PeakTech® 2175 Bedienungsanleitung / Operation manual LCR-Messgerät/ LCR Meter
1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2. Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Stromoder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen. * Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren. * Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten. * Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten Messbereich umschalten. * Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen. * Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden. * Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen. * -Messgeräte gehören nicht in KinderhändeReinigung des Gerätes Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss des Gerätes führen. Tuch reinigen.
Spannungsversorgung Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich 9-V-Blockbatterie (NEDA 1604) 0° C - 50° C bei einer Luftfeuchtigkeit von < 70% -20° C - + 60° C bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 75% (Batterie aus dem Batteriefach entfernen) Abmessungen (HxBxT) 185 x 85 x 55 mm Gewicht ca. 255 g mitgeliefertes Zubehör Prüfleitungen, Batterie, Anleitung 3. Spezifikationen 3.1.
* Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen kann bei Messungen von kleinen Widerständen (110 -Bereich) die Genauigkeit der Messung negativ beeinträchtigen. Der Eigenwiderstand üblicher Prüfleitungen liegt zwischen 0,2...1 . Zur genauen Bestimmung des Eigenwiderstandes, Prüfleitungen an die Eingangsbuchsen des Multimeters anschließen und Messspitzen kurzschließen. Der angezeigte Messwert entspricht dem Eigenwiderstand der Prüfleitungen. 3.2.
3.4. Diodentest und Durchgangsprüfung Funktion Auflösung Genauigkeit Diode 1mV +/-10,0% v.M. + 5 St.
4. Vorderansicht des Gerätes 1 7 8 6 9 5 10 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
4.1. Anzeige-Symbole 1. 2. 3. 4. 5. 6. Batteriesymbol bei ungenügender Batteriespannung Dioden-Test Durchgangstest Automatische Bereichswahl Manuelle Bereichswahl Messwerthaltefunktion (DATA-HOLD) 5. Messbetrieb 5.1. Allgemeines Genaue Messergebnisse setzen entsprechende Messbedingungen voraus. Bitte beachten Sie, dass Messungen in der Nähe von elektromagnetischen Feldern oder starken elektrischen Störfeldern, das Messergebnis negativ beeinträchtigen könnten.
Achtung! Niemals Spannung oder Strom an das Messgerät anlagen, welche die angegebenen Maximalwerte überschreitet: Funktion Maximale Eingangswerte Widerstand, Kapazität, Diodentest, Durchgangsprüffunktion 36V DC/AC Induktivität 36V DC/AC 5.2. Abschaltautomatik Den Funktionsschalter immer wieder auf die Position OFF stellen, wenn das Messgerät nicht in Gebrauch ist.
5.3. Automatische/manuelle Bereichswahl Wenn das Messgerät das erste Mal eingeschaltet wird, geht es in die automatische Bereichswahl über. Dadurch wird automatisch der geeignetste Messbereich für die Messungen gewählt. Für einige Messungen ist es erforderlich den Messbereich manuell auszuwählen. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte aus: Drücken Sie die Taste RANGE. "AUTO" in der Anzeige erlischt. Drücken Sie die Taste RANGE, um den gewünschten Messbereich auszuwählen.
5.4. MAX / MIN Hinweis: Wählen Sie den gewünschten Messbereich, bevor Sie die MAX/MIN-Funktion aktivieren. Die MAX / MIN-Funktion wird in dem voreingestellten Messbereich angewendet. In der Anzeige erscheint MAX bzw. MIN, wenn MAX/MIN aktiviert ist. Wenn der gemessene Maximal-, oder Minimalwert den eingestellten Messbereich überschreitet, wird "OL" angezeigt. Drücken Sie die MAX / MIN-Taste, um den Aufnahmemodus MAX / MIN aktivieren. In der Anzeige wird "MAX" angezeigt.
5.6. Messwerthaltefunktion (DATA-HOLD) Die Hold-Funktion hält den aktuellen Messwert in der Anzeige. Drücken Sie die HOLD-Taste zum Aktivieren oder Verlassen der Messwerthaltefunktion. 5.7. Relativwertmessfunktion Die REL-Funktion ermöglicht Referenzmessungen, Darstellung von Bauteilabweichungen. zur Durch Drücken der „REL“-Taste wird die Relativwertmessfunktion aktiviert. Im Display erscheint „REL“. Die automatische Messbereichswahl wird deaktiviert.
5.8. Kapazitätsmessungen WARNUNG! Um elektrische Schläge und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, trennen Sie die Stromversorgung des Prüflings und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie Kapazitätsmessungen durchführen. Kondensator vor der Messung entladen!! Zur Messung von Kapazitäten wie beschrieben verfahren: 1. Mit dem Funktionswahlschalter die CAP-Position wählen. ("nF" und ein kleiner Wert wird im Display angezeigt). 2.
ACHTUNG ! Keine externen Spannungsquellen an die Kondensatorprüfbuchsen anschließen. Bei Anschluss externer Spannungsquellen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. 5.9. Induktivitätsmessung ACHTUNG! Keine externen Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen anschließen. Bei Anschluss externer Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
5.10. Widerstandsmessungen ACHTUNG! Keine externen Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen anschließen. Bei Anschluss externer Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. WARNUNG: Um elektrische Schläge zu vermeiden, die Stromversorgung des Prüflings trennen und sämtliche Kondensatoren entladen, bevor die Widerstandsmessung durchgeführt wird. Zur Messung von Widerständen wie beschrieben verfahren: 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die -Position. 2.
5.11. Durchgangsprüffunktion ACHTUNG! Keine externen Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen anschließen. Bei Anschluss externer Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. Zur Messung der Durchgängigkeit beschrieben verfahren: von Bauteilen wie 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die / Position stellen. 2. Schwarze Messleitung in die /CAP-Eingangsbuchse (-) und die rote Messleitung in die /CAP -Eingangsbuchse (+) einstecken (). 3.
5.12. Diodentest ACHTUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, keine Dioden testen, die Spannung führen. Zur Diodenprüfung wie beschrieben verfahren: 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf / - Position stellen. 2. Schwarze Messleitung in die /CAP-Eingangsbuchse (-) und die rote Messleitung in die /CAP -Eingangsbuchse (+) einstecken (). 3. Die / -Taste drücken bis das Symbol im Display erscheint. 4. Prüfspitzen über die zu messende Diode anlegen. 5. Messwert in der LCD-Anzeige ablesen. 6.
6. Wartung des Gerätes ACHTUNG ! Vor dem Auswechseln der Batterie alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen. 6.1. Auswechseln der Batterie Das Gerät arbeitet mit einer 9-V-Blockbatterie. Bei ungenügender Batteriespannung leuchtet das Batteriesymbol „ „in der LCD-Anzeige des Gerätes auf und die Batterie ist baldmöglichst auszuwechseln. Hierzu wie beschrieben verfahren: 1 Die 2 Schrauben des Batteriefaches an der Rückseite des Gerätes lösen und Batteriefachdeckel abnehmen. 2.
Gesetzlich vorgeschriebene Batterieverordnung Hinweise zur Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
6.2. Auswechseln der Sicherung Ist das Gerät nicht betriebsbereit, sollte die Sicherung überprüft werden. Dazu wie folgt verfahren: 1. Alle Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen des Gerätes abziehen. 2. Die 6 Gehäuseschrauben lösen und Gehäuseunterteil abnehmen. 3. Sicherung aus dem Sicherungshalter entnehmen und überprüfen. 4. Sicherung ggf. durch eine neue Sicherung (0,2 A/250 V; 5 x 20 mm) ersetzen und wieder in den Sicherungshalter einsetzen. 5.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category II; pollution degree 2. To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed.
* Do not operate the equipment near strong magnetic fields (motors, transformers etc.). * Keep hot soldering irons or guns away from the equipment. * Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement (important for exact measurements). * Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter. * Replace the battery as soon as the battery indicator “BAT” appears.
2.
Weight approx. 255 g Accessories Test leads, battery, operation manual 3. Specifications 3.1. Resistance Range 110 1,1 k 11 k 110 k 1,1 M 11 M 110 M * Resolution 0,01 0,1 1 10 100 k 1 k 10 k Accuracy ± 1,2 % of rdg. + 0,5 ± 1,2 % of rdg. + 8 dgt. ± 2,5 % of rdg. + 8 dgt. When you short the test leads in the 110 range, your meter displays a small value (no more than 0.3 ). This value is due to your meter’s and test leads internal resistance.
3.2. Capacitance Range 11 nF Resolution 1 pF 110 nF 1,1 µF 11 µF 110 µF 1,1 mF 11 mF 110 mF 10 pF 100 pF 1 nF 10 nF 100 nF 1 µF 10 µF Accuracy ± 5,0 % of rdg. + 0,1 nF ± 5,0 % of rdg. + 15 dgt. Testing frequency 4 Hz / 800 mV 4 Hz / 500 mV 4 Hz / 400 mV 4 Hz / 150 mV ± 3,0 % of rdg. + 2 Hz / 100 mV 10 dgt. 1 Hz / 50 mV ± 10,0 % of rdg. + 4 Hz / 200 mV 10 dgt. 3.3. Inductance Range 11 mH Resolution Accuracy 1 µH +/- 2,0 % of rdg. + 0,05 mH 110 mH 10 µH +/- 2,0 % of rdg.
3.4. Diode-Test and Continuity-Test Function Resolution Diode 1mV Accuracy +/-10,0% of rdg.+ 5 dgt. Max.
4. Front View 1 7 8 6 9 5 10 2 3 4 1. LCD-Display 2. Function switch 3. Input sockets mH/H 4. Input sockets /CAP 5. Diode/continuity push button 6. RANGE push button 7. DATA-HOLD push button 8. MIN/MAX push button 9. Relative Zero push button 10.
4.1 Display Symbol 1. Low Battery indication 2. Continuity-test 3. Diode-test 4. Auto-Ranging 5. Manual-Ranging 6. Data-HOLD 5. Operation 5.1. General instructions However, electrical noise or intense electromagnetic fields in the equipment may disturb the measurement circuit. Measuring instruments will also respond to unwanted signals that may be present within the measurement circuit.
- Never apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum: Function Maximum Input Resistance, Capacitance,Diode test, Continuity 36V DC/AC Inductance 36V DC/AC 5.2. Auto-Power-Off Function Always turn the function switch to the “OFF” position when the meter is not in use. This meter has Auto Power Off that automatically shuts the meter off, if 15 minutes elapse between uses. If "0L" appears in the display during a measurement, the value Exceeds the range you have selected.
To exit the Manual Ranging mode and return to Autoranging, press and hold the RANGE key for 2 seconds. 5.4. MAX/MIN Note: Select the desired range BEFORE entering MAX/MIN mode. When using the MAX/MIN function in Autoranging mode, the meter will "lock" into the range that is displayed on the LCD when MAX/MIN is activated. If a MAX/MIN reading exceeds that range, an "OL" will be displayed. Press the MAX/MIN key to activate the MAX/MIN recording mode. The display icon "MAX" will appear.
5.7. Relative measurement function The REL function allows reference measurements, for the representation of component deviations. the relative value measurement function is activated by pressing the "REL" button. On the display the "REL"-symbol appears. The automatic range selection is disabled. The current measured value is set to zero and a new reference value is set. Pressing the "REL" key, the device switches to the difference-display, which is subtracted from the actual measured value.
Note: - In order to obtain an accurate reading, a capacitor must be discharged before measurement begins. The chip has a built-in discharge mode to automatically discharge the capacitor. In discharge mode, the LCD display “DS.C”. - For very large values of capacitance measurement time can be several minutes before the final reading stabilizes. The LCD displays "dis.c" when discharging. Discharging through the chip is quite slow. We recommend to discharge the capacitor with some other equipment.
5.9. lnductance Measurements WARNING Do not connect any external voltage to the input jacks. When connecting an external power source to the input jacks, there is a risk of damage of the equipment. WARNING: To avoid electric shock, disconnect both test probes from any source of voltage before making a inductance measurement. To test the inductance, please follow the following procedure: 1. Set the function switch to the corresponding measuring range (11mH / 110mH / 11H / 20H). 2.
5.10. Resistance Measurements WARNING Do not connect any external voltage to the input jacks. When connecting an external power source to the input jacks, there is a risk of damage of the equipment. WARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements. To test the resistance, please follow the following procedure: 1. Set the function switch to the -position. 2.
5.11. Continuity Check WARNING: To avoid electric shock, never measure continuity on circuits or wires that have voltage on them. Follow these steps to perform audible continuity test: 1. Set the function switch to the “ / “- position. 2. Insert the black test lead into the /CAP -input jack (-) for Inductance measurements and the red test lead into /CAP -input jack (+) for resistance measurements. 3. Press the “ / “-button until the symbol appears in the display. 4.
5.12. Diode Test WARNING: To avoid electric shock, do not test any diode that has voltage on it. Follow these steps to check diodes: 1. Set the function switch to / position. 2. Press the / button until the symbol appears in the display. 3. Insert the black test lead into the /CAP -input jack (-) for Inductance measurements and the red test lead into /CAP -input jack (+) for resistance measurements. 4. Touch the test probe tips to the diode or semiconductor junction you wish to test. 5.
6. Maintenance of the unit WARNING ! Remove all the test leads before changing battery. 6.1. Battery Replacement WARNING ! To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the battery indicator “ “appears. 1. Turn the meter power off and remove all connections from the terminals 2. Remove the 2 screws from the battery compartment and separate the battery cover from the bottom case. 3. Remove the battery from the battery compartment 4.
Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
6.2. Replacing the Fuses WARNING ! To avoid electrical shock or arc blast, or personal injury or damage to the Meter, use specified fuses ONLY in accordance with the following procedure. To replace the fuse: NOTE: If your meter does not work properly, check the fuses and battery to make sure that they are still good and that they are properly inserted. WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before removing the fuse door. To replace the fuse: 1.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproductions of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual is according the latest technical knowing. Technical changings which are in the interest of progress, reserved. We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.
