Original-Betriebsanleitung E-BIKES 2015 Solero • Premio • Strong • Siena • Ravenna 15-03 • 15-04 • 15-05 • 15-06 • 15-07 • 15-08 • 15-09 • 15-10 15-11 • 15-15 • 15-16 • 15-17 • 15-21 • 15-22 • 15-23 • 15-24 15-25 • 15-26 • 15-27 • 15-28 • 15-29 • 15-30 • 15-31 • 15-32 15-33 • 15-34 • 15-35 • 15-36 • 15-37 • 15-38 Pegasus Betriebsanleitung Umschlag.indd 2 12.11.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.10.1 3.10.2 3.10.3 3.11 3.12 4 4.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 2 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.5 6.5.1 6.5.2 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 3 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.7.5 7.7.6 7.7.6.1 7.7.6.2 7.7.6.2.1 7.7.6.2.2 7.7.6.3 7.7.6.4 7.7.6.5 7.8 7.9 7.9.1 7.9.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9 10 10.1 10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 4 1 Identifizierung 1.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 5 1537 1538 Pegasus Pegasus Ravenna NuE Ravenna NuE Die Typenbezeichnung befindet sich auf dem Typenschild. Zweirad-EinkaufsGenossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 15-06 EPAC nach DIN EN 15194 DIN EN 14764 250 W, 25 km/h 135 kg, 2014 Modelljahr 2015 Abbildung 1: Typenschild des Typs 1506 (Pegasus Solero E8) 1.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 6 1.3 Hersteller und Kundendienst Der Hersteller der Fahrräder mit elektromotorischer Unterstützung ist die: ZEG ZweiradEinkaufsGenossenscha eG Longericher Straße 2 D50739 Köln Tel.: +49 221 17959 0 Fax: +49 221 17959 31 EMail: info@zeg.de URL: www.zeg.de Den Kundendienst führt der ausliefernde ZEGFachhändler aus, er gibt seine Kontaktdaten mit seinem Firmenstempel auf der Rückseite dieser Originalbetriebsanleitung bekannt.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 7 2 Originalbetriebsanleitung 2.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 8 2.4 Mitgeltende Unterlagen Sollte Korrektur oder Erweiterungsbedarf entstehen, werden Korrektu ren bzw. Erweiterungen als solche gekennzeichnet und über den ZEG Fachhandel an die Betreiber in gedruckter Form herausgegeben. Das im Lieferumfang enthaltene AntriebsbatterieLadegerät ist tech nisch eigenständig und wird mit einer separaten Anleitung geliefert.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 9 2.5.2 Verwendung Diese Originalbetriebsanleitung soll vor der Inbetriebnahme des elektromotorisch unterstützten Fahrrads gelesen werden, damit alle Funktionen richtig und sicher angewendet werden können. Sie ersetzt nicht die persönliche Einweisung durch den ausliefernden ZEGFach händler. Darüber hinaus sollte diese Originalbetriebsanleitung jedem Anwender zugänglich gemacht werden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 10 Piktogramm/ Signalwort ! VORSICHT Bedeutung Kann zu leichten oder mittelschweren Verlet zungen führen. Niedriger Risikograd der Gefähr dung. Hinweise zur sicheren Verwendung.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 11 3 Allgemeine Informationen 3.1 Geltende Vorschriften Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Fahrräder werden elektromotorisch unterstützt. Sie entsprechen unter anderem den Vor gaben der DIN EN 15194 Elektromotorisch unterstützte Räder. Die Übereinstimmung mit den sonstigen geltenden Vorschriften wurde er klärt, eine EGKonformitätserklärung ist im Anhang dieser Betriebsan leitung abgedruckt. 3.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 12 3.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 17 3.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 18 3.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 19 Angaben sind auf volle Kilogramm gerundet. Im Zweifel ist das fahr fertige Fahrrad individuell zu wiegen. Gewichte im Serienzustand ohne Zubehör. 3.7 Leistungsaufnahme Das Ladegerät kann an einer haushaltsüblichen Steckdose betrieben werden. Anschlusswerte: 230 V, 50 Hz, 250 W Leistungsaufnahme, Schutzart IP 40 nach IEC 60529/ DIN EN 60529. 3.8 Leistungsdaten Die Leistungsabgabe des Antriebssystems ist auf 250 Watt (0,25 kW) begrenzt.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 20 3.9 Emissionen Die Schutzanforderungen nach der RICHTLINIE 2004/108/EG elektro magnetische Verträglichkeit sind gegeben. Das Fahrrad sowie das Lade gerät können uneingeschränkt in Wohnbezirken eingesetzt werden. Der Abewertete Emissionsschalldruckpegel des Fahrrads ist kleiner als 70 dB(A). Der von dem Fahrrad ausgehende Schwingungsgesamtwert, dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind, ist kleiner als 2,5 ms2.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 21 3.10.1 Umgebungsbedingungen beim Laden Das Ladegerät darf nur in trockener, staubfreier Umgebung betrieben werden. Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 10 °C bis 30 °C liegen. Das Ladegerät erwärmt sich stark während des Ladevor gangs. Es ist auf eine saubere und schwer entflammbare Umgebung zu achten. 3.10.2 Umgebungsbedingungen beim Fahren Das Fahrrad kann bei Außentemperaturen zwischen 5 °C und 35 °C ge fahren werden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 22 3.11 Information zur persönlichen Schutzaus rüstung Es wird das Tragen eines geeigneten Schutzhelms empfohlen. Darüber hinaus wird empfohlen, fahrradtypische, eng anliegende Kleidung und festes Schuhwerk zu tragen. 3.12 Gefahren für schutzbedürftige Gruppen Spezielle Gefahren für schutzbedürftige Gruppen sind nicht bekannt.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 23 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4.1 Anforderungen an den Fahrer Falls keine weiteren gesetzlichen Anforderungen an Fahrer von elektro motorisch unterstützten Fahrrädern vorliegen, wird ein Mindestalter von 15 Jahren empfohlen sowie Erfahrung im Umgang mit muskelkraft betriebenen Fahrrädern. Ansonsten müssen die körperlichen und geistigen Fähigkeiten des Fah rers zur Nutzung eines muskelkraftbetriebenen Fahrrads ausreichen. 4.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 24 Hierzu gehört insbesondere das Verleihen des Fahrrads an nicht einge wiesene Fahrer, die Mitnahme weiterer Personen, das Fahren mit über mäßigem Gepäck, freihändiges Fahren, das Fahren auf Eis und Schnee sowie unsachgemäße Pflege oder Reparatur. Der Gebrauch des beschädigten oder unvollständigen Fahrrads, bei spielsweise ohne Antriebsbatterie, ist nicht bestimmungsgemäß. 4.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 25 4.5 NotHalt, NotAus Das Fahrrad verfügt über keinen separaten NotHalt oder NotAus Knopf. Die Antriebskraft wird abgeschaltet, sobald der Pedaldruck ausbleibt. Mit der Betriebsbremse wird das Fahrrad mechanisch gebremst oder festgehalten. Bei betätigter Schiebehilfe wird der Antrieb unterbrochen, sobald der WALKTaster losgelassen wird oder die benötigte Antriebskraft ein be stimmtes Maß übersteigt.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 26 4.6 Auffälligkeiten während des Betriebs Sollten während des Betriebs, also während der Fahrt, dem Laden der Antriebsbatterie oder der Pflege des Fahrrads, ungewohnte Geräusche, Vibrationen, Gerüche, Verfärbungen, Verformungen, Abrieb oder Ver schleiß auffallen, muss das Fahrrad außer Betrieb genommen und dem ZEGFachhändler vorgeführt werden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 27 Zur Vermeidung von Gefahren müssen auch die Einzelteile des außer Betrieb genommenen Fahrrads trocken, frost frei und vor Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahrt werden. 4.8 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Sicherheit des Fahrrads kann nur dann umgesetzt werden, wenn sämtliche dafür notwendige Maßnahmen getroffen werden. Der Sorg faltspflicht des Betreibers unterliegt es, diese Maßnahmen zu planen und ihre Ausführung zu kontrollieren.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 28 4.9 Sorgfaltspflicht des Fahrers Der Fahrer muss sich vor der ersten Fahrt mit dem Fahrrad vertraut machen und einweisen lassen. Er muss angemessene Kleidung tragen, dazu gehört auch ein geeigneter Schutzhelm. Im Falle der Weitergabe des Fahrrads an einen weiteren Fahrer über nimmt der vom Betreiber eingesetzte Fahrer wesentliche Pflichten des Betreibers gegenüber dem weiteren Fahrer.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 29 4.10 Wiederkehrende Prüfungen Die folgenden Prüfungen müssen regelmäßig, ggf.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 30 5 Vorbereitung des Fahrrads zum Gebrauch Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind ausschließlich von Fachkräften durchzuführen. 5.1 Arbeitsumgebung Das Fahrrad ist in sauberer und trockener Umgebung zu montieren, die Temperatur soll 15 °C bis 25 °C betragen. Falls ein Montageständer ver wendet wird, muss dieser für ein maximales Fahrradgewicht von 30 kg zugelassen sein.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 31 Diese Anleitung ist im Lieferumfang enthalten. Das Fahrrad wurde im Werk zu Testzwecken vollständig montiert und abschließend für den Transport zerlegt. 5.4 Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial, welches hauptsächlich aus Pappe und Kunst stofffolie besteht, ist nach den behördlichen Auflagen zu entsorgen. Die Kartonage ist mit Metallklammern verschlos ! VORSICHT sen.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 32 Das Antriebssystem und die Bremsen sind auf Funktion und Wirksam keit zu prüfen. Das Antriebssystem ist auf die deutsche Sprache und metrische Einheiten einzustellen. Die Praxis zeigt, dass unverkaufte Fahrräder spontan zu Probefahrten an Endverbraucher abgegeben werden, so bald die Fahrräder fahrbereit aussehen. Deshalb muss jedes Fahrrad nach dem Aufbau sofort in den voll einsatz fähigen Zustand gebracht werden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 33 6 Herstellung der Fahrbereitschaft Dieses Kapitel wendet sich gleichermaßen an den Fahrer, Betreiber und ZEGFachhändler. Fahrer und Betreiber dürfen nur die Arbeiten ausfüh ren, die ohne Werkzeug ausführbar sind. Jede andere Arbeit erfordert neben Universalwerkzeug haushaltsuntypische Werkzeuge und/oder Wissen und Erfahrung im Umgang mit modernem Leichtbau. 6.1 Einstellung des Lenkers 6.1.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 34 Abbildung 8: Lenkereinstellung bei werkzeuglosem Vorbau 1 2 1 Spannhebel 2 Sicherungsknopf 6.1.2 Lenker ohne werkzeuglosen Vorbau Dieser Abschnitt betrifft nicht die Modelle Siena, Ravenna und Ra venna NuE (Typen 1533, 1534, 1535, 1536, 1537 und 1538). Die Lenkereinstellung wird vom ZEGFachhändler einmalig auf den Fah rer abgestimmt. Dies geschieht durch Lösen, Justieren und Klemmen an den vorgesehenen Schraubverbindungen.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 35 6.2 Einstellung des Sattels Aus ergonomischer Sicht soll die Sitzhöhe so eingestellt werden, dass die Ferse des ausgestreckten Beins das Pedal am tiefsten Punkt be rührt. Abbildung 9: Ermittlung der richtigen Sattelhöhe Die Sattelstütze darf nicht über die Markierung zur Mindesteinsteck tiefe aus dem Rahmen gezogen werden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 36 Abbildung 10: Markierungen zur Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze 1 2 1 Mindesteinstecktiefe (IIIIMarkierung) 2 Mindesteinstecktiefe (MINMarkierung) Nichtbeachtung der Mindesteinstecktiefe führt ! VORSICHT zum Bruch des Rahmens und der Sattelstütze. Ein Sturz kann die Folge sein.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 37 6.3 Einstellung der Federgabel 6.3.1. Härte der Federung Der ZEGFachhändler prüft die Werkseinstellung der Federung und passt sie ggf. an das Fahrergewicht an. Die Federvorspannung wird mit dem Einstellrad am Kopf des linken Federbeins auf das Gewicht des Fahrers abgestimmt. Das Einstellrad befindet sich unter einer Kunst stoffabdeckung. Die Abdeckung ist vorsichtig nach oben abzunehmen. 6.3.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 38 6.4 Verwendung der Schnellspanner Zur Sicherheit sollten sich Fahrer und Betreiber die Funktion der Schnellspanner vom ZEGFachhändler vorführen lassen. 6.4.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 39 Abbildung 13: Vorschriftsmäßige Montage des Schnellspanners am Hinterrad 1 1 Hebel (Einstellmutter auf gegenüberliegender Seite) Sollte sich der Hebel des Schnellspanners nicht bis dorthin bewegen lassen, ist die Einstellmutter auf der dem Spannhebel gegenüberliegen den Seite der Achse zu öffnen. Sollte die Spannkraft des Schnellspan ners nicht ausreichen, ist die Mutter zu schließen (im Uhrzeigersinn drehen).
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 40 6.4.2 Schnellspanner der Sattelstütze Dieser Abschnitt betrifft nicht die Modelle Siena, Ravenna und Ra venna NuE (Typen 1533, 1534, 1535, 1536, 1537 und 1538). Der Hebel des Schnellspanners der Sattelstütze ist nicht beschriftet. Ob er geöffnet oder geschlossen ist, erkennt man an seiner Formgebung. Die Vorspannkraft wird über die Rändelmutter eingestellt.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 41 6.4.3. Schnellspanner der Bremse Die Modelle Solero E7R, Premio E8F, Premio E8R, Premio NuE, Strong E8R und Ravenna (Typen 1503, 1504, 1505, 1509, 1510, 1511, 1515, 1516, 1517, 1521, 1528, 1529, 1530, 1531, 1535, 1536, 1537 und 1538) sind jeweils mit einem Schnellspanner an der Felgenbremse des Vorder und Hinterrads ausgestattet.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 42 6.5 Einstellung der Gangschaltung 6.5.1 Mechanisch betätigte Gangschaltung Dieser Abschnitt betrifft nicht die Modelle Premio NuE und Ravenna NuE (Typen 1528, 1529, 1530, 1537 und 1538). Sollten sich die Gänge nicht sauber einlegen lassen, ist die Einstellung am Schalthebelgehäuse zu korrigieren. Hierzu ist die Einstellhülse am Schalthebelgehäuse in kleinen Schritten herauszudrehen und die Funk tion nach jeder Korrektur erneut zu prüfen.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 43 6.6 Einstellung der Bremse 6.6.1 Räder mit hydraulisch betätigten Felgenbremsen Dieser Abschnitt betrifft die Modelle Solero E7R, Premio E8F, Premio E8R, Premio NuE, Strong E8R, Ravenna und Ravenna NuE (Typen 1503, 1504, 1505, 1509, 1510, 1511, 1515, 1516, 1517, 1521, 1528, 1529, 1530, 1531, 1535, 1536, 1537 und 1538). Der Weg des Bremshebels bis zum Erreichen des Druckpunkts wird über die Rändelschraube am Bremshebel reguliert.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 44 6.6.2 Räder mit Rollenbremsen Dieser Abschnitt betrifft das Modell Siena (Typen 1533 und 1534). Der Weg des Bremshebels bis zum Erreichen des Druckpunkts wird über die Einstellhülse am Bremshebelgehäuse reguliert. Hier wird auch der Bremsverschleiß durch Nachstellen ausgeglichen. In der richtigen Einstellung wird der Druckpunkt nach 20 mm Hebel weg erreicht. Abbildung 18: Einstellung der Rollenbremsen 1 1 Einstellhülse 2 2 Kontermutter 6.6.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 45 6.7 Lagern und Schützen Sollte das Fahrrad über vier Wochen hinweg außer Betrieb genommen werden, ist die Antriebsbatterie zuvor vollständig aufzuladen. Das La degerät darf nicht dauerhaft angeschlossen bleiben. Das Fahrrad ist mit einem nebelfeuchten Tuch zu reinigen und mit einem Wachsspray zu konservieren. Die Reibflächen der Bremse dürfen nicht gewachst werden. Damit ist das Fahrrad auf eine Betriebspause vorbereitet.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 46 7 Betrieb Der Fahrer ist vor der Fahrt vom Betreiber über die Funktion des Fahr rads aufzuklären. Diese Betriebsanleitung muss dem Fahrer, ggf. ge meinsam mit einer Übersetzung der Betriebsanleitung, zur Kenntnis nahme und Beachtung für die Dauer der Nutzung in gedruckter Form mitgegeben werden. Die gesetzlichen Anforderungen an den Fahrer zur Teilnahme am Stra ßenverkehr sind zu berücksichtigen. Es wird ein Mindestalter von 15 Jahren empfohlen.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 47 7.1 Allgemein Vor jeder Fahrt ist das Fahrrad auf Vollständigkeit hin zu prüfen. Die feste Montage der Radschützer, des Gepäckträgers und des Ketten schutzes ist zu kontrollieren. Die Positionen der Schnellspanner sind besonders zu prüfen, vor allem, falls das Fahrrad unbeaufsichtigt war. Die Bremshebel sind im Stand zu ziehen, um zu prüfen, ob der ge wohnte Gegendruck in der gewohnten Bremshebelposition aufgebaut wird.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 48 7.2 Funktion der Rücktrittbremse Dieser Abschnitt betrifft die Modelle Solero E7R, Premio E8R und Strong E8R (Typen 1503, 1504, 1505, 1515, 1516, 1517, 1521 und 1531). Zur Betätigung der Rücktrittbremse können die Pedale jederzeit entge gen der Fahrbewegung getreten werden, bis der gewünschte Brems druck aufgebaut ist. Die beste Bremswirkung wird erzielt, wenn sich die Pedale beim Brem sen in der 3 Uhr bzw. 9 UhrPosition befinden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 49 7.4 Zulässiges Gesamtgewicht Die zulässige Gesamtmasse beträgt 135 kg, sie ist auf dem Typenschild ausgewiesen. 7.5 Gepäckträger Die maximale Tragfähigkeit des Gepäckträgers beträgt 25 kg, sie ist auf dem Gepäckträger ausgewiesen. Die zulässige Gesamtmasse des Fahr rads darf nicht überschritten werden. Das Gepäck ist möglichst ausge wogen auf die linke und rechte Seite des Fahrrads zu verteilen.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 50 7.6 Funktion der Gangschaltung 7.6.1 Mechanisch betätigte Gangschaltung Dieser Abschnitt betrifft nicht die Modelle Premio NuE und Ravenna NuE (Typen 1528, 1529, 1530, 1537 und 1538). Am rechten Lenkergriff befinden sich die Schalthebel bzw. der Drehgriff für die Gangschaltung. Die jeweilige Schaltposition wird angezeigt. Die richtige Trittfrequenz liegt zwischen 60 und 75 Umdrehungen pro Mi nute.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 51 7.7.1 Bildschirm Zur Sicherung gegen unbefugte Verwendung ist der Bildschirm ab nehmbar. Zum Abnehmen die Arretierung nach unten drücken und gleichzeitig den Bildschirm nach oben aus der Halterung schieben. Zum Anbau den Bildschirm auf die Führung legen und bis zum An schlag nach unten schieben. Abbildung 19: Abnehmen des Bildschirms 1 2 1 Drücken 2 Schieben Das System kann durch das Abnehmen des Bildschirms ausgeschaltet werden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 52 Der Bildschirm hat vier Taster. RESET – Taster: Setzt angezeigte Reiseinformationen zurück. – Taster: Schaltet das elektrische Antriebsystem an beziehungs weise ab. – Taster: Wechselt die angezeigte Information. – Taster: Schaltet das Fahrlicht an beziehungsweise ab.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 53 Im Bildschirm ist eine wiederaufladbare Spezialbatterie integriert (Typ: 3,7 V Liion Polymer). Sie wird automatisch über die Antriebsbatterie geladen. Der Austausch der Batterie sollte dem ZEGFachhandel über lassen werden. 7.7.2 Bedienteil Das Bedienteil hat vier Taster. Walk Taster: Betätigung der Schiebehilfe. + Taster: Stärkeren Unterstützungsgrad wählen, angezeigte Werte erhöhen oder blättern im Menü.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 54 7.7.3 Ein und Ausschalten des Antriebssystems Zum Einschalten den Taster am Bildschirm kurz drücken, zum Aus schalten den Taster erneut drücken. Nach dem Einschalten wird die Geschwindigkeit 0 km/h angezeigt. Sollte dies nicht der Fall sein, ist zu prüfen, ob der Bildschirm vollständig eingerastet ist. Zehn Minuten nach dem letzten Befehl schaltet sich das System automatisch ab.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 55 7.7.6 Bildschirmanzeige Abbildung 21: Bildschirmanzeige 5 6 7 4 3 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Reise und Systeminformationen Kontrollsymbol Fahrlicht Gewählter Grad der Unterstützung Abgerufene Motorleistung BatterieLadezustand Schaltempfehlung Aktuelle Geschwindigkeit Reise und Systeminformationen 7.7.6.1 Grundfunk onen Der Unterstützungsgrad wird mit den + und – Tastern am Bedienteil eingestellt.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 56 Die voraussichtliche Restreichweite wird aus dem voraus sichtlichen Stromverbrauch und dem AntriebsbatterieLa dezustand ständig neu berechnet. 7.7.6.2 Elektrisch betä gte Gangschaltung Durch wiederholtes Drücken des Tasters wird neben den Reisein formationen der Punkt NuVinci Trittfreq oder NuVinci Gang angezeigt. 7.7.6.2.1 Automa kbetrieb Im Automatikbetrieb wird NuVinci Trittfreq angezeigt.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 57 7.7.6.4 Systemeinstellungen Durch gemeinsames Drücken der und RESETTaster des Bildschirms werden die Systemeinstellungen geöffnet. Durch wiederholtes Drücken des Tasters werden die Systemeinstellungen Uhrzeit, Radumfang, Sprache, Einheit km/mi, Zeitformat, Schaltempfehlung, Betriebszeit ge samt und Gangkalibrierung angezeigt. Mit den + und – Tastern kön nen die Einstellungen geändert werden. Die Betriebszeit gesamt kann nicht geändert werden.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 58 1523 1524 1525 1526 T1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 Premio E9 Premio E9 Premio E10 Premio E10 Premio E10 Premio NuE Premio NuE Premio NuE Strong E8R Strong E9 Siena Siena Ravenna Ravenna Ravenna NuE Ravenna NuE 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2220 mm 2230 mm 2230 mm 2230 mm 2230 mm 2230 mm 2230 mm 7.7.6.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 59 Die Antriebsbatterie kann zum Laden im Fahrrad bleiben oder heraus genommen werden. Das Ladegerät darf nicht im Freien verwendet werden. Das Ladegerät muss in trockener, sauberer Umgebung betrie ben werden. Bei eindringender Feuchtigkeit besteht Gefahr ! WARNUNG durch elektrischen Schlag. Das Ladegerät ist in trockener, sauberer Umgebung zu lagern und zu verwenden. Die Sicherheitshinweise auf dem Ladegerät sind zu beach ten.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 60 7.9 Antriebsbatterie Die LithiumIonen Antriebsbatterie verfügt über eine innenliegende Schutzelektronik. Diese ist auf das Ladegerät und das Fahrrad abge stimmt. Bei langer Nichtnutzung schläft die Antriebsbatterie zum Selbstschutz ein. Zum Aufwecken wird die runde Taste auf der linken Seite des Batteriegehäuses gedrückt. Die Kontrollleuchten der An triebsbatterie zeigen dann den Ladezustand an.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 61 Bei falscher Handhabung kann Flüssigkeit aus der ! WARNUNG Antriebsbatterie austreten. Bei zufälligem Kon takt sofort mit Wasser abspülen, bei Augenkon takt zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch neh men. Austretende Flüssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen führen. Sollten Dämpfe aus treten, gut lüften und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Dämpfe können die Atemwege reizen.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 62 7.9.1 Laden der Antriebsbatterie Die Antriebsbatterie kann wahlweise am Fahrrad montiert oder auch vom Fahrrad getrennt geladen werden. Das Ladegerät darf nur in trockener und staubfreier Umgebung betrie ben werden. Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 10 °C bis 30 °C liegen. Das Ladegerät erwärmt sich stark während des Ladevor gangs. Es ist auf eine saubere und schwer entflammbare Umgebung zu achten.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 63 Die Anleitung zum Ladegerät ist zu beachten. ! GEFAHR Versuchen Sie nicht, die Antriebsbatterie oder das Ladegerät zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag und Explosion. 7.9.2 Aus und Einbau der Antriebsbatterie Die Antriebsbatterie darf nur bei ausgeschaltetem Antriebssystem aus gebaut werden. Die Verriegelung der Antriebsbatterie wird mit dem Schlüssel geöffnet.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 64 8 Instandhalten, Reinigen Einige Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten können von techni schen Laien ausgeführt werden. Im Zweifel ist der Rat eines ZEGFach händlers hinzu zu ziehen. Eine halbjährliche Grundreinigung des Fahrrads, vorzugsweise im Rah men der vorgeschriebenen Servicearbeiten, sollte in jedem Fall beim ZEGFachhändler in Auftrag gegeben werden. 8.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 65 8.2 Originalersatzteile Die einzelnen Bauteile des Fahrrads wurden sorgfältig ausgewählt und aufeinander abgestimmt. Im Auslieferungszustand entspricht das Fahr rad sämtlichen Anforderungen an die Festigkeit, Stabilität und Sicher heit (EGKonformität). Zur Erhaltung der EGKonformität dürfen ausschließlich Originalersatz teile zur Instandhaltung und Reparatur verwendet werden. Änderungen am Fahrrad können zum Verfall der EGKon formität führen.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 66 8.4 Instandhaltung I Die folgenden Prüfungen und Pflegemaßnahmen müssen regelmäßig durchgeführt werden. Sie können vom Betreiber/ Fahrer vorgenommen werden. Im Zweifel ist der Rat des ZEGFachhändlers hinzuzuziehen. Der Reifenfülldruck ist gemäß der Reifenfülldrucktabelle zu korrigie ren. Der Reifenverschleiß ist zu prüfen. Die Antriebskette und die Kettenräder sind mit dafür vorgesehenen Reinigern zu reinigen und zu schmieren.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 68 8.5 Instandhaltung II Die weitergehenden Prüfungen sind nicht für Fachfremde geeignet, sie sind halbjährlich durchzuführen. Der ZEGFachhändler prüft den Softwarestand des Antriebssystems und aktualisiert ihn. Die elektrischen Anschlüsse werden geprüft, ge reinigt und konserviert. Die elektrischen Leitungen werden auf Schä den abgesucht. Die weiteren Pflegemaßnahmen entsprechen denen, die nach EN 14764 für ein Fahrrad empfohlen sind.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 69 9 Verwertung/ Entsorgung Das Fahrrad, die Batterie und das Ladegerät sind Wertstoffe und müs sen einer Verwertung zugeführt werden. Das Fahrrad, die ungeöffnete Batterie sowie das Ladegerät werden bei jedem ZEGFachhändler kos tenfrei zurückgenommen. Je nach Region stehen weitere Entsorgungs möglichkeiten zur Verfügung. Die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung sind zu be achten.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 71 10 Anhang 10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 72 10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.
Pegasus_Bosch_D_Okt_2014_ZEG 30.10.14 09:57 Seite 80 Text und Bild: ZEG ZweiradEinkaufsGenossenschaft eG Longericher Straße 2 D50739 Köln Betriebsanleitung Pegasus B, 2. Auflage 11/2014 Satz und Druck: Schäfer & Schott GmbH, 50259 Pulheim, info@schaeferschott.
www.pegasus-bikes.de ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln Tel: 02 21/1 79 59-0 Ihr Pegasus Fachhändler Pegasus Betriebsanleitung Umschlag.indd 1 12.11.
