FIUS0502G70 EN USE AND CARE ES EMPLEO Y MANUTENCION FR UTILISATION ET ENTRETIEN 6V John Deere E-TRACTOR Model Number IGED1061
SEE VERBAL INSTRUCTIONS AFTER THE PICTURES ASSEMBLY VER LAS INSTRUCCIONES DESPUÉS DE LOS DISEÑOS MONTAJE MONTAGE VOIR LES INSTRUCTIONS APRÈS LES DESSINS 1 1 2 1 2 2 3 4 5 6 7 1 A 2 8 9 10 11 12 13
15 14 16 VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO A 17 CARACTERÍSTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE 18 OPTION 19 20 21 22 23 25 26 REMOVING THE BATTERY CAMBIO DE LA BATERÍA REPLACEMENT DE LA BATTERIE 24
B BATTERY RECHARGE CARGA DE LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE A 27 A 28 B C C B B A 29 31 30 b = blue bk = black r = red w = white b = azul bk = negro r = rojo w = blanco SAGI9992 b = bleu bk = noir r = rouge w = blanc w MEPU0005 MEIE0042 b bk PEREGO r
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 dx 10 sx 11 12 13 14 dx 14 sx 15 16 dx 16 sx 17 18 dx 18 sx 19 20 21 22 dx 22 sx 23 24 25 26 27 28 29 30 31 dx 31 sx 32 33 34 35 36 SAGI8343Y SAGI8340VBGP SPST8347N ASGI0145NY SAG18581GP SPST8249N SPST8552SGP SPST8551N SPST8338N SPST8553DVB SPST8553SVB SPST8333WVB IAKB0016 SPST8334WN SPST8335D SPST8335S SPST8337A ASGI0144DNA ASGI0144SNA SAGI8348N SARP8325DNY SARP8325SNY SPST8331WNP SPST8332JNP SPST8332KNP SARP8326DNY SARP8326KSNY SPST8344Y SPST8345VB ASGI0160GPN SOFF0197Z SOFF0171T SPS
ENGLISH •PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For over 50 years, PEG PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles. •Read this instruction manual carefully to learn the use of the vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving. Please keep this manual for use as a reference in the future.
DISPOSAL OF BATTERIES Help protect the environment! Do not throw used batteries in your regular, household trash. Dispose of the old batteries in an approved dumping station; contact your local environmental protection agency office for further information. CAUTION 1,5V BATTERY The insertion of batteries must only be carried out or supervised by adults. Do not let children play with the batteries. • The batteries should be replaced by an adult. • Use only the type of battery specified by the manufacturer.
ESPAÑOL •PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer, con sus famosos cochescuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con batería. •Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso del modelo y enseñar a su niño un modo de conducir correcto, seguro y divertido. Conserve después el manual para cualquier consulta futura.
• Mientras se están cargando, las baterías producen gas explosivos. Cárguelas en un lugar bien ventilado, lejos de fuentes de calor y materiales inflamables. • Las baterías agotadas se deben sacar del vehículo. •No coloque las baterías sobre prendas porque se podrían dañar. SI HAY UNA PÉRDIDA Protéjase los ojos. Evite el contacto directo con el electrolito: proteja sus manos. Ponga la batería en una bolsa de plástico y siga las instrucciones para la eliminación de baterías.
Enseñe a su niño el uso correcto del vehículo para que maneje en condiciones de seguridad y se divierta. • Antes de partir, verifique que el recorrido esté libre de personas o cosas. • Manejar con las manos sobre el manillar y mirar siempre el camino. • Frenar a tiempo para evitar choques. ¡ATENCIÓN! • Si el vehículo funciona en condiciones de sobrecarga, por ejemplo sobre arena blanda, barro o terrenos muy accidentados, el interruptor de la sobrecarga desconectará inmediatamente la potencia.
MAINTENANCE ET SÉCURITÉ BATTERIE Avant d’utiliser le véhicule pour la première fois, recharger les batteries pendant 18 heures. La nonobservation des instructions dans cette brochure peut entraîner le risque des dommages irréversibles à la batterie. PRECAUTION: Les batteries ne doivent être rechargées que par ou sous la surveillance d’adultes. Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries. Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO.
PEREGO. Conforme à EN 50088 batterie rechargeable sigillée au plomb de 6V 4,5Ah 1 moteur de 60W SÉCURITÉ ATTENTION: • Pour éviter tout risque d’accident, la supervision d’un adulte est toujours requise. Ne pas utiliser le véhicule sur les voies publiques, là où il y a des voitures, sur les pentes raides, près de gradins, d’escaliers, de cours d’eau et de piscines; les enfant doivent toujours porter des chaussures quand ils utilisent le véhicule. Le véhicule est assemblé seulement pour un enfant.
John Deere E-TRACTOR Model Number IGED1061 PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558 llame Mexico gratis 1·800·710·1369 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONT.
