EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi aria oh U.S.A.
1 2 2 1 3
4 5 6 2 1
7 8 9
10 11 12
13 1 2 14 15
16 17 18
19 1 20 21 2
22 23 24
Aria OH 16 3 1 20 4 19 2 5 6 7 18 17 8 15 10 11 14 13 1 SPST6068KDGR SPST6068KSGR 2 SAPI6430• 3 SPST6069KGR 4 SPST6067• 5 SPST5474DGR SPST5474SGR 6 SPST5475GL 7 SPST5115DGR• SPST5115DGR• 8 ARPI0414• 9 ITAROHNA• 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ERSHAA00--NY01RE53M SPST5096GL SPST6055• SAPI6054GRN ARPI0431• SPST5198• BCAAOH• ARPI0446• PEG ARPI0409• BSAAOH• MUCI5P14• EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
EN_English Thank you for choosing a Peg-Pérego product. WARNING _ CAREFULLY READ INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE USE. THE CHILD’S SAFETY COULD BE PUT AT RISK IF THE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED. _ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR A CHILD WHOSE MAXIMUM WEIGHT IS 45 POUNDS (20 KG) AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES (110 CM). THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS (5 KG).
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 you hear the final click: the wheel is securely fastened. FITTING THE FRONT WHEELS: To mount the front wheels, lower the lever (fig_a) and click the wheels into place (fig_b). FITTING THE FRONT BAR: Attach the front bar as shown in the figure. HOOD: To attach the hood, insert the tabs into the notches (fig_a) and button the hood to the rear of the backrest (fig_b). The hood can be moved to different positions while your child is sleeping (fig_a).
unbutton (fig_b). Unscrew the safety belt from both sides (fig_c) and slip the sack off the stroller (fig_d). GANCIOMATIC SYSTEM: Ganciomatic is the practical, fast system for attaching the Primo Viaggio car seat to the stroller. The car seat is fitted with the Ganciomatic System, and is sold separately. 21 STROLLER GANCIOMATIC FASTENERS: To raise the Ganciomatic fasteners on the stroller, pull the sack up in the seat corners and lift the two fasteners. They will automatically move outwards (fig_a).
CANADA tel. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050 website www.pegperego.com USA tel. 800.671.1701 fax 260.471.6332 call us toll free 1.800.671.1701 website www.pegperego.
ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. ADVERTENCIA _ LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. LA SEGURIDAD DEL NIÑO PUEDE PONERSE EN PELIGRO SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES. _ ESTE PRODUCTO HA SIDO DISEÑADO PARA UN NIÑO CON UN PESO MÁXIMO DE 20 KG Y UNA ALTURA MÁXIMA DE 110 CM. LA CESTILLA HA SIDO REALIZADA PARA SOPORTAR UN PESO MÁXIMO DE 5 KG.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 tiempo, pulsar el botón (1) colocado en el manillar y presionar simultáneamente sobre la manija (2). Levantar con firmeza el manillar hacia arriba (fig_b) y luego empujarlo hacia abajo hasta oír el clic de enganche (fig_c). MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS: Poner atención en montar las dos ruedas con freno en la parte posterior de la silla de paseo.
19 20 21 22 hasta que se introduzca en su alojamiento (fig_a). Comprobar que la silla de paseo se haya cerrado correctamente mediante el gancho de seguridad (fig_b). La silla de paseo cerrada se sostiene en pie por sí sola y puede transportarse gracias a su práctico manillar. DESENFUNDABLE: para desenfundar la silla de paseo, quitar primero la capota y después la tapita colocada en el lateral y hacer palanca (fig_a). Empujar hacia arriba el pivote y luego empujarlo hacia fuera (fig_b).
PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO En caso de que se pierdan o se dañen partes del producto, utilizar sólo repuestos originales Peg-Pérego. Para eventuales reparaciones, cambios e informaciones sobre los productos, así como la venta de recambios originales y accesorios, contactar el Servicio de Asistencia Peg-Pérego: CANADA tel. 905.839.
FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. AVERTISSEMENT _ LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES. _ CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR UN ENFANT DONT LE POIDS N’EXCEDE PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM (43 POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1 OUVERTURE : (fig_a) pour ouvrir la poussette, décrocher simultanément les deux fixations. Appuyer sur le bouton (1) situé sur le guidon et, en le même temps, pousser la poignée (2), tirer énergiquement le guidon vers le haut (fig_b) puis le pousser vers le bas jusqu’au déclic final (fig_c). 2 MONTAGE ROUES ARRIÈRE : ATTENTION: montez les deux roues avec freins sur la partie arrière de la poussette.
17 18 19 20 21 22 vers le bas jusqu’à ce qu’elles s’enlèvent (fig_b). PLIAGE: avant de replier la poussette, refermer la capote si elle est installée sur la poussette. Pour replier la poussette, actionner la poignée comme lors de son ouverture : appuyer sur le bouton (1) situé sur le guidon tout en appuyant sur la poignée (2). Pousser ensuite le dossier et la capote vers la poussette et abaisser le guidon jusqu’à ce qu’il rentre dans son logement (fig_a).
solvants ; ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif. NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser une éponge et de l’eau savonneuse; ne pas utiliser de détergents. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.
PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 aria oh PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 www.pegperego.
