Content
User Manual < English> P.
Thank you for choosing this PEAK graphics accelerator card. Combining powerful features and easy installation, you can enjoy the latest in video technology. Powered by one of the most powerful ATI Radeon GPUs ever produced, you can finally enjoy a lifelike high-definition multimedia experience on your PC. We will guide you through the entire installation process. Please read this guide carefully before installing your PEAK graphics accelerator card. If you have any questions , feel free to visit us at www.
3.Locate the PCI-E/AGP slot and carefully insert the New graphics accelerator card into the appropriate slot until it is firmly seated. Secure it to the chassis with the correct screw. 4.Attach the 6 pin auxiliary power cable to the power supply if applicable. 5.Reconnect all cables and replace the cover. 6.Connect your monitor with the newly installed graphics card. Plug the VGA or DVI display cable into the appropriate connector. (See diagram) You have now finished the Hardware Installation.
Before turning on your computer, please make sure the VGA card has been seated firmly and all cables are connected. Do NOT connect or disconnect the TV-out cable while your TV or PC is turned on. If applicable, please make sure you have plugged in the 6-pin auxiliary power cable for your graphics card. Please proceed to the next section for Software Installation. Section 2. Software Installation Locate the driver CD and follow the steps below to install the driver software for your new graphics card. 1.
6.The “Select Components” dialog box appears. Choose “ Express” installation process. 7.Windows will ask you to restart the computer once the Driver installation process has been completed. Restart your computer to finish the installation process. Congratulations! You can now enjoy your new PEAK graphics card. In addition to CD installation, you can also download the latest ATI driver for your graphics card from http://ati.amd.com/support/driver.html.
2.After clicking on "GO" button, you will be giving the choice to choose between "Catalyst Software Suite" (which includes the video card driver), or driver only. It is recommended to download the entire Catalyst suite to take advantage of all the latest features ATI has to offer. 3.After the driver has been downloaded successfully, double click on the icon to start the installation wizard. 4.Follow the on-screen instructions to complete the software installation process.
2.I'm having problems setting up multiple monitors, what cando? Click on the following link for the official Catalyst help guide from ATI. Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf FAQ & Troubleshooting Q1.What is the PEAK code and where can I find it? The PEAK code is an identification code for each PEAK product. It consists of a 4- or 6-digit number plus a 4-letter code, such as ####XXPK or ######XXPK. The PEAK code is located either at the back of the device or on the box. Q2.
Remove the old VGA card (you may need to unlock the AGP slot lock, depending on the motherboard) and remove the screw on the system chassis, then carefully pull the card straight up off the motherboard. Install your new AGP card into the PC by inserting it into the AGP slot, secure the card by locking the AGP slot lock and insert the chassis screw. Reconnect the Power and VGA cords to the computer, then turn on the PC. Place the enclosed CD into your CD-ROM drive, select auto-run and install driver.
Manuel de l'Utilisateur < Français> P.
Merci d'avoir choisi cette carte d'accélération graphique PEAK. Alliant de puissantes caractéristiques à une installation simple, vous allez pouvoir tirer le meilleur de al technologie vidéo. Fonctionnant grâce au plus puissant processeur ATI jamais produit, vous pouvez désormais vivre une expérience multimédia ultra réaliste en haute définition sur votre PC. Nous allons vous accompagner au travers du processus d'installation.
3.Repérez la fente PCI-E/AGP et insérez prudemment la nouvelle carte d'accélération graphique dans la bonne fente jusqu'à ce que celle-ci ne bouge plus. Stabilisez-là au squelette de l'ordinateur avec une vis adaptée. 4.Attachez le câble auxiliaire d'énergie à la source d'énergie s'il y en a une. 5.Rebranchez tous les câbles et refermez la coque. 6.Connectez votre écran à la nouvelle carte graphique. Branchez le câble VGA-ou DVI-dans le connecteur approprié (cf. Diagramme).
Avant de démarrer votre ordinateur, assurez-vous que la carte VGA est bien en place et que tous les câbles soient connectés. Ne PAS connecter/déconnecter le câble de sortie TV pendant que votre PC est allumé. Si possible, assurez-vous d'avoir bien branché le câble auxiliaire d'énergie à votre carte graphique. Veuillez passer à la section suivante pour installer le Logiciel. Section 2.
6.La fenêtre de sélection des composants apparaît. Choisissez le processus d'installation “Express”. 7.Windows vous demandera de redémarrer votre ordinateur une fois l'installation terminée. Redémarrez votre ordinateur afin de terminer le processus d'installation. Félicitations! Vous pouvez désormais profiter de votre nouvelle carte graphique PEAK. En complément du CD d'installation, vous pouvez également télécharger les derniers drivers ATI pour votre carte graphique depuis http://ati.amd.
2.Après avoir clique sur le bouton “GO”, vous aurez la possibilité de choisir entre “Catalyst Software Suite” (qui inclut le driver de carte vidéo), ou uniquement le driver. Il est recommandé de télécharger la Suite Catalyst en entier afin de profiter au maximum des capacités que procure la carte ATI. 3.Une fois le driver téléchargé, double-cliquez sur l'icône pour lancer l'assistant d'installation. 4.Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus d'installation du logiciel.
2.Je n'arrive pas à configurer des écrans multiples, que puis- je faire ? Cliquez sur le lien suivant afin d'accéder au guide d'aide officiel Catalyst d'ATI. Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf FAQ & Résolution de problèmes Q1.Qu'est-ce que le code PEAK et où puis-je le trouver ? Le code PEAK est un code d'identification pour chaque produit PEAK. Il est constitué de 4 à 6 nombres et d'un code de 4 lettres, par exemple ####XXPK ou ######XXPK.
Retirez l'ancienne carte VGA (selon votre carte mère, vous aurez peut-être à débloquer la fente AGP) et retirez la vis du squelette de votre ordinateur, puis sortez avec précaution la carte de votre carte mère. Installez votre nouvelle carte AGP dans votre PC en l'insérant dans la fente AGP, puis assurez vous qu'elle soit bien enclenchée et remettez la vis. Reconnectez les cordes Power et VGA à l'ordinateur, puis démarrez le PC.
Bedienungsanleitung P.
Vielen Dank, dass Sie sich für diese PEAK-Grafikbeschleunigungskarte entschieden haben. Mit leistungsstarken Funktionen und einfacher Installation werden Sie viel Freude an diesem neuesten Produkt der Videotechnologie haben. Dank der bisher leistungsstärksten ATI GPU können Sie endlich ein hochauflösendes, naturgetreues MultimediaErlebnis auf Ihrem PC genießen. Wir werden Sie durch den kompletten Installationsvorgang führen.
3.Finden Sie den PCI-E/AGP-Steckplatz und stecken Sie vorsichtig die neue Grafikbeschleunigungskarte in den Steckplatz ein, bis sie richtig sitzt. Befestigen Sie die Karte mit der passenden Schraube an dem Gehäuse. 4.Schließen Sie gegebenenfalls das 6-polige zusätzliche Stromkabel von dem Netzteil an. 5.Schließen Sie alle notwendigen Kabel wieder an und machen das Computergehäuse zu. 6.Verbinden Sie Ihren Monitor mit der neu installierten Grafikkarte.
Bitte stellen Sie vor dem Einschalten des Computers sicher, dass die VGA-Karte richtig sitzt und alle notwendigen Kabel angeschlossen sind. Verbinden oder entfernen Sie das TV-Out-Kabel nicht, wenn Ihr TV oder PC eingeschaltet ist. Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass Sie das 6-polige zusätzliche Stromkabel für die Grafikkarte angeschlossen haben. Bitte gehen Sie zu dem nächsten Abschnitt für die Softwareinstallation vor. Abschnitt 2.
6.Das Komponentenauswahlfenster erscheint. Wählen Sie die Installationsart "Express". 7.Nach dem der Installationsvorgang abgeschlossen wurde, werden Sie gefragt, ob Sie den Computer neu starten möchten. Starten Sie bitte Ihren Computer neu, um die Installation zu vervollständigen. Gratulation! Sie können jetzt die Vorteile Ihrer neuen PEAK-Grafikkarte genießen. Außer der Installation von der CD können Sie auch den neuesten ATI-Treiber für Ihre Grafikkarte von http://ati.amd.com/support/driver.
2.Nach dem Anklicken der Schaltfläche "GO" (LOS) erhalten Sie Die Möglichkeit, die "Catalyst Software Suite" (inklusive des Grafikkartentreibers) oder nur den Treiber auszuwählen. Wir empfehlen Ihnen die komplette Catalyst Software Suite herunterzuladen, um alle neue Vorteile von ATI zu genießen. 3.Nachdem der Treiber erfolgreich heruntergeladen wurde, doppelklicken Sie bitte auf das entsprechende Symbol, um den Installations-Assistenten zu starten. 4.
2.Ich habe Probleme mit dem Einrichten mehrerer Monitore. Was kann ich machen? Klicken Sie bitte auf den folgenden Link für die offizielle Catalyst-Hilfeanleitung von ATI. http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf Häufig gestellte Fragen & Fehlerbehebung F1.Was ist der PEAK-Code? Wo finde ich ihn? Der PEAK-Code ist ein Identifikationscode für jedes PEAK-Produkt. Er besteht aus einer 4- oder 6-stelligen Nummer und vier Buchstaben wie z.B. ####XXPK oder ######XXPK.
Entfernen Sie die alte VGA-Karte. (Je nach Hauptplatine müssen Sie eventuell zuerst den AGP-Steckplatzriegel lösen.) Entfernen Sie die Schraube von dem Computergehäuse und ziehen Sie vorsichtig die Karte gerade aus dem Steckplatz heraus. Installieren Sie Ihre neue AGP-Karte, indem Sie sie in den AGP-Steckplatz einstecken, den AGP-Steckplatzriegel einrasten lassen und dann den Kartenhalter mit einer Schraube an dem Computergehäuse befestigen.
Manual de Usuario P.
Gracias por escoger esta tarjeta aceleradora de gráficos PEAK. Combinando poderosas características y de fácil instalación, usted puede disfrutar de la última tecnología en vídeo. Apoyada por la más poderosa GPU ATI producida, usted, por fin puede disfrutar de una experiencia multimedia similar en su PC. Le guiaremos a través del proceso completo de instalación. Por favor, lea cuidadosamente la guía antes de instalar su tarjeta aceleradora de gráficos PEAK.
3.Localice la ranura PCI-E/AGP e inserte cuidadosamente la nueva tarjeta aceleradora de gráficos en la ranura apropiada hasta que se encuentre montada firmemente. Asegúrela al chasis con el tornillo adecuado. 4.Añada el cable de electricidad auxiliar de 6 pines a la fuente de poder, si aplica. 5.Reconecte todos los cables y reemplace la cubierta. 6.Conecte su monitor con la nueva tarjeta gráfica instalada. Conecte el cable de despliegue de VGA o DVI en el conector apropiado.
Antes de encender el ordenador, por favor asegúrese de que la tarjeta VGA ha sido montada firmemente y de que los cables estén conectados. No conecte o desconecte el cable de salida de TV mientras que su TV u ordenador se encuentren encendido. Si aplica, asegúrese de que haya conectado el cable de energía auxiliar de 6 pines en su tarjeta gráfica. Por favor proceda con la siguiente sección para la Instalación del Software. Sección 2.
6.El cuadro de diálogo para seleccionar componentes aparece. Escoja proceso de instalación Rápido (“Express”). 7.Windows le pedirá que reinicie el ordenador una vez que el proceso de instalación del manejador ha sido completado. Reinicie su ordenador para finalizar el proceso de instalación. ¡Felicidades! Usted ahora puede disfrutar su nueva tarjeta gráfica PEAK. A parte de la instalación de CD, usted puede descargar el último manejador ATI para su tarjeta gráfica en http://ati.amd.com/support/driver.
2.Después de hacer clic en el botón Ir (“GO”), se le dará la opción de escoger entre “Catalyst Software Suite” (que incluye el manejador de la tarjeta de vídeo), o solamente manejador. Es recomendado descargar el Catalyst suite completo para aprovechar las ventajas de todas las características ATI juntas que se ofrecen. 3.Después de que el manejador ha sido descargado exitosamente, haga doble clic en el icono para inicializar el asistente de instalación. 4.
2.Tengo problemas estableciendo múltiples monitores, ¿que puedo hacer? Haga clic en el siguiente enlace para la guía de ayuda oficial de Catalyst de ATI. Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf Preguntas frecuentes y Problemas P1.¿Cuál es el código PEAK y dónde puedo encontrarlo? El código PEAK es una identificación para cada producto PEAK. Consiste de un número de 4 a 6 dígitos más un código de 4 letras, como ####XXPK ó ######XXPK.
Instale su nueva tarjeta AGP en la PC insertándola en la ranura AGP, asegure la tarjeta cerrando la ranura AGP e insertando el tornillo del chasis. Reconecte los cables de energía y VGA a la computadora, luego encienda el PC. Coloque el CD en su unidad CD-ROM, seleccione auto inicio e instale el manejador. Ajuste la resolución de despliegue haciendo clic derecho en el escritorio, seleccione Propiedades Configuración Resolución de Despliegue.
Manual do Usuário P.
Obrigado pela escolha desta placa de acelerador gráfico PEAK. A combinação de funções potentes e instalação fácil oferece a tecnologia de vídeo mais avançada. Alimentado pelo ATI GPU mais potente jamais produzido pode finalmente obter um efeito de multimídia de alta definição duradouro no seu PC. O guiaremos através do processo de instalação completo. Leia este guia antes de instalar sua placa de acelerador gráfico PEAK. Para obter mais informações visite nossa homepage www.peakhardware.
3.Localize a fenda PCI-E/AGP e insira com cuidado a placa de acelerador gráfico nova na fenda apropriada até que fique presa no lugar. Prenda-a no chassi com o parafuso correto. 4.Anexe o cabo de alimentação auxiliar de 6 pinos no fornecimento de alimentação, se aplicável. 5.Reconecte todos os cabos e recoloque a tampa. 6.Conecte seu monitor com a placa gráfico recentemente Instalado. Conecte o cabo da tela VGA ou DVI no conector apropriado. (Consulte o diagrama) Concluiu agora a instalação do hardware.
Antes de ligar seu computador verifique se a placa VGA foi instalada corretamente e que todos os cabos estão conectados. NÃO conecte ou desconecte o cabo de saída de TV ao ligar sua TV ou PC. Se aplicável, verifique se conectou o cabo de alimentação auxiliar de 6 pinos no sua placa gráfico. Continue para a próxima seção de instalação do programa. Seção 2. Instalação de hardware Coloque o CD da unidade e siga os passos abaixo para instalar o programa da sua placa gráfica nova. 1.Feche todos os aplicativos.
6.A caixa de diálogo dos componentes selecionada aparece. Selecione o processo de instalação “Express” (Expresso). 7.O Windows solicitará reiniciar seu computador quando concluir o processo de instalação. Reinicie seu computador para concluir o processo de instalação. Meus parabéns! Pode agora usar sua placa gráfica PEAK Nova. Além da instalação do CD pode também fazer o download da versão mais recente da unidade ATI da sua placa gráfica da homepage http://ati.amd.com/support/driver.html.
2.Depois de clicar no botão “GO” (Ir) aparecerá uma caixa de diálogo onde poderá escolher entre “Catalyst Software Suite” (Conjunto do programa Catalyst) (que inclui a unidade de placa de vídeo) ou somente a unidade. Recomenda-se fazer o download do conjunto completo do Catalyst para obter as vantagens de todas as funções mais recentes que a ATI oferece. 3.Depois de fazer o download da unidade com sucesso clique duas vezes no ícone para iniciar o assistente de instalação. 4.
2.Está ocorrendo problema ao configurar múltiplos monitores, o que devo fazer? Clique no link seguinte para consulta o guia de ajuda do Catalyst oficial da ATI. Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf PMD & Resolução de problemas P1.Qual é o código PEAK e onde posso encontrá-lo? O código PEAK é um código de identificação para cada produto PEAK. Consiste de um número de 4 ou 6 dígitos além do código de 4 letras, como ####XXPK ou ######XXPK.
Remova a placa VGA antiga (talvez seja necessário desbloquear o bloqueio da fenda AGP dependendo da placa mãe) e o parafuso do chassi do sistema e retire com cuidado a placa diretamente para cima da placa mãe. Instale sua nova placa AGP no PC inserindo-a na fenda AGP, prenda a placa ao bloquear o bloqueio da fenda AGP e insira o parafuso do chassi. Reconecte os cabos de alimentação e VGA no computador e depois o PC. Coloque o CD na unidade de CD-ROM, selecione auto-executar e instale a unidade.
User Manuale P.
Grazie per aver scelto questa scheda grafica PEAK. Grazie alle sue potenti caratteristiche ed alla sua facile installazione, è possibile apprezzare la più recente tecnologia video. Grazie al più potente processore grafico ATI mai prodotto, è ora possibile godere sul proprio PC di una vera esperienza multimediale in alta definizione che sembra quasi reale. Questo documento farà da guida per l'intero processo di installazione.
3. Individuare l'alloggiamento PCI-E/AGP ed inserire con attenzione la nuova scheda grafica nell'alloggiamento appropriato finché non è fissata stabilmente. Assicurarla allo chassis con una vite appropriata. 4. Collegare il cavo di alimentazione ausiliaria a 6 pin alla presa, se disponibile. 5. Ricollegare tutti i cavi e rimettere la copertura. 6. Collegare il monitor alla nuova scheda grafica installata. Inserire il cavo VGA o DVI nella presa apposita (vedere diagramma).
Prima di accendere il computer, assicurarsi che la scheda grafica sia stata fissata stabilmente e che tutti i cavi siano collegati. NON collegare o scollegare il cavo uscita TV mentre la TV o il PC è acceso. Se è previsto, assicurarsi di aver collegato il cavo di alimentazione ausiliaria a 6-pin per la scheda grafica. Procedere alla sezione successiva per l'installazione software. Sezione 2.
6. Apparirà la schermata di selezione componenti. Scegliere il processo di installazione "Express". 7. Windows chiederà di riavviare il computer una volte che il processo di installazione sarà completato. Riavviare il computer per terminare il processo di installazione. Congratulazioni ! Ora è possibile usare la nuova scheda grafica PEAK. Oltre all'installazione dal CD, è anche possibile scaricare gli ultimi driver ATI per la propria scheda grafica da http://ati.amd.com/support/driver.html.
2.Dopo aver cliccato sul pulsante "GO", verrà data la possibilità di scegliere tra la "Catalyst Software Suite" (che comprende il driver della scheda grafica), o solo il driver. Si raccomanda di scaricare l'intera suite Catalyst, per sfruttare tutte le nuove caratteristiche che ATI ha da offrire. 3.Dopo aver scaricato con successo il driver, fare doppio click sull'icona per attivare il programma di installazione. 4.
2. Ho un problema nel configurare più monitor, cosa posso fare ? Fare click sul link sottoindicato per aprire la guida ufficiale Catalyst di ATI. Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf Domande e risoluzione problemi D1. Cos'è il codice PEAK e dove posso trovarlo ? Il codice PEAK è un codice di identificazione che ogni prodotto PEAK ha. Consiste di un numero di 4 o 6 cifre più un codice di 4 lettere, come ####XXPK o ######XXPK.
Rimuovere la vecchia scheda grafica (si potrebbe dover sbloccare lo slot AGP slot, a seconda della scheda madre) e rimuovere la vite sullo chassis di sistema. Tirare poi con dolcezza la scheda in alto, fuori dalla scheda madre Installare la nuova scheda AGP nel PC inserendola nello slot AGP, assicurarla fissandola al blocco dello slot AGP e riavvitare la vite dello chassis. Ricollegare i cavi alimentazione e VGA al computer e poi accendere il PC.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
¡E P.
