FIUS1301G182 USE AND CARE EN EMPLEO Y MANUTENCION ES UTILISATION ET ENTRETIEN FR See separate insert sheet for more information TRACTOR & Trailer Vea la hoja separada del separador de millares para másinformación Voir ls feuille séparée d’insertion pour plus d’information NOTE: because this manual contains 3 languages, the Assembly illustrations are separate from the Assembly verbal instructions (Assembly verbal instructions are several pages deeper into the manual) NOTA: este manual contiene 3 id
SEE VERBAL INSTRUCTIONS AFTER THE PICTURES ASSEMBLY VER LAS INSTRUCCIONES DESPUÉS DE LOS DISEÑOS MONTAJE VOIR LES INSTRUCTIONS APRÈS LES DESSINS MONTAGE 1 2 3 4 1 2 OK 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3
A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 1 23 24 VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHICULE 26 25
A B OR 27 29 28 OR
1 2 3R 3L 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13R 13L 14 15 16 17 18 19R 19L 20 21 1 SPST9341 SPST9340N SPST9117DN SPST9117SN MMEV1006 SPST8825N SPST9115RY SPST8500N SPST8343JGR SPST9342N SPST9192JN ASGI0217NRY SPST8297N SPST8295DRY SPST8295SRY SPST8294N SMCT0002 SPST8307A SOGI0060SL30 SPST8550GP SARP9130KDNGR SARP9130KSNGR SPST9132GR SPST8517JN 2 22 23 24 25 26 27R 27L 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 3 R 5 SPST9339N SPST9133N SPST9131GR SPST3813N SPST3814Y SARP9129JDNGR SARP9129JSNGR SPST8308N SPST
ENGLISH PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For more than 60 years, PEG PEREGO have been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles. Discover our complete range of products, news and other information about the Peg Perego world on our web site www.pegperego.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAUTION: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO BE ASSEMBLED MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP EDGE HAZARD. 1 2 3 4 5 6 7 • Place the seat on its base. Please note: The seat can be installed in 2 different positions, as shown in the figure. • Secure the seat in the desired position with the 2 screws provided. • Insert the seat and base assembly in the 2 slots in the chassis. • Secure it at the rear with the 2 screws provided.
VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY This product meets and/or exceeds all ASTM (American Society for Testing and Materials) TOY SAFETY STANDARDS, including F 963, Consumer Toy Safety Specification. This vehicle is not intended for use on streets, around traffic or parked cars. MAINTENANCE AND CARE • Regularly check the conditions of the vehicle. In case of fault, do not try to use the vehicle. For repair use only original PEG PEREGO’s spare parts.
ESPAÑOL PEG PEREGO® le agradece que haya elegido esto producto. Hace más de 60 a os que PEG PEREGO lleva a pasear a los ni os: al nacer, con sus famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con la batería. Descubre la gama completa de los productos, las novedades y otras informaciones acerca del mundo Peg Perego en nuestra página Web www.pegperego.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRECAUTION: REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO. ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR BORDES CONTANTES. 1 2 3 4 5 6 7 • Colocar el asiento sobre su suporte. Atención: el asiento se puede regular en 2 posiciones, como muestra la imagen. • Fijar el sillín en la posición deseada con los 2 tornillos que se suministran. • Insertar la parte delantera del grupo recién montado en los 2 agujeros del chasis.
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL VEHICULO Este producto cumple con y/o sobrepasa los ESTÁNDARES DE SEGURIDAD ASTM TOY, incluido el F 963, Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores. Este vehículo no ha sido fabricado para ser usado en la vía pública, con vehículos en movimiento o aparcados. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS • Controlare periódicamente el estado del vehículo. En caso de defectos comprobados, el vehículo no deben utilizarse.
FRANÇAIS PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et poussettes et plus tard, avec ses fantastiques véhicules à pédales et à batterie. Découvrez sur notre site la gamme complète des produits, les nouveautés et d’autres renseignements sur le monde Peg Perego. www.pegperego.
INSTRUCTION DE MONTAGE ATTENTION: ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIUS. ASSEMBLER PEUVENT COMPORTER UN DANGER DE PETITES PIÈCES OU DE BORDS TRANCHANTS. 1 2 3 4 5 6 7 • Placer le siège sur son support. Attention : le siège a 2 positions de réglage, comme indiqué sur la figure. • Fixer le siège dans la position désirée avec les 2 vis fournies. • Poser la partie avant du groupe que vous venez d'assembler dans les 2 trous du châssis. • Fixer la partie arrière avec les 2 vis fournies.
ENTRETIEN ET SECURITE DU JOUET Ce produit réponde et/ou dépasse tous les CONDITIONS DE SECURITE ASTM TOY et il est conforme à la NORME DE SURETE F 963 pour les utilisateurs des jouets électriques. Ce véhicule n’est pas conforme aux dispositions des normes de circulation routière et ne peut par conséquent pascirculer sur la voie publique. SECURITE, MAINTENANCE ET ENTRETIEN • Contrôler régulièrement l’état du jouet. Si l’on trouve des défauts, le jouet doivent pas être utilisés.
STOP! Do not return your vehicle to the store! We’re a toll-free phone call away and we can help. If you are missing parts or need assistance, please see the contact information below. ¡ALTO! ¡No vuelva su vehículo al almacén! Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos ayudar. Si usted es piezas que falta o necesita ayuda, vea por favor la información del contacto abajo.
