Handleiding Notice d’utilisation Anleitung Manual combi-magnetronoven micro-ondes combiné Kombi-Mikrowellengerät combi-microwave oven MAG589RVS MAG590RVS MAG590MAT
INHOUD BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER Functioneringsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 INSTALLATIE Voor de aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De combi-magnetronoven combineert de eigenschappen van een magnetronoven met die van een traditionele oven. Dankzij de ruime keuze aan instellingen kunt u in elk geval de door u gewenste bakmethode selecteren. Het design maakt de bediening eenvoudig. De functies zijn op praktische wijze aangebracht op het bedieningspaneel. Het display geeft informatie en helpt u bij het kiezen van de instellingen.
BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER 4 Waarschuwing: Belangrijke veiligheidsinstructies - Lees ze aandachtig door en bewaar ze voor toekom stig gebruik. Voeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat als u het verkoopt of wegschenkt. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld.
Let op: Controleer of het apparaat geen schade heeft ondervonden tijdens het vervoer (beschadiging van deur of afdichting, enz). Mocht u voor het eerste gebruik schade aan het apparaat constateren, neem dan contact op met de verkoper. Noteer de referenties van het apparaat op de pagina “Servicedienst en Klantenrelaties” om ze in de toekomst makkelijk terug te vinden. elektrische aansluiting Controleer of: - de installatie over voldoende vermogen beschikt, - de voedingskabels in goede staat zijn.
inbouw Het apparaat kan naar keuze onder een werkblad of in een (open of dicht) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw, worden geïnstalleerd (Fig. 02). INSTALLATIE Gebruik het apparaat niet meteen (wacht 1 of 2 uur) na het van een koude naar een warme plaats te hebben gebracht, omdat condensatie kan leiden tot slecht functioneren. t. 0 in 55 456 23 450 int. 600 e xt. 7 592 450 int. 54 6 Fig.
het apparaat B C BESCHRIJVING A D Fig. 03 Bediening B Binnenzijde C Draaiplateau D Handvat ■ Het draaiplateau: zorgt voor een gelijkmatig bakresultaat van het gerecht zonder tussenkomst. Draait in beide richtingen. Indien het plateau niet draait, controleer dan of alle onderdelen goed zijn geïnstalleerd. Draai het plateau niet met de hand, op deze manier kunt u het aandrijvingssysteem beschadigen. U kunt het als bakplaat gebruiken.
oventoebehoren (volgens model) BESCHRIJVING ■ ■ Het rooster (Fig. 05) : hiermee kunt u roosteren, een bruin laagje aan uw gerechten geven. Het rooster mag nooit met andere metalen schalen gebruikt worden met de microgolven, grill + microgolven of hetelucht + microgolven functies. U kunt voedingsmiddelen echter verwarmen in een aluminium bakje door een bord tussen het bakje en het rooster te plaatsen. De glazen braadslee (Fig. 06): De email plaat (Fig.
A B C D E F Fig.12 A Met de “ - / + “ selectieknop kunt u de tijd, de geprogrammeerde duur, de B Met de toets OVENKLOK kunt u de tijd instellen. C Met de toets °C / W kunt u uw keuzes bevestigen. D Met de toets STOP DRAAIPLATEAU stopt u het draaiplateau zodat u scha- BESCHRIJVING de bediening vermogenniveaus, de categorie van het gerecht, het gewicht en de temperatuur voor een hetelucht programma, selecteren.
BESCHRIJVING de selectieknop OFF Licht Kant-en-klaar gerechten, pizza Varkensvlees, Rundvlees, Gevogelte Microgolven Hetelucht Grill Hetelucht + Microgolven Vis, Groenten Auto ontdooiing Grill + Microgolven TurboGrill Fig. 13 A B C het display Fig.
de tijd instellen en wijzigen Na de aansluiting van het apparaat of na een lange stroomstoring, knippert de tijd 0 0 : 0 0 op het display. De ovenklok instellen Weergave Draai de selectieknop tot de gewenste tijd, bijv. 6:30. Wijzigen van de tijd Weergave Druk op de toets OVENKLOK. Het tijddisplay knippert. GEBRUIK Bevestig de tijd door op de toets OVENKLOK of op START te drukken. Een pieptoon bevestigt de ingestelde tijd. Programmeer de nieuwe tijd (bijv. 7:30) door de selectieknop te draaien.
programmeren Het apparaat is nu aangesloten en de tijd is ingesteld. Open de deur met het handvat. Zet het gerecht in de magnetronoven en sluit de deur. Als de deur niet goed dicht is werkt het apparaat niet. Wanneer u de deur opent tijdens de werking wordt het programma niet geannuleerd, maar slechts onderbroken. Om de magnetronoven opnieuw te starten hoeft u slechts op de toets START te drukken.
microgolven functie Programmeren met vermogen Micro Weergave Draai de selectieknop om de microgolvenfunctie te selecteren. Het maximale vermogenniveau, 1000 W, knippert op het display. 10 Draai de “- / +” selectieknop voor een lager vermogenniveau, bijv. 500 W. Bevestig het vermogenniveau door op de °C / W knop te drukken. De cijfers van de tijd knipperen op het display. Draai de “- / +” selectieknop om de gewenste tijd in te stellen, bijv. 10 minuten. Bevestig door op START te drukken.
opwarmen op 2 niveaus Voor het beste resultaat zet u de microgolven functie op stand 500 W en plaatst u één bord op het draaiplateau en het andere op het rooster op niveau 3. GEBRUIK Advies : Bedek de borden met magnetronfolie of een omgekeerd bord. De hieronder aangegeven tijden zijn gebaseerd op het verwarmen van gekoelde gerechten of blikvoedsel op kamertemperatuur. Soort gerecht Homogene gerechten zoals puree, doperwten, selderij, enz.
handleiding voor automatische functies Verse, kant-en klaar gerechten y-made s, pizza Verse pizza P 1 Diepgevroren pizza P 2 Deze functie (C ) wordt gebruikt voor het opwarmen van gekoelde, kant-enklaar maaltijden (lasagna, gegratineerde aardappelschotel, aardappelpuree met vlees, gegratineerde visschotel, enz.) tussen 100 g en 1000 g. De gerechten worden opgewarmd met de microgolven functie. Verwijder de verpakking en plaats het product in een hittebestendige schaal voor magnetronovens.
handleiding voor automatische functies Deze functie (F C ) wordt gebruikt voor het bakken en goudbruin maken van hele kip of stukken kip (bouten) tussen 500 g en 2000 g. Kip wordt gebakken met de microgolven + hetelucht functie. Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder spatten dan bij glas). Kippenbouten kunnen rechtstreeks op de glazen braadslee worden gelegd. y Eerst gaatjes in het vel maken om spatten te voorkomen.
het ontdooien Door diepvriesvoedsel in de magnetronoven te ontdooien wint u veel tijd. Voor het ontdooien gebruikt u de AUTOMATISCHE ONTDOOI functie of de MICROGOLVEN functie, op vermogenniveau 200 W. Een voedingsmiddel dat bedekt is met ijskristallen zal minder snel ontdooien. In dit geval zult u de ontdooiingstijd moeten verlengen. Enkele adviezen: De ontdooiingstijd verschilt naar gelang het type apparaat.
automatische ontdooiingsfunctie Selecteer het type en de hoeveelheid voedingsmiddelen die u wenst te ontdooien en de automatische functie zal de juiste ontdooiingstijd programmeren. Automatisch ontdooien Weergave Draai de selectieknop naar de auto ontdooiing stand en d1 verschijnt op het display. Auto d f G ill 1 f Draai de “- / +” selectieknop om d2 / d3 / d4 te selecteren, bijv. d2. Bevestig door op °C / W te drukken.
grill functies Let op : De toegankelijke gedeelten kunnen warm worden bij gebruik van de grill. Houd kinderen op afstand. Als het apparaat met een gecombineerde functie werkt, wordt het aanbevolen om kinderen alleen onder toezicht van volwassenen de magnetronoven te laten gebruiken vanwege de hoge temperaturen. Bij het gebruik van de grill dient u uw handen te beschermen wanneer u het gerecht uit de magnetronoven haalt en hittebestendige schalen te gebruiken zoals vuurvaste of aardewerken schalen.
de grill & microgolven functie Met deze functie kunt u tegelijkertijd de grill + microgolven gebruiken, voor snel bakken. U kunt elk van de drie grillniveaus combineren met een vermogenniveau tot 700 W. Programmeren van de GRILL + MICROGOLVEN FUNCTIE ade zza Fan f, G nd ables Fa Draai de selectieknop tot de GRILL + MICROGOLVEN functie. Het vermogenniveau 500 W knippert op het display: kies het gewenste vermogenniveau.
de Pizza plaat (volgens model) Met de PIZZA PLAAT wint u tijd en energie bij het bakken van uw favoriete gerechten en maakt u hen net zo krokant, smakelijk en goudbruin als in een traditionele oven. De KROKANT PLAAT is bestemd voor gebruik met de AUTO BAK FUNCTIE voor pizza’s en met de GRILL + MICROGOLVEN FUNCTIE voor het bakken en goudbruin maken van andere gerechten.
de hetelucht functie Met de hetelucht functie kunt u gerechten bakken en van een bruin laagje voorzien zoals in een traditionele oven. Programmeren van de HETELUCHT functie Weergave de za Fan f, Gr Fan nd bles Grill + o defrost Draai de selectieknop tot de HETE LUCHT functie. 200° knippert op het display, u dient de gewenste baktemperatuur te kiezen. 200 Grill + fan GEBRUIK Draai de “ - / + “ selectieknop om de gewenste baktemperatuur in te stellen, bijv. 180°.
handleiding voor het bakken met hetelucht functie Niveau Tijd 160°C 180°C 220°C* 180°C 180°C 180°C 230°C Op het rooster, op niveau 2 Op het rooster, op niveau 2 Op het rooster, op niveau 2 In de braadslee, op niveau 2 Op het rooster, op niveau 1 Op het rooster, op niveau 1 In de braadslee, op niveau 2 90 min 70 - 75 min 38 - 40 min 50 - 60 min 70 - 75 min 1½ - 2 uur 40 - 45 min 180°C In de braadslee, op niveau 2 35 - 45 min Groenten Gegratineerde aardappelschotel Lasagna Gevulde tomaten 180°C 180°C
de hetelucht grillen functie Met deze functie kunt u de Grill functie + hetelucht tegelijkertijd gebruiken, voor het gelijkmatig bakken van dikke gerechten. De baktemperatuur kan geregeld worden tussen 50°C en 200°C, per 10°C. Programmeren van de Grill turbo functie Fan cook Weergave Draai de selectieknop om de HETELUCHT GRILLEN functie te selecteren. 200°C knippert: kies de gewenste baktemperatuur. 200 Turbo GEBRUIK Draai de “ - / + “ selectieknop om de gewenste baktemperatuur in te stellen, bijv.
hetelucht & microgolven functie Met de hetelucht + microgolven functie kunt u de microgolven met hetelucht combineren om tijd te winnen. U beschikt over de volgende vermogens: 100-200-300-400-500W. De baktemperatuur kan worden geregeld tussen 50°C en 250°C, per 10°C. De baktijd kan worden ingesteld tussen 0 en 60 minuten. de za F f, nd ables o defrost Weergave Draai de selectieknop tot de HETELUCHT + MG functie. 500 W knippert op het display: kies het gewenste vermogenniveau.
handleiding voor het bakken met de hetelucht & microgolven functie Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder spatten dan bij glas). Geef de voorkeur aan gebraad zonder spek om vetspatten en rook te vermijden. Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen, laat het gebraad 10 min in aluminiumfolie rusten. Hierdoor ontspannen de vleesvezels en wordt uw braadstuk malser.
Het draaiplateau kan worden verwijderd om het reinigen te vergemakkelijken. Hiervoor kunt u het bij de hiervoor bestemde toegangszones vastpakken. Indien u de aandrijver verwijdert, zorg er dan voor dat er geen water in het gat van de drijfas komt. Vergeet niet de aandrijver, de drager met de wieltjes en het draaiplateau weer terug te zetten. Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. Het gebruik van schuurmiddelen, alcohol of oplosmiddelen wordt afgeraden; zij kunnen het apparaat beschadigen.
U twijfelt over de goede werking van het apparaat. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is. Controleer in ieder geval de volgende punten 28 BIJ PROBLEMEN U constateert het volgende De tijd telt af maar het apparaat werkt niet (het gerecht wordt niet warm) en “demo” knippert op het display. Oplossing Het apparaat staat in de Demonstratie modus. Om terug te keren naar de bedieningsmodus, drukt u tegelijkertijd op de volgende drie toetsen: Het apparaat begint niet te werken.
Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705; De Internationale Elektrotechnische Commissie, SC.59K, heeft een norm opgezet met betrekking tot vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende magnetrons. Wij bevelen u het volgende aan voor dit apparaat: Geschatte tijd 1000 g 16 - 18 min Eiercrème (12.3.1) Selectieknop vermogen Schalen / Advies Pyrex 227 Op het draaiplateau 500 W Pyrex 220 Op het draaiplateau 750 g 13 - 15 min Savoie gebak (12.3.
