÕÀÊâÕÊLiØÌâi]ÊÕ~Ê>Ê`iÊLi`iÊ
âi}iʺ1/"»ÊÃVi]Ê`iÊ>Ê>ÕvÊ`iÊ
-V>ÌiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`ÀØV̰
7iÊ`iÊâi}iÊ1/"ÊviÃÌÊÃÌÊÕ`Ê
>}LÌ]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ>VviÊ«À}À>iÀÌÊ
ÃÌ]Ê>Ê`iÀÊ/iÀÊVÌÊ>ÕvÊ`iÊ>ÕiiÊ
iÌÀiLÊi}iÃÌiÌÊÕ`Ê`iÀÊ"viÊ`>iÀÊVÌÊ
i}iÃV>ÌiÌÊÜiÀ`i°
Ê`iÃiÊ>ÊÕÃÃÊâÕiÀÃÌÊ`>ÃÊ*À}À>Ê
`ÕÀVÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀÕVÊ>ÕvÊ}iÃVÌÊÜiÀ`i]Ê`>Ê
`iÊ>ÕiiÊiÌÀiLÊiÃV>Ìi°
£®ÊiÊ>ÕiÀÊ`iÃÊÀ>ÌÉ>VÛÀ}>}ÃÊÌ
`iÊiÌëÀiVi`iÊ-V>ÌiÀÊÊÊ
«À}À>iÀi°Ê
Ó®Ê>ÃÊ`iÊ`iÃÊÀ>ÌÉ>VÛÀ}>}ÃÊÌÊ`i
iÌëÀiVi`iÊ-V>ÌiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«À}À>iÀi°
ήÊÊ/iÀÃÌ>ÌÊÕ`Ê7>ÃV>ÌiÀÊ`i
}iÜØÃVÌiÊ/i«iÀ>ÌÕÀÊÕ`ÊÕÌÊ
iÃÌii°
>VÊ`iÃiÊ-VÀÌÌiÊiÀÃViÌÊ>ÕvÊ`i
ë>ÞÊ`iÊiÕVÌ>âi}iʺ1/"»]ÊÜ>ÃÊ
Li`iÕÌiÌ]Ê`>~Ê`iÀÊ>VviÊ«À}À>iÀÌÊ
ÜÀ`iÊÃ̰
*À>ÌÃViÃÊiëi\
iÊ>VâiÌÊÃÊ{xÊÕÌiÊ`>ÕiÀÊÕ`ÕÊ
£{°ääÊ1ÀÊi`i°
ÊÕvÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕ`ʳʮÊ`ÀØVi]ÊLÃÊä°{xÊ
i}iÃÌiÌÊÃ̰
ÊÕvÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕ`ʳʮÊ`ÀØVi]ÊLÃÊ£{°ääÊ
i}iÃÌiÌÊÃ̰
>>VÊÃ`Ê>ÕvÊ`iÊë>ÞÊÜi`iÀÊ`i
Ì>ÌÃBVViÊ1ÀâiÌÊÕ`Ê`iÊâi}i
º1/"»ÊâÕÊÃii]ÊÜ>ÃÊLi`iÕÌiÌ]Ê`>~Ê`i
®ÊiÊ}iÜØÃVÌiÊÀ>ÌÉ>VâiÌÊÌÊ`i
67
MOGLICHKEITEN
-V>ÌiÀÊÊÊÊÊÊÊÊiÃÌii°
iÀÊ>VviÊÃV>ÌiÌÊÃVÊÃvÀÌÊi]
ÜBÀi`Ê>ÕvÊ`iÊë>ÞÊ`iÊ<iViʺ1/"»Ê
Õ`ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÀÃVii°
>VÊL>ÕvÊ`iÀÊ«À}À>iÀÌiÊ<iÌÊÃV>ÌiÌ
ÃVÊ`iÀÊ>VviÊ>ÕÃÊÕ`ÊLi}ÌÊ`>Ã
>ÕÃÌÃViÊ-}>]Ê`>ÃÊ>ÊÜiÊLi
iÀBÀÌÊÕÌiÀLÀiViÊ>°
®Ê>ÃÊ}iÜØÃVÌiÊÀ>ÌÉ>Vi`iÊÌ
-V>ÌiÀÊ iÃÌii°
iÀÊ>VviÊÃV>ÌiÌÊÃVÊÃvÀÌÊi]
ÜBÀi`Ê>ÕvÊ`iÊë>ÞÊ`iÊ<iVi
º1/"»ÊÕ`ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÀÃVii°Êi
ÀÀiViÊ`iÀÊi}iÃÌiÌiÊ1ÀâiÌÊÃV>ÌiÌÊ
ÃVÊ`iÀÊ>VviÊ>ÕÃÊÕ`ÊLi}ÌÊ`>ÃÊ
>ÕÃÌÃViÊ-}>]Ê`>ÃÊ>ÊÜiÊLiÊiÀBÀÌÊ
ÕÌiÀLÀiViÊ>°
>Ê>Êi`iÀâiÌÊ>Êë>ÞÊØLiÀ«ÀØvi]ÊÊ
ÜiViÀÊ*>ÃiÊ`iÀÊ«À}À>iÀÌiÊÀ>ÌÊ`iÀÊ
>VÛÀ}>}ÊÃÌÊ`iÀÊ`iÊ*À}À>iÀÕ}ÊÌÊ
viÊ`iÀÊ/>ÃÌiÊ ÃViÊÕ`Ê`>ÃÊë>ÞÊ
>ÕvÊ ÕÊiÃÌii°
7iÊ>Ê`>Ê>ÕvÊ/>ÃÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`ÀØVÌ]ÊLiÀiÌiÌÊ
>Ê`iÊ>VviÊ>ÕvÊ>ÕiiÊi`iÕ}Ê
ÛÀ°
iÀÊ<iÌiÃÃiÀÊ>Ê>ÕvÊiiÊ>Ý>`>ÕiÀÊÛÊ
ÓÎÊ-ÌÕ`iÊÕ`ÊxÊÕÌiÊi}iÃÌiÌÊÜiÀ`iÊ
Õ`Ê}LÌÊ>VÊL>ÕvÊ`iÀÊiÌëÀiVi`iÊ<iÌÊ
iÊ>ÕÃÌÃViÃÊ-}>Ê>L°
1Ê`iÊ/iÀÊÊiâÕÃÌii]ÊLi`iÌÊ>Ê
-V>ÌiÀÊ Õ`Ê}iVâiÌ}Ê`iÊ/>ÃÌiʳʮÊ
`iÀÊÊÊ®]ÊLÃÊ>ÕvÊ`iÊë>ÞÊ`iÊ}iÜØÃVÌi
<iÌÊiÀÃViÌ°Ê >V`iÊ>Ê`iÊ/iÀÊÃÊ
i}iÃÌiÌÊ>Ì]ÊiÀÃViiÊ>ÕvÊ`iÊë>ÞÊ
0ROGRAMMIERUNGVERSTANDENUNDGESPEICHERT
WORDENIST5M5HRMINUS
-INUTENSCHALTETSICHDER"ACKOFEN
AUTOMATISCHEIN
5HRSCHALTETSICHDER/FENAUTOMATISCHAUS
UNDZEIGTDIESDURCHEINAKUSTISCHES3IGNAL
ANDASMANDURH"EDIENUNGDERTASTE
AUSSCHALTEN+ANN
1Ê`iÊ}i>ÕiÊ1ÀâiÌÊiâÕ}iLi]ÊÕ~Ê>Ê
}iVâiÌ}Ê>ÕvÊ`iÊ<iVÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`ÀØViÊ
Õ`Ê</Ê>ÕvÊiiÊ`iÀÊ-V>ÌiÀÊ
³Ê®Ê`iÀÊÊÊ®]ÊLÃÊ>Ê`iÊ}i>ÕiÊ1ÀâiÌÊ
-ANUELLER"ETRIEB/HNE3CHALTUHR
!UTOMATISCHER"RAT"ACKVORGANG
!NFANGUND%NDE
(ALBAUTOMATISCHES"RATENODER
"ACKEN!
0ROGRAMMIERUNGDER"RAT"ACKZEIT
"0ROGRAMMIERUNGDES"RAT
"ACKENDES
%LEKTRONISCHES3IGNAL