EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi tatamia U.S.A.
1 2 OK 3 NO
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21 SERIAL NUMBER
Tatamia 1 12 11 2 3 4 14 15 5 13 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 SPST6621BM SAPU6620KBMGNNA ASPI0105BM ASPI0106BMGN BMTATA00• MUCI5P21GR SAPI5934GR ASPI0124DGN ASPI0124SGN 9 10 11 12 13 14 15 SPST6591GN ARPI0556L50BMGN SPST6597BM SPST6626DBM SPST6626SBM SPST6573BM ARPI0559L65BMGN SPST6607DBM SPST6607SBM 8 EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering. ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
EN_English HAVE NOT BEEN APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY BE HAZARDOUS. _ DO NOT USE THE PRODUCT NEAR STAIRS OR STEPS. _ BE CAREFUL NOT TO PLACE THE PRODUCT NEAR SOURCES OF HEAT OR FLAMES, SUCH AS GAS STOVES, ELECTRIC HEATERS, ETC. _ MAKE SURE THE BELT IS ATTACHED PROPERLY. _ DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL OF THE PARTS ARE PROPERLY FITTED AND ADJUSTED. _ TO MAKE SURE THAT ANY HARNESS IS CORRECTLY FITTED Thank you for choosing a Peg-Pérego product.
_ KEEP A CLOSE EYE ON OTHER CHILDREN NEAR THE PRODUCT. _ DISCONTINUE USE OF SWING WHEN CHILD ATTEMPTS TO CLIMB OUT. _ TO USE THE PRODUCT AS A SWING, MAKE SURE THAT THE SEAT IS ALWAYS IN THE LOWEST POSITION WITH BACKREST COMPLETELY DOWN. _ ALWAYS USE THE PROTECTIVE FRONT BAR. IT IS NOT A REPLACEMENT FOR THE SAFETY HARNESS. _ THE PRODUCT IS DESIGNED FOR FAMILY DOMESTIC USE AND FOR INDOOR USE ONLY. c). To loosen it, do the opposite. The waist strap can be tightened as far as the safety stop (fig. d).
15 RECLINING BACKREST: The seat can be reclined in four positions: for eating, playing, relaxing or sleeping. To adjust it, raise the handle behind the backrest (fig. a) and lock it in the required position (fig. b). This can also be done with the child in the high chair. 16 CLOSING AND REOPENING THE TRAY: Pull the central lever underneath it towards you (fig_a) and extend it as far as the red markers (fig_b), then swing it upwards to lock it in place (fig_c).
ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA UNA FUTURA UTILIZACIÓN. SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES, SE PODRÍA ARRIESGAR LA SEGURIDAD DEL NIÑO. _ LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DE REGULACIÓN DEL PRODUCTO TIENEN QUE SER REALIZADAS POR UN ADULTO; NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI EL MONTAJE NO HA SIDO COMPLETADO Y SI EL PRODUCTO PRESENTA ROTURAS O FALTAN PIEZAS.
BALANCEO _ ESTE PRODUCTO UTILIZADO COMO HAMACA SE HA DISEÑADO PARA USARSE DESDE EL NACIMIENTO HASTA LOS 6 MESES Y 9 KG. _ PRESTAR ATENCIÓN A LAS ACTIVIDADES DE OTROS NIÑOS QUE SE ENCUENTREN CERCA DEL PRODUCTO. _ EL BALANCEO DEBE SER DISCONTINUO CUANDO EL NIÑO TRATE DE SUBIRSE. _ PARA UTILIZAR EL PRODUCTO EN BALANCEO, ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE LA SILLA ESTÉ COLOCADA EN LA POSICIÓN MÁS BAJA ESTANDO EL RESPALDO COMPLETAMENTE INCLINADO.
la superior fácil de lavar en el lavavajillas. Para quitarla, hay que desengancharla de la bandeja inferior levantándola (fig_d). 13 USO SIN BANDEJA: Para utilizar la trona en la mesa, hay que quitar la bandeja. 14 REGULACIÓN DE LA ALTURA: La silla se regula en altura en 9 posiciones. Para levantar o bajar la silla, tirar hacia arriba de las dos palancas (fig_a) parándose en la posición deseada (fig_b). Estas operaciones también pueden realizarse con el niño en la silla.
FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. AVERTISSEMENT _ IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES. _ LES OPÉRATIONS DE MONTAGE ET DE RÉGLAGE DU PRODUIT DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN ADULTE; NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI LE MONTAGE N’EST PAS CONVENABLEMENT TERMINÉ ET SI LE PRODUIT PRÉSENTE DES PIÈCES CASSÉES OU MANQUANTES.
JAMAIS LAISSER L’ENFANT DANS LE TRANSAT LORSQUE LES CEINTURES SONT DÉTENDUES OU DÉTACHÉES. _ DANGER DE CHUTE : IL EST DANGEREUX D’UTILISER LE TRANSAT SUR UNE SURFACE SITUÉE EN HAUTEUR. 2 BALANCELLE _ UTILISÉ COMME BALANCELLE, CE PRODUIT A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DE LA NAISSANCE JUSQU’À 6 MOIS ET 9 KG. _ SURVEILLER LES ENFANTS QUI SE TROUVENT À PROXIMITÉ DU PRODUIT.
CHAISE HAUTE 11 REPOSE-PIEDS : abaisser le repose-pieds (fig_ a), appuyer sur les deux boutons latéraux (fig_b) et le régler en hauteur dans l’une des 3 positions (fig_c). 12 PLATEAU : pour monter le plateau, tirer vers soi la poignée centrale située sous le plateau tout en insérant complètement ce dernier dans les accoudoirs (fig_a). Pour allonger ou enlever le plateau, tirer vers soi la poignée centrale située sous le plateau (fig_b) et l’allonger (fig_c).
Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale. SERVICE D’ASSISTANCE PEGPÉREGO En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego.
tatamia PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.
