EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi vela easy drive U.S.A.
1 2 3
4 5 6 2 1
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 1 18 2
19 20 21
22 23
Vela Easy Drive 1 21 22 2 3 20 19 8 5 7 18 9 23 11 27 26 25 17 24 16 10 15 12 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SPST5149KGR SPST6467GR SPST6067N SPST5474DGR SPST5474SGR SPST5475GL ASPI0122N SAPI6811JGRN MUCI5P14NERO BSAAOHNA• SAPI6694L65NGR 6 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ITVEL4NANL65 ERSHAA00-NY01RE53M SPST7081DN SPST7081SN SAPI7076L65N ASPI0141N MMST0087 SAPI6485NGRPEG ARPI0536NGR SPST5115WDGRPEG SPST5115WSGRPEG 20 21 22 23 24 25 26 27 SAPI6430NGR BCAAOH00• SAPI6477GR SAPI5099KN SAPI6810XGRN
EN_English Thank you for choosing a Peg-Pérego product. WARNING _ CAREFULLY READ INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE USE. THE CHILD’S SAFETY COULD BE PUT AT RISK IF THE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED. _ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR A CHILD WHOSE MAXIMUM WEIGHT IS 45 POUNDS (20 KG) AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES (110 CM). THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS (5 KG).
the hood off (fig_b). 7 5-POINT SAFETY HARNESS: to attach the safety harness, insert the two buckles of the waist strap (with shoulder straps attached) into the leg divider strap until it clicks into place (fig_a). To release, press both sides of the buckle and pull the waist strap to the sides at the same time (fig_b).
ES_Español to remove dust and wash by hand at a maximum temperature of 30°C; do not wring; do not use chlorine bleach, do not iron; do not dry clean; do not apply solvent-based stain removers and do not dry in a tumble dryer. Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. ADVERTENCIA PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.
SOLO UN ADULTO. _ NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO COGIÉNDOLA POR LA BARRA FRONTAL. LA BARRA FRONTAL NO HA SIDO CONCEBIDA PARA SOPORTAR PESOS. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO ESTÉ ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICIÓN CORRECTA PARA SU UTILIZACIÓN. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE AUTO O EL COCHECITO ESTÉN ENGANCHADOS CORRECTAMENTE A LA SILLA DE PASEO. _ NO USAR LA SILLA DE PASEO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES; PRESTAR ATENCIÓN CUANDO SE UTILIZA EN ESCALERAS O ESCALERAS MECÁNICAS.
CIERRE: antes de cerrar la silla de paseo, si está aplicada, cierre la capota. Suba la palanca en el manillar (fig_a) y gírelo hacia adelante (fig_b), empuje el respaldo y la capota hacia la silla de paseo y baje el manillar hasta que vuelva a su lugar (fig_c). Compruebe que la silla de paseo esté bien cerrada con el gancho de seguridad (fig_d). 16 La silla de paseo cerrada permanece de pie sola y se puede transportar gracias a la práctica asa.
FR_Français MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE _ NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE PAR LA BARRE FRONTALE. ELLE N’A PAS ÉTÉ CONÇUE POUR SUPPORTER DES CHARGES. _ S’ASSURER QUE LA POUSSETTE EST CORRECTEMENT OUVERTE EST BLOQUÉE DANS LA POSITION CONVENANT À SON UTILISATION. _ CONTRÔLER QUE LE SIÈGE ENFANT OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT ACCROCHÉ À LA POUSSETTE.
dessous et le tourner vers le haut (fig_b). Pour l’enlever, appuyer sur les deux boutons et en même temps, tirer vers le haut (fig_c). Ne pas poser sur la main courante-plateau des boissons trop chaudes car cela pourrait être dangereux. 5 CAPOTE : pour installer la capote, insérer ses fixations dans les emplacements prévus à cet effet (fig_a) et la boutonner à l’arrière du dossier (fig_b). 6 Il est possible d’orienter la capote dans plusieurs positions quand l’enfant est endormi (fig_a).
CANADA tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050 site Internet www.pegperego.com production du produit sont inscrites sous l’assise VELA. _ Nom du produit, date de production et numéro de série. Ces informations sont indispensables en cas de réclamation.
- 19 -
Conforms to ASTM F833 Safety Standards PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT. ADVERTENCIA EVITE LESIÓNES DE CAIDAS O DESLIZAMIENTOS HACIA FUERA.
