PeakTech® 1010 Bedienungsanleitung / Operation manual Magnetfeldprüfer / Magnetic field detector
1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CEZeichen), Verschmutzungsgrad 2. Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Merkmale: * Magnetfeldtester für magnetische Gleich- und Wechselfelder * Kontaktloses Erfassen von magnetischen Feldstärken (68 H, 98 H, 401 H, 810 H) * Zur Prüfung von stromdurchflossenen Spulen, Relais und Magnetventilen * Testfunktion über beiliegendem Prüfmagneten * LED-Anzeige leuchtet bei erfasstem Magnetfeld blau auf * Integrierte Taschenlampenfunktion mit ultraheller LED * Handliche Größe mit Taschenclip * Robustes Doppelgehäuse 2. Technische Daten Anzeige: Magnetische Feldstärke (H) : Max.
3. Beschreibung des Prüfers 1. 3 . 2. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4. Betrieb ® Das PeakTech 1010 kann zur Prüfung von statischen Magnetfeldern und Bauteilen, welche im Betrieb Magnetfelder erzeugen, benutzt werden: * * * * Magnetventile und Spulen in hydraulischen und pneumatischen Systemen Relais mit elektronisch angesteuerten Spulen in Fahrzeugen und Maschinen Magnetventile in Pumpsystemen, Brennern und vielem mehr Dauermagnete und Elektromagnete in verschiedenen Anwendungsbereichen 4.
4.2 Prüfung eines Magnetfeldes Um ein Magnetfeld zu prüfen ist kein Anhalten oder Ausschalten des Messobjekts erforderlich. Auch kann die Prüfung im laufenden Betrieb ohne Ausbau oder Entfernen des Gehäuses erfolgen. * * * * * * Betätigen Sie die TEST-Taste am Messgerät und halten Sie die Taste für die Messung gedrückt Führen Sie die Prüfspitze an das Messobjekt (Relais, Ventil etc.
4.3 Funktion der Taschenlampe Das PeakTech® 1010 verfügt über eine ultrahelle-LED als Taschenlampe. * * * Betätigen Sie den Licht-Taster am Taschenclip und halten Sie diesen gedrückt um die Taschenlampe einzuschalten Durch Loslassen des Licht-Tasters erlischt die Taschenlampe Bei fehlerhafter Funktion der Taschenlampe, prüfen Sie Batterieladezustand und korrekten Sitz des Lampenclips 5. Austausch der Batterien 1.
2. Ersetzen Sie die beiden 1,5V AAA Batterien (Polarität beachten!). 3. Setzen Sie Abdeckung wieder auf und schieben Sie diese bis sie einrastet. Hinweis: Wenn Ihr Messgerät nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, überprüfen Sie zuerst die Batterien auf ausreichende Batteriespannung und auf korrekte Polarität.
5.1 Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking), pollution degree 2. To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever.
Features: * Non-Contact magnet field tester * Magnet field detection (68 H, 98 H, 401 H, 810 H) * For testing of current-carrying coils, relays and solenoid valves * Device self-test function with test magnet attached * LED indicator lights up blue when magnetic field detected * Integrated flashlight function with ultra bright LED * Convenient size with pocket clip * Sturdy double housing 2. Technical data Indication: Magnetic field intensity (H): Max.
3. Beschreibung des Prüfers 1. 3 . 2. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4. Operation The PeakTech® 1010 may be used for the testing of static magnetic fields and components which generate magnetic fields in operation: * * * * Solenoid valves and coils in hydraulic and pneumatic systems Relay with electronically controlled coils in vehicles and machinery Solenoid valves, pumping systems and burners, and much more Permanent magnets and electromagnets for various applications 4.
4.2 Detection of a magnetic field To consider a magnetic field no stopping or turning off the measuring object is needed. Also, the test can be performed during operation without dismantling or removing covers. * * * * * * Press and hold the TEST button of the meter and keep holding the button during the measurement Move the probe tip close to the device under test (relays, valves, etc.
4.3 Functions of the flashlight The PeakTech® 1010 has an ultra-bright LED as a flashlight for test point illumination. * * * Press and keep holding the light button on the pocket clip to turn on the flashlight Releasing the button turns off the flashlight In the event of malfunction of the flashlight, check the battery charge status and correct position of the flashlight clip 5. Battery Replacement 1. Remove the end cap by gently lifting the pocket clip to release the catch.
2. Insert two AAA batteries (observe polarity). 3. Replace the end cap. Note: If your meter does not work properly, check the battery to make sure that it still good and that it is properly inserted.
5.1 Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
