MAC714RVS MAC724RVS Anleitung Kombi-Mikrowellenherd Instructions for use Combi microwave
DE Anleitung DE 3 - DE 41 EN Instructions for use EN 3 - EN 41 Benutzte Piktogramme - Pictograms used Wissenswertes - Important information Tipp - Tip
INHALT Ihr Ofen Einleitung 4 Bedienleiste 5 Beschreibung 6 Einschubebenen 7 Türschalter 7 Lüfter 7 Bedienung 8 Erste Verwendung Erste Verwendung 10 Verwendung Den Ofen verwenden 12 Pro-Modus 14 Ofeneinstellungen 16 Auto-Modus 19 Der Timer 22 Mehrphasenkochen 23 Backen/braten starten 24 Backen/braten stoppen 25 „Meine Rezepte“-Modus 26 Mikrowellenmodus 27 Mikrowellen Einstellungen 31 Zusätzliche Modi (Extras) 32 Allgemeine Einstellungen 34 Reinigung Den Ofen reinigen 36 Reinigungsmodus 36 Einsc
IHR OFEN Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Kombi-MikrowellenherdOfen von Pelgrim. Der Ofen zeichnet sich durch eine einfache Bedienung und durch ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit aus, denn diese beiden Aspekte standen bei der Entwicklung des Geräts im Mittelpunkt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Ofen über eine große Auswahl an verschiedenen Einstellungen.
IHR OFEN Bedienleiste 01 03 02 04 05 1. Ein/Aus 2. Kindersicherung 3. „Zurück“-Taste - Kurz berühren: Sie gelangen zurück zu den vorherigen Einstellungen - Lang berühren: Sie gelangen zurück zu den Starteinstellungen 4. Touchpad/Display 5. Start/Stopp - Berühren: START - Berühren während der Verwendung: STOPP Anmerkung: Berühren Sie die Tasten mit einem großen Teil Ihrer Fingerkuppe, um das beste Ergebnis zu erzielen.
IHR OFEN Beschreibung 1 Ebene 4 Ebene 3 Ebene 2 2 Ebene 1 3 4 1. 2. 3. 4. Bedienleiste Einschubebenen Ofentür Türgriff Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang für Ihren Ofen: • Backblech; wird für Gebäck und Kuchen verwendet. Verwenden Sie das Backblech nicht im Mikrowellenmodus! • Ofenrost; wird hauptsächlich zum Grillen verwendet. Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden, um einen Topf oder eine Pfanne mit einer Speise darauf zu stellen.
IHR OFEN Einschubebenen • Je nach Modell bietet der Ofen vier oder fünf Einschubebenen. Einschubebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze oder für den Mikrowellenmodus verwendet. Die Einschubebenen 3 und 4/5 werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet. • Setzen Sie den Ofenrost oder das Backblech in die Profilöffnungen der Einschubführungen. Türschalter • Die Türschalter unterbrechen den Ofenbetrieb, wenn die Ofentür während der Verwendung geöffnet wird.
IHR OFEN Bedienung 01 04 02 05 03 Ein-/Aus-Taste (01) • Mit dieser Taste kann der Ofen ein- oder ausgeschaltet werden. Zurück-Taste (02) • Wenn Sie kurz auf diese Taste drücken, gelangen Sie zu den vorherigen Einstellungen zurück. Wenn Sie lang auf diese Taste drücken, gelangen Sie zu den Haupteinstellungen zurück. Touchpad (03) • Wischen Sie mit einem Finger nach links und rechts oder nach oben und unten über das Touchpad, um durch die Einstellungen zu scrollen.
IHR OFEN Die Kindersicherung bleibt aktiviert, auch nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben. Der Ofen kann erst dann wieder verwendet werden, wenn Sie die Kindersicherung deaktivieren. „Start-/Stopp“-Taste (05) • Verwenden Sie diese Taste, um ein gewähltes Programm zu starten oder zu beenden. Gleichzeitig wird diese Taste verwendet, um bestimmte Einstellungen zu bestätigen. Anmerkung: Berühren Sie die Tasten mit einem großen Teil Ihrer Fingerkuppe, um eine gute Tastenreaktion zu erzielen.
ERSTE VERWENDUNG Erste Verwendung • Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit warmen Wasser und einem Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Ähnliches. • Bei der ersten Verwendung des Ofens werden Sie einen fremden Geruch bemerken – das ist normal. Stellen Sie daher sicher, dass bei der ersten Verwendung für gute Belüftung gesorgt ist. Wenn der Ofen (das erste Mal) an das Stromnetz angeschlossen wird, müssen Sie die „Uhrzeit“ und die „Sprache“ einstellen.
ERSTE VERWENDUNG Sprache einstellen Stellen Sie die gewünschte Sprache ein, mit der die Texte im Display angezeigt werden sollen. Standardmäßig ist hierfür „Englisch“ eingestellt. 1. Wischen Sie mit einem Finger nach links und rechts über das Touchpad, um durch die Einstellungen zu scrollen. Tippen Sie auf „Einstellungen“, um dieses auszuwählen. 2. Tippen Sie auf „Sprache“ (Language). 3. Wischen Sie mit einem Finger nach oben oder unten über das Touchpad, um durch die verschiedenen Sprachen zu scrollen.
VERWENDUNG Den Ofen verwenden Der Ofen verfügt über vier verschiedene Ofenmodi, einem „Extras“Modus und dem Modus „Einstellungen“. Wischen Sie mit einem Finger nach links und rechts über das Touchpad, um durch die verschiedene Modi zu scrollen. Pro-Modus • Verwenden Sie den Pro-Modus für die Zubereitung eines beliebigen Gerichts. • Es können 10 verschiedene Ofenmodi und drei Mikrowellenmodi ausgewählt werden.
VERWENDUNG Mikrowellen-modus • In diesem Modus können 3 Programme für den Mikrowellenherd ausgewählt werden: ▷▷ Mikrowellenherd ▷▷ Mikrowellenherd + Umluft ▷▷ Mikrowellenherd + Grill mit Umluft • Dieser Modus ist zum Garen, Braten und Auftauen von Speisen geeignet.
VERWENDUNG Pro-Modus Wählen Sie einen Ofenmodus, der zu der Speise passt, die Sie zubereiten möchten. Konsultieren Sie dazu die Tabelle „Ofeneinstellungen“. 1. Schalten Sie den Ofen mit der „Ein-/Aus“-Taste (01) ein. 2. Stellen Sie die Speise in den Ofen. 3. Tippen Sie auf das Touchpad, um den Pro-Modus zu wählen. Der Name des Modus wird oben im Display angezeigt. 4. Wischen Sie mit einem Finger nach oben und unten über das Touchpad, um den gewünschten Ofenmodus (System) zu wählen.
VERWENDUNG Extra-Einstellungen: Tippen Sie auf die oberste Leiste (neben der Zeitanzeige) des Touchpads, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Die folgenden Einstellungen können ausgewählt werden: • Backofenbeleuchtung Tippen Sie auf das „Lampe“-Symbol auf dem Touchpad, um die Backofenbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Die Backofenbeleuchtung geht auch automatisch an, wenn Sie die Ofentür öffnen oder ein Ofenprogramm einschalten.
VERWENDUNG Ofeneinstellungen Für die Auswahl der korrekten Funktion nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen. • Verwenden Sie nur Auflaufformen aus Glas, die für eine Temperatur von 240 °C geeignet sind. Funktion Beschreibung Ober- + Unterhitze • Hierbei wird die Speise durch die Heizelemente oben und unten im Garraum erhitzt. • Diese Funktion eignet sich für normales Backen und Braten.
VERWENDUNG Funktion Beschreibung Grill • Hierbei wird die Speise durch das Grillelement erhitzt. • Diese Funktion eignet sich zum Gratinieren von Sandwiches, Rösten von Brot und Braten von Würstchen. • Setzen Sie den Ofenrost in die Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in die Einschubebene 2. • Die zulässige Höchsttemperatur beträgt 240 °C. • Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Garprozess. Bei hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell anbrennen. • Heizen Sie 5 Minuten vor.
VERWENDUNG Funktion Beschreibung Umluft + Unterhitze • Hierbei wird die Speise sowohl durch Umluft als auch durch Unterhitze gegart. • Diese Funktion eignet sich, wenn ein knuspriges und braunes Ergebnis gewünscht wird wie z. B. beim Backen von Pizza, „feuchtem“ Gebäck, Obsttorten sowie Blätter- und Mürbeteig. • Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2. • Empfohlene Temperatur: 200 °C • Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
VERWENDUNG Funktion Beschreibung Unterhitze + Lüfter • Die Speise wird durch das untere Heizelement in Kombination mit dem Lüfter erhitzt. • Die Hitze zirkuliert um die Speise. Diese Einstellung eignet sich zum Backen von Hefeteiggebäck sowie zum Konservieren von Obst und Gemüse. • Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2. • Empfohlene Temperatur: 180 °C.
VERWENDUNG 4. Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad, um die Speiseart zu wählen und tippen Sie darauf, um sie auszuwählen. 5. Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad, um die gewünschte Speise zu wählen und tippen Sie darauf, um sie auszuwählen. 6. Die Standardwerte werden im Display in Rot angezeigt: • Die Menge; • Der Bräunungsgrad (die Intensität); • Die Garzeit (Zeit), die Endzeit wird in Grau angezeigt. Die Standardwerte können gegebenenfalls angepasst werden.
VERWENDUNG • Backofenbeleuchtung Tippen Sie auf das „Lampe“-Symbol auf dem Touchpad, um die Backofenbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Die Backofenbeleuchtung geht auch automatisch an, wenn Sie die Ofentür öffnen oder ein Ofenprogramm einschalten. Nachdem der Zubereitungsvorgang abgeschlossen ist, bleibt die Beleuchtung noch ungefähr eine Minute an. • Beschreibung der ausgewählten Speise; (Beschreibung, Zutaten und Informationen für das Rezept). • Mehrphasenkochen; (siehe Kapitel „Mehrphasenkochen“).
VERWENDUNG Wenn der Ofen vorgeheizt ist, ertönt ein kurzes Signal und es erscheint eine Meldung im Display: „Das Vorheizen ist beendet. Bitte die Speise hineinstellen.“. Das Programm fährt anhand der gewählten Einstellungen mit dem Backen/Braten fort. Wenn der Vorheizmodus eingestellt wurde, kann der Einschaltverzögerungsmodus (Timer) nicht verwendet werden. Der Timer Der „Timer“ kann nur im Pro-Modus ausgewählt werden.
VERWENDUNG 1. Stellen Sie zuerst die Garzeit ein (2 Stunden). 2. Stellen Sie die gewählte Endzeit ein (18:00 Uhr). 3. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste (05), damit sich der Ofen automatisch ein- und ausschaltet. Der Ofen schaltet sich automatisch zum berechneten Zeitpunkt (um 16:00 Uhr) ein und schaltet sich zu der eingestellten Endzeit (um 18:00 Uhr) ab. Im Display wird angezeigt: „Programm mit Einschaltverzögerung. Beginnt um: 16:00 Uhr“. Wenn sich der Ofen ausschaltet, ertönt ein Signal.
VERWENDUNG 4. Tippen Sie auf den gewünschten Schritt, um diesen auszuwählen. Tippen Sie erneut auf den ausgewählten Schritt, um die Einstellungen anzupassen. Das Ofensystem, die Temperatur und die Garzeit können angepasst werden. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste (05), um die Einstellung schrittweise zu bestätigen. 5. Durch das erneute Drücken der „Start-/Stopp“-Taste (05) beginnt der Ofen gemäß Schritt 1 zu arbeiten (der ausgewählte Schritt wird in Rot angezeigt).
VERWENDUNG Backen/Braten stoppen 1. Am Ende des Backens/Bratens wird im Display „Programmende“ angezeigt. 2. Tippen Sie auf eines der folgenden Symbole auf dem Touchpad: Programmende • Wenn Sie diese Option wählen, stoppen Sie das Backen/Braten. Das Display zeigt die Grundeinstellungen an. Speichern • Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die ausgewählten Einstellungen speichern und später wieder verwenden. Zeit verlängern • Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die Backzeit verlängern.
VERWENDUNG „Meine Rezepte“-Modus Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die ausgewählten Einstellungen (Rezept) speichern und später wieder verwenden. Rezepte speichern 1. Tippen Sie zum Ende der Garzeit auf das „Speichern“-Symbol. 2. Geben Sie dem Rezept einen Namen, indem Sie die betreffenden Buchstaben auswählen. Tippen Sie auf den gewünschten Buchstaben; tippen Sie auf das „Pfeil mit Kreuz“-Symbol, falls Sie einen irrtümlich gewählten Buchstaben löschen möchten. 3.
VERWENDUNG Mikrowellenmodus Bei Mikrowellen handelt es sich um hochfrequente elektromagnetische Wellen. Die Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Lebensmitteln, ohne dass sie dabei an Form oder Farbe verlieren. Der Mikrowellenherd wird verwendet im: • Mikrowellenmodus • Kombi-Modus Garprinzip 1. Die Verteilung der von dem Mikrowellenherd erzeugten Mikrowellen erfolgt gleichmäßig. Dadurch werden die Lebensmittel entsprechend gleichmäßig gegart. 2.
VERWENDUNG Kochgerät Aluminiumfolie Mikrowellengeeignet 37 Kann in kleineren Mengen verwendet werden, um zu vermeiden, dass bestimmte Bereiche der Speise zu gar werden. Es kann Lichtbogenbildung entstehen, wenn sich die Folie zu nah an der Ofenwand befindet oder wenn zu viel Folie verwendet wird. Porzellan und Steingut 3 Porzellan, Steingut, glasiertes Steingut und Bone-China sind grundsätzlich geeignet, außer es ist ein Metallrand vorhanden.
VERWENDUNG Mikrowellenherd Verwendung Wählen Sie einen Mikrowellenmodus, der zu der Speise passt, die Sie zubereiten möchten. Konsultieren Sie dazu die Tabelle „Mikrowelleneinstellungen“. 1. Schalten Sie den Ofen mit der „Ein-/Aus“-Taste (01) ein. 2. Stellen Sie die Speise in den Ofen. 3. Tippen Sie auf das Touchpad, um „Mikrowellenherd“ zu wählen. 4. Wischen Sie mit einem Finger nach oben und unten über das Touchpad, um den gewünschten Mikrowellenmodus (System) zu wählen.
VERWENDUNG 750 W • Frisches oder tiefgefrorenes Blattgemüse garen. 600 W • Schokolade schmelzen. • Fisch oder Schalentiere garen. Auf zwei Ebenen aufwärmen. • Getrocknete Bohnen bei niedriger Temperatur garen. • Eierspeisen aufwärmen oder garen. • Milchprodukte und Marmeladen bei niedrigen Temperaturen garen. • Zum Auftauen. • Butter oder Eis weich machen. • Sahnegebäck auftauen. 360 W 180 W 90 W 6. Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad, um die gewünschte Garzeit (Dauer) zu wählen.
VERWENDUNG Ofentür öffnen oder ein Ofenprogramm einschalten. Nachdem der Back-/Bratvorgang abgeschlossen ist, bleibt die Beleuchtung noch ungefähr eine Minute an. • Mehrphasenkochen; (siehe Kapitel „Mehrphasenkochen“). • Alarm Der Alarm kann unabhängig von einem Ofenmodus verwendet werden. ▷▷ Die längst mögliche Weckerzeit beträgt 10 Stunden. ▷▷ Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das Signal auszuschalten.
VERWENDUNG Modus Beschreibung Grill + Lüfter + Mikrowelle • Die Speise wird mit einer Kombination aus Mikrowellen, dem Grill und dem Lüfter gegart. Dies verkürzt die Garzeit, aber die Speisen bekommen eine braune, knusprige Kruste. • Diese Einstellung ist geeignet für das Garen von kleinen Portionen oder dünnen Stücken Fleisch, Fisch oder Geflügel. • Setzen Sie das Backblech aus Glas in Einschubebene 1.
VERWENDUNG Reinigung Dieser Modus wird dazu verwendet, um Essensreste, die nach dem Backen/Braten im Ofen zurückbleiben, zu entfernen. Siehe „Reinigungsmodus“. Aufwärmen Verwenden Sie diesen Modus, um die Temperatur bereits zubereiteter Speisen zu erhalten. • Sie können die Zeit und Temperatur für das Aufwärmen festlegen. Auftauen Bei der Auftaufunktion ist nur die Mikrowellenfunktion aktiv. Mit dieser Funktion können Sie gefrorene Gerichte langsam auftauen.
VERWENDUNG Allgemeine Einstellungen 1. Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad und tippen Sie auf den „Einstellungen“-Modus. Ausgewählte Wörter werden größer angezeigt. Diese Einstellungen bieten die folgenden Wahlmöglichkeiten: • Sprache • Uhrzeit • Anzeichen • Akustisches Signal • Sonstiges 2. Wischen Sie mit einem Finger nach oben über das Touchpad, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Sprache Stellen Sie hier die Sprache ein, in der Ihnen die Meldungen im Display angezeigt werden sollen.
VERWENDUNG Uhrzeit • Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein, wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht an das Stromnetz angeschlossen war. • Stellen Sie zuerst die Tageszeit ein und danach die bevorzugte Uhranzeige: digital oder traditionell. Anzeigen In diesem Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: • Helligkeit; hiermit stellen Sie die Helligkeit des Anzeige-Hintergrunds ein (auf niedrig, mittel oder hoch).
REINIGUNG Den Ofen reinigen Reinigen Sie den Ofen regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fettund Essensreste ansammeln, vor allem auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung. • Schalten Sie die Kindersicherung ein (um zu vermeiden, dass das Gerät ungewollt eingeschaltet wird). • Reinigen Sie die Oberflächen und die Außenseite mit einem weichen Tuch und warmen Seifenwasser. • Wischen Sie mit einem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
REINIGUNG Die Zeit und die Mikrowellenleistung (750 W) sind vorgegeben. • Aus dem Ofen kann während des Reinigungsprozesses ein unangenehmer Geruch entweichen. • Nach der Reinigung wird auf dem Display angezeigt: „Reinigung abgeschlossen“. • Wenn der Ofen abgekühlt ist, wischen Sie diesen mit einem feuchten Tuch aus. Wischen Sie auch die Ofentür und die an die Abdichtung grenzenden Oberflächen sauber. Scheuern Sie nicht über die Abdichtung.
REINIGUNG Ofenbeleuchtung austauschen Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Die Lampe (Halogen G9, 230 V, 25 W) ist ein Gebrauchsartikel und fällt daher nicht unter die Garantie. Entfernen Sie zuerst das Backblech aus Glas und die Einschubführungen.
PROBLEMLÖSUNGEN Allgemein Konsultieren Sie die nachfolgende Tabelle für den Fall, das Probleme mit Ihrem Ofen auftreten. Wenn die Probleme nicht behoben werden können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf. Lebensmittel bleiben roh • Kontrollieren Sie, ob der Timer eingestellt wurde und ob die „StartTaste“ gedrückt wurde. • Ist die Tür richtig geschlossen? • Kontrollieren Sie, dass keine Sicherung durchgebrannt ist und kein Stromkreisunterbrecher aktiviert wurde.
PROBLEMLÖSUNGEN Ein Luftzug ist bei der Tür und an der Außenseite des Geräts fühlbar. • Das ist normal. Licht reflektiert bei der Tür und an der Außenseite des Geräts. • Das ist normal. Dampf tritt an der Tür oder den Lüfteröffnungen aus. • Das ist normal. Man kann ein Klickgeräusch hören, wenn der Ofen in Betrieb ist, besonders im Auftaumodus. • Das ist normal. Die Hauptsicherung fliegt regelmäßig heraus. • Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden.
DE 42
CONTENTS Your oven Introduction 4 Control panel 5 Description 6 Wire guides 7 Oven door switches 7 Cooling fan 7 Controls 8 First use First use 10 Using the oven Pro mode Oven settings ‘Auto’ mode Timer function Mutiphase cooking Start baking/roasting End of baking/roasting My mode Microwave mode Microwave settings Selection of additional functions (extras) General settings 12 14 16 19 22 23 24 25 26 27 31 32 34 Cleaning the appliance The cleaning function Removing and cleaning the
YOUR OVEN Introduction Congratulations on selecting this Pelgrim oven. This product was designed with simple operation and optimum comfort in mind. With the extensive setting options, you can always select the right method of preparation. This manual describes the best way to use this oven. In addition to information on operation, you will also find background information that may be useful when using the appliance.
YOUR OVEN Control panel 01 03 02 04 05 1. On/Off 2. Child lock 3. ‘Back’ key - Brief touch: return to previous menu level - Long touch: return to starting menu 4. Touch screen/display 5. Start / stop key - Touch: START - Touch during operation: STOP Note: The keys respond best if you touch them with a large area of your fingertip. A short acoustic signal will sound each time you press a button during use. Navigate the menu by sliding your finger up and down or left and right across the touch screen.
YOUR OVEN Description 1 Level 4 Level 3 Level 2 2 Level 1 3 4 1. 2. 3. 4. Control panel Oven levels Oven door Door handle The following accessories are provided with your oven: • Shallow baking sheet; used for pastry and cakes. Not to be used for microwave functions! • Oven Rack; used for grilling or as support for a pan or pot. Not to be used for microwave functions! The oven rack features a safety notch. Remove the rack by slightly lifting it at the front side, while pulling it out.
YOUR OVEN Wire guides • The oven has four or five shelf levels, depending on the model. Level 1 is mainly used in combination with bottom heat or for microwave functions. Levels 3 and 4/5 are used mainly for the grill function. • The oven rack or the tray should always be inserted into the groove between the two wire profiles. Oven door switches • The switches interrupt oven heating and fan operation when the oven door is opened during operation.
YOUR OVEN Controls 01 04 02 05 03 On/off key (01) • To switch the oven on and off. Back key (02) • Touch briefly to return to previous menu. Touch and hold to return to main menu. Touch screen (03) • Navigate the menu by sliding your finger up and down or left and right across the touch screen. Confirm your selection with a touch. Touch the screen from stand-by mode (display shows current time) to activate the oven functions menu. If the oven is not used for 10 minutes, it switches off automatically.
YOUR OVEN Note: The ‘Child Lock’ function remains active even after the oven is switched off. If you wish to select a new cooking system, you will have to disengage the ‘Child Lock’ function. Start/stop key (05) To start or stop the oven function. This key is also used to confirm some settings. Note: The keys will respond better if you touch them with a larger area of your fingertip. Each time you press a key, this will be confirmed by a short acoustic signal (unless this is adjusted in the settings).
FIRST USE First use • Remove all equipment, accessories, and utensils from the oven and clean them with warm water and regular detergent. Do not use any abrasive cleaners. • When the oven heats up for the first time, the characteristic smell of a new appliance will be emitted. Ventilate the room thoroughly during first use.
FIRST USE Setting the Language If you are not comfortable with the language in which text is displayed, you may select another language. Default setting is ‘English’. 1. Slide the screen and select ‘Settings’. 2. Select ‘Language’. 3. Slide the menu to select the desired language. 4. Touch the selected language to confirm. When you touch the line with the desired language, the size of the letters in that line will increase. 5. Press the ‘Back’ key (3) to return to ‘main menu’.
USE Using the oven The oven has 4 different operating modes, an ‘Extras’ mode and Settings mode. Navigate the menu by sliding your finger left and right. Pro mode • Use this mode when you wish to prepare any type and amount of food. • Ten different oven functions and three microwave functions can be selected. • For every oven function the temperature and the cooking time can be set (and the power of the microwave functions).
USE Microwave mode • Three microwave functions can be selected: ▷▷ Microwave ▷▷ Microwave + Hot air ▷▷ Microwave + Grill with Fan • This function is suitable for cooking, frying and defrosting food.
USE Pro mode Choose an oven function that suits the dish being prepared. Refer to the ‘Oven settings’ table. 1. Turn on the oven by pressing the on/off key (01). 2. Place the dish in the oven. 3. Select the ‘Pro’ mode by touching the corresponding image. The name of the selected menu will appear at the top. 4. Slide the menu and touch the selected oven system. Selected values will appear in red. 5. Select desired temperature by sliding the ‘Temperature’ screen. Selected values will appear in red. 6.
USE Extra settings: Choose ‘Extra settings’ by touching the upper strip (next to the time indication). The following settings can be selected: • Oven lighting Touch the ‘lamp’ symbol to switch the oven light on or off. Oven lighting is also switched on automatically when the door is opened or when the oven is switched on. The light will remain on for a minute after the end of the cooking process.
USE Oven settings Consult the table to select the correct oven function. Also consult the instructions for preparation on the dish packaging. • Please ensure that glass baking dishes are suitable for 240 °C cooking temperatures. Function Description Top + Bottom heat • Heating by means of the upper and lower heating elements. • This mode can be used for traditional baking and roasting. • Pastry or meat can only be baked/roasted at one height level (in one guide).
USE Function Description Grill • Heating by means of the grill element. • This mode can be used for grilling a smaller amount of open sandwiches, beer sausages, and for toasting bread. • Place the oven rack is on level 4 or 5 and the baking tray on level 2. • Maximum allowed temperature 240 °C. • Monitor the cooking process at all times. The dish may burn quickly due to the high temperature. • Preheat for 5 minutes. Large Grill • Heating by means of the upper element and grill element.
USE Function Description Hot air + Bottom heat • Heating by means of hot air from the back of the oven and the bottom heating element. • This mode can be used to bake pizza, moist pastry, fruitcakes, leavened dough and short crust. • Place the baking tray or oven rack on level 2. • Suggested temperature: 200 °C. • Preheating is recommended. 2 Hot Air • Heating by means of hot air from the back of the oven. • This mode provides uniform heating and is ideal for baking. • Place the tray on level 2.
USE Function Description Bottom heat + Fan • Heating by means of the lower heating element. The heat is distributed by the fan. • This mode can be used for baking low leavened cakes, as well as for preservation of fruit and vegetables. • Place a not too high baking tray on level 2, so that hot air can also circulate over the upper surface of the food. • Suggested temperature: 180 °C.
USE 4. Slide the touch screen to select the type of food. 5. 6. • • • Slide the touch screen and select the desired dish. Preset values will be displayed in red: Quantity; Doneness level (intensity); Cooking time (cooking end time is displayed in grey). Preset values can be adjusted. Selected values will appear in red. Extra settings: Choose ‘Extra settings’ by touching the upper strip (next to the time indication). The extra settings you can select, depends on the type of food you have chosen.
USE The following settings can be selected: • Oven lighting; Touch the ‘lamp’ symbol to switch the oven light on or off. Oven lighting is also switched on automatically when the door is opened or when the oven is switched on. The light will remain on for a minute after the end of the cooking process. • Description of the selected recipe; description, ingredients and information about the selected recipe. • Multiphase cooking; (see chapter ‘Multiphase cooking’).
USE When the preheating is completed there is a short beep and a notice appears on the display: “Preheating complete. Please put your dish in the oven”. The programme continues baking/roasting following the selected settings. Delayed start function cannot be used when the preheat function has been set. Timer function The Timer function can only be selected in the ‘Pro’ mode. The Timer can be programmed to delayed start and can automatically switch off a selected oven programme.
USE 1. First, set the cooking time (cooking duration), i.e. 2 hours. 2. Now, set the ‘Cooking end time’ by pressing the upper strip from the screen and set the time (6 PM). 3. Press the ‘Start/stop’ key (05) to start the cooking process. The timer will wait for the start of the cooking process. The following note will appear on the display: “Your programme is delayed. It will start at 4 pm.” In this mode you can define the time the oven should stop operating (end time).
USE 4. Touch the display to select the desired phase. Touch the selected phase again to adjust the settings. The oven system, temperature and cooking time can be adjusted. Touch the ‘Start/stop key (05) to confirm each setting. 5. Touch the ‘Start/stop key (05) again to start Multiphase cooking. The oven starts operating immediately, with the settings defined in Step 1 (Selected step will be highlighted in red).
USE End of baking/roasting (oven switch off) 1. After the cooking process an ‘End of programme’ menu will appear. 2. Select one of the following symbols by touching it: Finish • Select ‘Finish’ by touching the corresponding image to stop baking/ roasting. Display returns to the basic menu. Save By touching the corresponding image you can store the selected settings in oven memory and use them again in the future (See ‘My mode’ chapter).
USE My mode After cooking you can store the selected settings in the oven memory and use them again in the future. Store selected settings 1. Select the ‘Save’ option at the end of a cooking process by touching the symbol. 2. Specify the name by touching the corresponding letters. If required, delete a character using the arrow. 3. Touch the ‘Start/stop’ key (05) to save the recipe.
USE Microwave mode Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. Microwave is used in: • Microwave mode • Combi-function Cooking Principle 1. The microwaves generated by the microwave are distributed uniformly, using a rotating distribution system to ensure that the food is cooked evenly. The food is thus cooked evenly. 2. The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch (2.
USE Cookware Aluminium Foil MicrowaveSafe Comments 37 Can be used in small quantities to protect areas against overcooking. Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used. China and Earthenware 3 Porcelain, pottery, earthenware and bone china are usually suitable, unless decorated with a metal trim. Disposable Polyester Cardboard Dishes 3 Some frozen foods are packaged in these dishes. 3 Can be used to warm food.
USE Microwave use Choose a microwave function that suits the dish being prepared. Refer to the ‘Microwave settings’ table. 1. Turn on the oven by pressing the on/off key (01). 2. Place the dish in the oven. 3. Select the ‘Microwave’ mode by touching the corresponding image. The name of the selected menu will appear at the top. 4. Slide the menu and touch the selected microwave system. Selected values will appear in red. 5.
USE 750 W • Cooking fresh or frozen green leafy vegetables. 600 W • Melting chocolate. • Cooking fish and crustaceans. Reheating on two levels. • Cooking dried beans at low heat. • Reheating or cooking delicate egg-based dishes 360 W • Low-heat cooking of dairy products, jams. 180 W • Manual defrosting. • Softening butter or ice cream. 90 W • Defrosting cream-filled pastry. 6. Select the desired cooking time (Duration) by sliding the screen. Selected values will appear in red. 7.
USE • Multiphase cooking; (see chapter ‘Multiphase cooking’). • Minute minder; The minute minder can be used independently of the oven operation. ▷▷ The longest possible setting is 10 hours. ▷▷ When the time expires, an acoustic signal will be heard that can be turned off by touching any key. The acoustic signal will switch off automatically after one minute. You can always choose ‘Extra settings’ by touching the upper strip (next to the time indication).
USE Function Description Grill + Fan + Microwave • The dish is cooked with a combination of microwaves, grill and fan. This shortens the cooking time, but the dishes do get a nice brown crispy top. • This setting is suitable for cooking small portions or thin pieces of fish, meat or poultry. • Place the glass baking tray on level 1. • Recommended temperature: 200 °C • Recommended power: 600 W Selection of additional functions (Extras) Navigate the menu by sliding your finger left and right.
USE Cleaning • This function allows automatic cleaning of the oven cavity/interior using high temperature (see chapter ‘Cleaning’). Warming Warming can be used to keep the food that is already cooked warm. • You can set the temperature and time for keeping warm. Defrost During the defrosting function only the microwave is on. Use this function to slowly thaw frozen food. Refer to the chapter entitled ‘Microwave function’. • Select the type of food to defrost.
USE General settings 1. Select the Settings menu by touching it. When you touch the line with the desired setting, the size of the letters in that line will increase. This menu offers the choice of selecting: • Language • Time • Display • Sound • Other settings 2. Navigate the menu by sliding your finger up and down. Language Select the language in which you would like the messages to be written on the display.
USE Time • Set the time when connecting the appliance to mains power for the first time or after being disconnected from mains power for a longer period of time (more than one week). • Set the ‘Clock’ time. The clock display mode can then be selected in the “TIME” field: digital or analogue. Display In this menu you can set: • Brightness; To adjust the brightness of the display backlight (low, medium or high).
CLEANING Cleaning the appliance Clean the appliance regularly to prevent fat and food particles from accumulating, especially on the surfaces of the interior and the exterior, the door and the seal. • Activate the child lock (to prevent that the appliance is switched on accidentally). • Clean the exterior surfaces with a soft cloth and warm soapy water. • Next wipe with a clean, damp cloth and dry the surfaces. • Remove splashes and stains on the interior surfaces with a cloth and soapy water.
CLEANING The cleaning duration and microwave power (750 W) are fixed. • Unpleasant smell may be emitted from the oven during the cleaning process. • After the cleaning process, the display will read: “Cleaning complete” • When the oven has cooled down, wipe it with a damp cloth. Wipe the oven door and the adjacent surfaces in the gasket area. Do not rub the gasket. Please note: Only use the cleaning programme if the oven is cold.
CLEANING Replacing the oven light bulb The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance. The lamp is not suitable for household room illumination. The light bulb (halogen G9, 230 V, 25 W) is a consumer item and therefore not covered by warranty. To replace it, first remove the glass tray and guide rails. • Disconnect the appliance from the power supply by removing the plug from the socket or by switching off the circuit breaker in the fuse box.
TROUBLESHOOTING General If the appliance does not work properly, this does not always mean that it is defective. Try to deal with the problem yourself first by checking the points mentioned below. Food remains uncooked • Ensure the timer has been set correctly and the ‘Start’ key is pressed. • Firmly close the door. • Make sure you have not blown a fuse or triggered a circuit breaker. Food is either overcooked or undercooked • Make sure the appropriate cooking time was used.
TROUBLESHOOTING Steam escapes from around the door or vents. • This is a normal occurrence. A clicking sound occurs while the oven is operating, especially in defrosting mode. • This is a normal occurrence. The main fuse in your home trips often. • Call a service technician. The display indicates the error coded ERRXX ... * XX indicates the number of the error • There is an error in the electronic module operation. Disconnect the appliance from the mains power for a few minutes.
YOUR OVEN AND THE ENVIRONMENT Disposing of the appliance and the packaging This product is made from sustainable materials. However, it must be disposed of in a responsible manner at the end of its useful life. The government can provide you with information about this. The packaging of the appliance can be recycled.
EN 42
EN 43
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identification card is located on the inside of the appliance. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. When contacting the service department, have the complete type number to hand. 458218 458218 458218 / VER 2 / 18-11-2015 Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
