TABLE OF CONTENTS: ENGLISH Introduction – Features Technical Specifications Connectors Description & Illustration Installation of Power Supply Troubleshooting / Warranty and RMA 3 4 5 6 7 DEUTSCH Einleitung – besonderheiten Technische Spezifikationen Einbau des Netzteils in den PC Fehlerbehebung / Gerantie und RMA-Abwicklung 8 9 10 11 FRANÇAIS Introduction – Caractéristiques Documentation technique Installation de l’alimentation Dépannage / Garantie et procédure de retour du materiel 12 13 14 15 2
INTRODUCTION - FEATURES Dear Customer, Thank you for purchasing this PC Power & Cooling Silencer® power supply. For over 20 years, PC Power & Cooling has been at the forefront of the high-performance computer power supply industry.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 4
CONNECTORS DESCRIPTION & ILLUSTRATION 5
INSTALLATION OF POWER SUPPLY Note: You will need a Philips screwdriver to install your new power supply. To install a new power supply you first need to remove the old one. Please proceed as follows: 1. 2. 3. 4. Unplug the AC power cable from your old power supply. Make sure to disconnect all other cables from the PC and remove cover from the PC case. Remove any screws holding the cover in place; specifics will vary by computer case design.
TROUBLESHOOTING / WARRANTY & RMA If you experience any problems with your new power supply, please check these simple troubleshooting steps or consult the retailer where the product was purchased. Caution: Working on electrical devices can be life-threatening. If you are not familiar with the steps taken please consult a professional. If your power supply has developed traces of smoke, broken cables, or was exposed to liquids, it should not under any circumstances be brought back into operation.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 9
EINBAU DES NETZTEILS IN DEN PC Anmerkung: Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher für den Eineau des Netzteils. Um ein neues Netzteil einzubauen, müssen Sie das alte Netzteil erst einmal ausbauen. Gehen Sie heierbei wie folgt vor: 1. 2. 3. 4. Trennen Sie die Stromverbindung zu Ihrem PC. Öffnen Sie nun die Seitentür des PC-Gehäuses. Trennen Sie alle Stecker des Netzeils von angeschlossenen Komponenten im Gehäuse Ihres PCs.
FEHLERBEHEBUNG / GARANTIE UND RMA-ABWICKLUNG Wenn Sie Probleme jeglicher Art beim Einbau oder bei der Inbetriebnahme haben, dann lessen Sie such diese Hilfestellung bitte sorgfältig durch und kontaktieren Sie gegebenenfalls lhren Händler. Achtung: Arbiten an elektrischen Leitungen kann legbensgef ährlich sein. Wenn Sie sich nicht sicher mit den folgenden Schritten sind, dann kontaktieren Sie bitte einen Elektriker.
INTRODUCTION – CARACTÉRISTIQUES Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté cette alimentation PC Power & Cooling Silencer ®. Depuis plus de 20 ans, PC Power & Cooling est à la pointe du secteur des alimentations d'ordinateur à hautes performances.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 13
INSTALLATION DE L’ALIMENTATION Nota: l’installation de l’alimentation requiert l’emploi d’un tournevis cruciforme. Afin d’installer votre nouvelle alimentation, vous allez devoir commencer par enlever l'ancienne. Veuillez procéder comme suit: 1. 2. 3. 4. Débranchez le câble électrique de l’ancienne alimentation. Veillez à bien débrancher tous les autres câbles de l’ordinateur et enlevez le panneau latéral du boîtier de l’ordinateur.
DÉPANNAGE / GARANTIE ET PROCÉDURE DE RETOUR DU MATÉRIEL Si vous rencontrez des problèmes avec votre nouvelle alimentation, veuillez suivre ces simples conseils de dépannage ou consulter le fournisseur qui vous l'a vendue. Avertissement: la manipulation d’appareils électriques peut mettre votre vie en danger. Si vous ne connaissez pas la marche à suivre, veuillez consulter un professionnel.
