User's Manual

Boletín de producto de
inicio rápido del cable
módem y gateway
residencial
Siga las instrucciones de este boletín para conectar su cable
módem o gateway residencial.
Importante: antes de conectar el dispositivo, cree una
cuenta de servicio de Internet con su proveedor de servicios
de Internet favorito. Al crear una cuenta, tenga a mano el
dispositivo porque el proveedor de servicios de Internet puede
pedirle que le proporcione la información que aparece en la
etiqueta del mismo, como el número de serie o la dirección
MAC del dispositivo.
Esta ilustración se muestra a modo de ejemplo para ayudarle
a localizar la dirección MAC y el número de serie de su
dispositivo. En caso de que el técnico o proveedor de servicios
le pida el número de serie y la dirección MAC, proporciónele
estos datos tal como aparecen en la etiqueta del dispositivo.
T16637
Dirección
MAC del
dispositivo
Familia de productos
(las familias son el Cable
módem, EMTA, Gateway y
Gateway de voz)
Número
de serie del
dispositivo
1 Apague el PC y otros dispositivos de red, y desenchúfelos
de la fuente de alimentación.
2 CABLE: conecte el cable coaxial RF de la toma de
pared al conector CABLE situado en la parte
posterior del dispositivo. (Cable no incluido).
3 Conecte el PC en la parte posterior del dispositivo mediante
el conector que mejor se adapte a las necesidades de la red
doméstica y el modelo de dispositivo.
Nota: los conectores pueden variar según el modelo de
dispositivo.
ETHERNET: si el dispositivo tiene más de un
puerto Ethernet, puede conectar más PC u otros
dispositivos de red a los puertos Ethernet
adicionales. (Cable no incluido).
4 TELEPHONE (Opcional): si el dispositivo admite
el servicio de telefonía digital (VoIP), conecte uno de
los extremos de un cable de acoplamiento telefónico
a una toma telefónica de su domicilio, a un teléfono o a un
fax. Conecte el otro extremo del cable al primer puerto
TELEPHONE en la parte posterior del dispositivo. El
primer puerto puede ser 1 o 1/2 en función del modelo de
dispositivo. (Cable no incluido).
5 POWER: conecte el extremo con forma de barril
( ) del adaptador de alimentación (incluido) a
la entrada POWER en la parte posterior del dispositivo. A
continuación, enchufe el adaptador en una toma de pared.
Opcional: si el dispositivo tiene un interruptor de
alimentación en la parte posterior del dispositivo,
asegúrese de que el interruptor esté en la posición
ON.
6
WIRELESS
ON/OFF
Espere a que los LED POWER, DS, US, ONLINE
y (en su caso) WIRELESS del panel frontal dejen
de parpadear y permanezcan siempre encendidos.
Deberá esperar un máximo de 10 minutos para que todos los
LED dejen de parpadear.
Nota: si el dispositivo admite la conexión inalámbrica
y el LED WIRELESS no se enciende, pulse el botón
WIRELESS ON/OFF en la parte frontal del dispositivo
para habilitar la red inalámbrica.
7 Enchufe y encienda su PC y demás dispositivos de la red
doméstica. El LED LINK en la parte frontal del dispositivo
se encenderá o parpadeará.
8 Ya está listo para navegar por Internet y utilizar otros
dispositivos de red.
Este producto puede contener software “de código abierto”
cubierto por la Licencia Pública General de GNU u otros
acuerdos de licencia de código abierto:
http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software
Qué hacer en caso de problemas Si tiene problemas,
asegúrese de que todas las conexiones estén conectadas
correctamente. Si necesita más ayuda, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
Boletim de produtos de
início rápido para modem
de cabo e gateway
residencial
Siga as instruções incluídas neste boletim para ligar o seu
modem de cabo ou dispositivo de gateway residencial.
Importante: antes de fazer a ligação do dispositivo, crie uma
conta de serviços de Internet junto de um fornecedor de
serviços de Internet à sua escolha. Mantenha o dispositivo
à mão quando criar uma conta, uma vez que o fornecedor
de serviços de Internet poderá pedir-lhe que disponibilize as
informações indicadas na etiqueta do dispositivo, tais como o
número de série ou o endereço MAC.
Esta imagem é apresentada como um exemplo, para o ajudar a
localizar o endereço MAC e o número de série do dispositivo.
Se tal lhe for solicitado, transmita ao técnico ou fornecedor de
serviços o número de série e o endereço MAC indicados na
etiqueta do dispositivo.
T16637
Endereço
MAC do
dispositivo
Família de produtos
(as famílias são: modem
de cabo, EMTA, gateway
e gateway de voz)
Número
de série do
dispositivo
1 Desligue o computador e outros dispositivos de rede, e
remova as fichas das fontes de alimentação.
2
CABLE: ligue o cabo coaxial RF desde a tomada de
parede até ao conector CABLE na parte de trás do
dispositivo. (Cabo não incluído.)
3 Ligue o computador à parte de trás do dispositivo utilizando
o conector mais adequado ao modelo do dispositivo e às
suas necessidades de rede doméstica.
Nota: os conectores variam consoante o modelo do dispositivo.
ETHERNET: se o dispositivo tiver mais de uma
porta Ethernet, pode ligar mais computadores ou
outros dispositivos de rede às portas Ethernet
adicionais. (Cabo não incluído.)
4 TELEPHONE (Opcional): se o dispositivo suportar
o serviço telefónico digital (VoIP), ligue uma
extremidade de um cabo telefónico a uma tomada
telefónica em sua casa ou a um telefone ou aparelho de fax.
Ligue a outra extremidade do cabo à primeira porta
TELEPHONE na parte de trás do dispositivo. A primeira
porta encontra-se identificada como 1 ou 1/2, consoante o
modelo do dispositivo. (Cabo não incluído.)
5 POWER: ligue a extremidade cilíndrica ( ) do
transformador (incluído) à entrada POWER na parte de
trás do dispositivo. Em seguida, ligue o transformador a uma
tomada de parede.
Opcional: se o dispositivo tiver um interruptor de
alimentação na parte de trás, certifique-se de que o
interruptor está na posição ON.
6
WIRELESS
ON/OFF
Aguarde até os indicadores LED POWER, DS, US,
ONLINE e (se aplicável) WIRELESS no painel
frontal pararem de piscar e permanecerem acesos
continuamente. Os indicadores LED poderão demorar até
10 minutos a pararem de piscar.
Nota: se o dispositivo for compatível com rede sem fios
e se o LED WIRELESS não se acender, prima o botão
WIRELESS ON/OFF na parte da frente do dispositivo
para possibilitar a ligação através de rede sem fios.
7 Ligue a ficha do computador à tomada e, em seguida, ligue o
computador e outros dispositivos da rede doméstica. O LED
LINK na parte da frente do dispositivo acende-se ou pisca.
8 Pode agora navegar na Internet e utilizar outros dispositivos
ligados em rede.
Este produto poderá conter software de “fonte aberta”
abrangido pela GNU General Public License (Licença
Pública Geral GNU) ou outros acordos de licenciamento de
fonte aberta:
http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software
Problemas? Se tiver algum problema, certifique-se de que
todas as ligações estão bem feitas. Para obter assistência
adicional, contacte o fornecedor de serviços.