FIUS0901G135 EN USE AND CARE ES EMPLEO Y MANUTENCION FR UTILISATION ET ENTRETIEN 6V Lil’ Red Tractor Model Number IGED1068
SEE VERBAL INSTRUCTIONS AFTER THE PICTURES ASSEMBLY VER LAS INSTRUCCIONES DESPUÉS DE LOS DISEÑOS MONTAJE MONTAGE VOIR LES INSTRUCTIONS APRÈS LES DESSINS 1 1 2 1 2 2 3 4 5 6 7 1 A 2 8 9 10 11 12 13
14 17 16 VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE REMOVING THE BATTERY CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO CAMBIO DE LA BATERÍA REPLACEMENT DE LA BATTERIE CARACTERÍSTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE 17 18 19 20 21 22 23 A B C BATTERY RECHARGE CARGA DE LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE A 24 25 B
B C B A 27 26 b = blue bk = black r = red w = white SAGI9992 w MEPU0005 b = azul bk = negro r = rojo w = blanco b = bleu bk = noir r = rouge w = blanc MEIE0042 b bk PEREGO r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10dx 10sx 11 12 13 14dx 14sx 15 16dx 16sx 17 18dx 18sx 19 20 21 22dx 22sx 23 24 25 26 27 28 29 30 31dx 31sx 32 33 SAGI8343GR SAGI8340RN SPST8347N ASGI0145NR IKCB SPST8249N SPST8552SGP SPST8551N SPST8338N SPST8553DGR SPST8553SGR SPST8333WR IAKB0016 SPST8334WN SPST8335D SPST8335S SPST8337A ASGI0144DNA ASGI0144SN
ENGLISH • PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For over 50 years, PEG PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles. • Read this instruction manual carefully to learn the use of the vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving. Please keep this manual for use as a reference in the future.
approved dumping station; contact your local environmental protection agency office for further information. VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY This product conforms to EN 71 and conforms to EN 50088 safety standard for electric toys. This vehicle is not intended for use on streets, around traffic or parked cars. This product meets and/or exceeds all ASTM TOY SAFETY STANDARDS, including F 963, Consumer Toy Safety Specifications.
ESPAÑOL • PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con batería. • Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso del modelo y enseñar a su niño un modo de conducir correcto, seguro y divertido. Conserve después el manual para cualquier consulta futura.
•No coloque las baterías sobre prendas porque se podrían dañar. SI HAY UNA PÉRDIDA Protéjase los ojos. Evite el contacto directo con el electrolito: proteja sus manos. Ponga la batería en una bolsa de plástico y siga las instrucciones para la eliminación de baterías. SI PIEL Y OJOS ENTRAN EN CONTACTO CON EL ELECTROLITO Lave abundantemente con agua corriente durante al menos 15 minutos. Consultar un médico inmediatamente.
¿PROBLEMAS? FRANÇAIS ¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA? • Controlar que todos los enchufes están correctamente conectados. • Controlar los interruptores eléctricos y si fuera necesario sustituirlos. • Controlar que la batería esté conectada a la instalación eléctrica. ¿EL VEHÍCULO NO TIENE POTENCIA? • Cargar las baterías. Si después de cargarlas el problema persiste hacer controlar las baterías y el cargador de baterías en un centro de asistencia autorizado Peg Perego.
PRECAUTION: Les batteries ne doivent être rechargées que par ou sous la surveillance d’adultes. Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries. Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO. Ne pas utiliser simultanément des batteries neuves et usagées. Ne pas utiliser simultanément des batteries alcalines standard (zinccarbone) ou rechargeables (nickelcadmium).
• Quand le véhicule fonctionne, faire attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains, es pieds ou d’autres parties du corps, des vêtements ou d’autres choses près des parties en mouvement. • Le remorque il ne pas été conçu pour supporter le poids d’un enfant. La charge ne doit pas dépasser 10 Kg/22 lbs. • Ne jamais mouiller les composants du véhicule comme les moteurs, les installations, les touches, etc. • Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres substances inflammables près du véhicule.
Lil’ Red Tractor Model Number IGED1068 For Customer Service, please see the contact information below: PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558 llame Mexico gratis 1·800·710·1369 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONT. CANADA L1W3K1 phone 905·8393371 fax 905·8399542 call us toll free 1·800·661·5050 BURIGOTTO S.A. INDUSTRIA E COMERCIO RUA MARTINO DRAGONE, 280 - JD.
