Operation Manual
DEUTSCH
12
EINSTELLEN DER ANZEIGESPRACHE
Settings
Language
Registration
Date and Time
System PIN
Display
Handset Reset
Language
English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Italiano
Drücken Sie die rechte Displaytaste, um das 
Menü aufzurufen.
1. 
Mit den Navigationstasten (         ) den 
Menüpunkt Einstellung auswählen und 
mit der rechten Displaytaste bestätigen.
2. 
Wählen Sie das Untermenü für die 
Spracheinstellung aus und bestätigen 
mit der Displaytaste.
3. 
Wählen Sie eine Sprache aus und drücken 
Sie Displaytaste zum Bestätigen.
DATUM- UND UHRZEITEINSTELLUNG
Settings
Language
Registration
Date and Time
System PIN
Display
Handset Reset
Date and Time
Date and Time
Set Time Format
Auto Update
Drücken Sie die rechte Displaytaste, um das 
Menü aufzurufen.
1. 
Mit den Navigationstasten (         ) den 
Menüpunkt Einstellung auswählen und 
mit der rechten Displaytaste bestätigen.
2. 
Wählen Sie das Untermenü für die 
Datums- und Zeiteinstellung aus 
und bestätigen Sie mit der rechten 
Displaytaste.
3. 
Stellen Sie nacheinander Jahr, Monat, 
Tag, Stunden und Minuten ein. Bestätigen 
Sie die Eingaben jeweils mit der rechten 
Displaytaste um zum nächsten Punkt 
zu gelangen.
4. 
Mit den Navigationstasten     auswählen, 
in welchem Format (12 bzw. 24 Stunden) 
die Uhrzeit angezeigt werden soll. 
Bestätigen Sie die Eingabe mit der rechten 
Displaytaste.
MOBILTEIL ANMELDEN
1. 
Drücken Sie die rechte Displaytaste, um 
das Menü aufzurufen.
2. 
Mit den Navigationstasten (         ) den 
Menüpunkt Einstellung auswählen und 
mit der rechten Displaytaste bestätigen.
3. 
Wählen Sie das Untermenü für das An-/
Abmelden von Mobilteilen aus.
4. 
Wählen Sie eine Basisstation aus, an der 
das Mobilteil angemeldet werden soll und 
geben Sie die PIN (werkseitig 0000) ein.
5. 
Halten Sie die Taste   solange gedrückt, 
bis ein Signalton die Anmeldung bestätigt. 
MOBILTEIL ABMELDEN
1. 
Drücken Sie die rechte Displaytaste, um 
das Menü aufzurufen.
2. 
Mit den Navigationstasten (         ) den 
Menüpunkt Einstellung auswählen und 
mit der rechten Displaytaste bestätigen.
3. 
Wählen Sie das Untermenü für das An-/
Abmelden von Mobilteilen aus.
4. 
Geben Sie die PIN ein und bestätigen 
mit der rechten Displaytaste.
5. 
Geben Sie die Nummer des Mobilteils 
ein und bestätigen mit der rechten 
Displaytaste.
6. 
Ein Signalton bestätigt die Abmeldung 
und auf dem Display erscheint „nicht reg“.
IM_PDP270_150518_V03_HR.indb 12 18/5/15 11:35 AM










