Information

17N12 v30 508000151
FIN Takuu
Arvoisa asiakas,
kiitämme sinua tämän tuotteen hankinnasta!
Toivomme, että tuotteesta on sinulle paljon iloa.
Paulmann Licht GmbH antaa tuotteelle 5 vuoden
takuun tuotteen virheettömän toiminnan osalta.
Takuun piiriin eivät kuulu akut, paristot ja lamput,
jotka ovat käyttäjän vaihdettavissa. Lamppujen
osalta valmistajaa sitoo ainoastaan lainsäädännön
määrittelemä vastuu tuotevirheistä. Kaikki valmista-
jan tuotteet ovat Paulmann-laadunvalvontajärjestel-
män alaisia. Jos jossakin Paulmann-tuotteessa esiin-
tyy kaikesta huolimatta takuuaikana tuotevirheestä
johtuvia toimintahäiriöitä, ostaja saa virheellisen
tuotteen tilalle ilmaiseksi korvaavan tuotteen. Toi-
mita tässä tapauksessa viallinen tuote valmistajalle ja
liitä tuotteen oheen myös tämä takuutodistus, osto-
kuitti sekä selostus virheen syystä. Postita tämä
lähetys joko sivun 1 vasemman yläreunan kohdassa
”Guarantor” ilmoitettuun osoitteeseen tai omassa
maassasi toimivalle edustajallemme, joka on ilmoi-
tettu osoitteessa www.paulmann.com. Huomaa myös,
että asiakas vastaa kokonaan tämän lähetyksen posti-
maksun maksamisesta. Kyseinen edustaja vastaa myös
mielellään kaikkiin muihin tuotetta ja valmistajan
tarjoamia palveluita koskeviin kysymyksiin. Tämä
takuu koskee vain kotitalousasiakkaita EU:n jäsenmai-
den alueella. Takuu on voimassa myös EU:n ulkopuo-
lella siinä maassa, jossa tuote on kulloinkin ostettu.
Myyjän nimi ja toimipaikka sekä luovutuspäivämäärä
on ilmoitettu ostokuitissa. Kirjoita tuotteeseen mer-
kitty tuotenumero (Art.-No.) ja valmistuskoodi (Pro-
duction code) tähän takuutodistukseen ja säilytä
todistus takuuajan umpeutumiseen saakka. Tämä
takuu ei luonnollisestikaan vaikuta oikeuksiin, jotka
tuotevirheitä koskeva lainsäädäntö takaa kulutta-
jalle.
GR / CY Εγγύηση
Αξιότιη πελάτισσα, αξιότιε πελάτη,
χαιρόαστε που επιλέξατε αυτό το προϊόν και σας
ευχόαστε «ε γειά» σας. Η εταιρεία Paulmann Licht
GmbH εγγυάται την απρόσκοπτη λειτουργία του
προϊόντος για διάστηα 5 ετών από την ηεροηνία
αγοράς. Από την εγγύηση εξαιρούνται συσσωρευτές,
παταρίες και φωτιστικά σώατα που πορούν να
αντικατασταθούν από τον χρήστη. Για αυτά ισχύει
αποκλειστικά η νοοθετικά καθορισένη εγγύηση. Όλα
τα προϊόντα ας υπόκεινται στον ποιοτικό έλεγχο της
Paulmann. Αν εντούτοις ένα προϊόν Paulmann χαλάσει
έσα στο διάστηα της εγγύησης λόγω δικού του
προβλήατος, θα σας το αντικαταστήσουε δωρεάν. Σε
ια τέτοια περίπτωση αποστείλτε ας το χαλασένο
προϊόν επισυνάπτοντας αυτό το αποδεικτικό εγγύησης
καθώς και την απόδειξη αγοράς ε σχόλια για την αιτία
της βλάβης. Μπορείτε να το στείλετε στη διεύθυνση
στη σελίδα 1 πάνω αριστερά στην ένδειξη «Guarantor»
(εγγυητής) ή στην αντιπροσωπεία ας στη χώρα σας,
που θα βρείτε στη διεύθυνση www.paulmann.com.
Αυτή η αντιπροσωπεία είναι επίσης στη διάθεσή σας
και για άλλες ερωτήσεις σχετικά ε το προϊόν ή σχετικά
ε τις παρεχόενες υπηρεσίες ας. Ηεγγύηση ισχύει
όνο για πελάτες λιανικής και εντός της ΕΕ ή για χώρες
εκτός ΕΕ εντός της εκάστοτε χώρας. Το όνοα και η
έδρα του πωλητή καθώς και η ηεροηνία παράδοσης
αναγράφονται στην απόδειξη αγοράς. Σε αυτό το
δελτίο εγγύησης αναγράψτε τον κωδικό προϊόντος
(Art.-No.) και τον κωδικό παραγωγής (Production
code), που θα βρείτε στο προϊόν, και φυλάξτε το έχρι
την εκπνοή του χρόνου εγγύησης. Οι νόιες
απαιτήσεις σας σε περίπτωση ελλείψεων του
προϊόντων εξακολουθούν βεβαίως να ισχύουν.
H Garancia
Tisztelt Vásárló!
Örülünk, hogy termékünket választotta, és kívánjuk,
hogy elégedett legyen vele.
A Paulmann Licht GmbH a termék kifogástalan műkö-
déséért a vásárlástól számított 5 év garanciát vállal.
A garancia nem terjed ki az akkumulátorokra, az ele-
mekre és a felhasználó által kicserélhető világítóesz-
közökre; ezekre kizárólag atörvényben meghatározott
szavatosság érvényes. Ezen felül biztosítjuk Vásárló-
inkat afelől, hogy agaranciális időtartamon túl lega-
lább három évig gondoskodunk ameghibásodott ter-
mékek vagy alkatrészek pótlásáról, és megfelelő
javítószervizt működtetünk. Valamennyi termékünket
aPaulmann minőségellenőrzésének vetjük alá. Ha
ennek ellenére valamely Paulmann termék gyártási
hiba miatt agaranciális időszakon belül működéskép-
telenné válna, akkor azt ingyen kicseréljük. Ilyen
esetben ahibás terméket acsomagoláson bélyeggel
ellátva, ezzel agaranciaszelvénnyel és aszámlával
együtt, ahiba okát megnevezve küldje be az 1. oldal
bal felső sarkában, a„Guarantor“ alatt megadott címre
vagy az Ön országában illetékes kereskedelmi partne-
rünkhöz, akinek címét awww.paumann.com oldalon
találja. A kapcsolattartó partnerünk szívesen ad
további felvilágosítást atermékről és cégünk szolgál-
tatásairól. A garancia csak nem kereskedelmi ügyfe-
lekre terjed ki az EU országain belül. Az EU-n kívül az
adott ország törvényei alkalmazandók. Az értékesítő
neve és címe valamint avásárlás dátuma aszámla
alapján igazolható. Kérjük, írja fel aterméken talál-
ható cikkszámot (Art.-No.) és gyártási kódot (Produc-
tion code) erre agaranciaszelvényre, és őrizze meg
aszelvényt agaranciális időszak végéig. Termékhibák
esetén aVásárló jogos igényei természetesen válto-
zatlanul fennállnak.
HR Jamstvo
Poštovani kupče,
raduje nas da ste se odlučili za ovaj proizvod iželimo
Vam da unjemu dugo uživate.
Poduzeće Paulmann Licht GmbH jamči besprijekoran
rad proizvoda u razdoblju od 5godina od trenutka
kupnje. Iz jamstva su izuzete punjive akumulatorske
baterije, baterije i žarulje koje mijenja korisnik; za
njih vrijedi isključivo zakonom određeno jamstvo.
Svinaši proizvodi podliježu Paulmann kontroli
kvalitete. Ako se Paulmann proizvod ipak pokvari
ujamstvenom razdoblju zbog greške na proizvodu, kao
kupac dobivate besplatnu zamjenu. U tu svrhu nam
pošaljite neispravan proizvod splaćenom poštarinom,
uz priloženi jamstveni list iračun, kao ipodatke
ouzroku greške na adresu, koja je navedena na
strani 1 gore lijevo pod „Guarantor“ ili našem
zastupniku uVašoj zemlji, kojeg možete pronaći na
www.paulmann.com. Naš zastupnik vrlo rado će Vam
odgovoriti ina ostala pitanja vezana uz proizvod ili uz
naše servisne usluge. Jamstvo vrijedi samo za
nekomercijalne odnosno privatne kupce iunutar
zemalja EU, odnosno za zemlje izvan EU prema
zakonima udotičnoj zemlji. Naziv isjedište
prodavatelja kao idatum predaje proizvoda vidljivi su
na računu proizvoda. Molimo upišite broj artikla
(Art.-No.) išifru proizvodnje (Production code), koje
ćete naći na proizvodu uovaj jamstveni list
isačuvajte ga do isteka jamstvenog razdoblja. Vaša
zakonska prava uslučaju nedostataka odnosno
grešaka na proizvodu ostaju naravno nedirnuta.
LT Garantija
Gerbiama kliente, gerbiamas kliente,
džiaugiamės, kad pasirinkote šį produktą ir linkime
juo kuo ilgai džiaugtis. Įmonė „SIA Paulmann Gaisma“
garantuoja nepriekaištingą gaminio darbą 5 metų
laikotarpyje nuo įsigijimo datos. Garantija netaikoma
akumuliatoriams ir naudotojo keičiamoms apšvietimo
priemonėms; joms taikoma tik pagal teisės aktus
numatyta garantija. Visi mūsų produktai tikrinami
pagal „Paulmann“ kokybės užtikrinimo sistemą. Jeigu
„Paulmann“ prekės ženklu paženklintas gaminys dėl
gamybos broko sugenda per garantinį laikotarpį,
pirkėjui jis pakeičiamas nemokamai. Todėl prašome
atsiųsti mums brokuotą gaminį, apmokėjus pašto
išlaidas ir pridėjus garantijos patvirtinimą bei kasos
kvitą, nurodant gedimo priežastį, pirmo lapo viršuje,
kairėje pusėje, garantijos teikėjo („Guarantor“)
nurodytu adresu, arba kreipkitės į mūsų atstovus savo
šalyje, atstovų sąrašą rasite interneto svetainėje
www.paulmann.com. Prekybos atstovas taip pat
mielai atsakys į Jūsų klausimus apie gaminį ir mūsų
teikiamas paslaugas. Garantija taikoma tik fiziniams
asmenims ES valstybėse narėse arba ne ES valstybėse.
Pardavėjo pavadinimas, buveinės adresas ir gaminio
perdavimo data nustatoma pagal kasos kvitą. Šiame
garantiniame talone nurodykite ant gaminio pateiktą
prekės numerį (Art. Nr.) ir gaminio kodą (Production
code), garantinį taloną saugokite iki garantijos
laikotarpio pabaigos. Bet kada galite pateikti
įstatymais reglamentuotas pretenzijas dėl gaminio
trūkumų.
LV Garantija
Cienījamā kliente, godātais klient!
Priecājamies, ka jūs izvēlējāties šo produktu, un
vēlamies, lai tas jums sagādātu daudz prieka.
SIA Paulmann Gaisma garantē nevainojamu produkta
darbību 5 gadu laika periodā no pirkšanas momenta.
Garantija neattiecas uz akumulatoriem, baterijām un
lietotāja nomaināmām spuldzēm, uz tām attiecas
vienīgi likumā noteiktā garantija. Visi mūsu produkti
tiek pārbaudīti Paulmann kvalitātes kontrolē. Ja
garantijas laikā kāds no Paulmann produktiem tomēr
atsakās darboties produkta defekta dēļ, jūs kā pircējs
saņemsiet vietā jaunu preci bez maksas. Šai nolūkā
atsūtiet mums bojāto produktu, samaksājot
pietiekamu pasta nodevu un sūtījumam klāt
pievienojot šo garantijas talonu un kases čeku;
norādiet kļūmes apstākļus un paku sūtiet uz 1. lapā
(augšā kreisajā pusē) aiz vārda „Garants“ norādīto
adresi vai arī adresējiet mūsu kontaktpersonai, kas
atrodas jūsu valstī un ko var atrast vietnē www.
paulmann.com. Šī kontaktpersona jums labprāt
atbildēs arī uz citiem jautājumiem par produktu vai
mūsu garantijas pakalpojumiem. Garantija attiecas
tikai uz mājsaimniecību klientiem un tikai ES valstīs,
valstīs ārpus ES tikai attiecīgajā valstī. Tirgotāja
nosaukums un adrese, kā arī pārdošanas datums ir
redzams kases čekā. Lūdzam jūs ierakstīt šajā
garantijas apliecībā artikula numuru (art. nr.) un
ražošanas kodu (Production code), ko atradīsiet uz
produkta, un saglabāt apliecību līdz garantijas laika
beigām. Jūsu likumā noteiktās tiesības iesniegt
pretenzijas par produkta defektiem, protams, netiek
ierobežotas.
N Garanti
Kjære kunde,
takk for at du har valgt dette produktet, vi håper du
blir fornøyd! Paulmann Licht GmbH garanterer at
produktet fungerer uten problemer i 5 år fra
kjøpsdato. Oppladbare batterier, batterier og lyspærer
som brukeren selv kan skifte ut, er utelukket fra
garantien. For disse gjelder bare den lovfestede
produktgarantien. Alle produktene våre har blitt
kvalitetskontrollert av Paulmann. Hvis et Paulmann-
produkt likevel skulle svikte innen garantitiden på
grunn av en produktfeil, får du som kjøper et
erstatningsprodukt gratis. Du må da sende oss det
defekte produktet med tilstrekkelig porto og vedlegge
garantibeviset og kjøpskvitteringen med opplysninger
om årsaken til feilen, til adressen øverst til venstre på
side 1 under «Guarantor» eller til kontaktpersonen vår
ilandet ditt, som du finner på www.paulmann.com.
Denne kontaktpersonen er også tilgjengelig for alle
andre spørsmål om produktet eller våre serviceytelser.
Garantien gjelder bare for privatkunder og innenfor
EU-landene. For landene utenfor EU gjelder de
lovfestede produktgarantiene for det enkelte landet.
Navnet og hovedkontoret til selgeren og
overgivelsesdatoen går frem av kjøpskvitteringen.
Fyll inn artikkelnummeret (Art.-No.) og
produksjonskoden (Production code), som du finner på
produktet, idette garantibeviset og oppbevar det
frem til garantitiden har løpt ut. De lovmessige
produktgarantiene iditt land gjelder selvfølgelig
fortsatt ved produktmangler.
P Garantia
Estimada cliente, Estimado cliente,
Queremos expressar onosso agrado por ter preferido
este produto edesejamos que ele lhe preste
satisfação. A Paulmann Iluminación S.L.U. garante o
funcionamento perfeito do produto durante um
período de 5 anos a partir da data de compra.
Os acumuladores, baterias e lâmpadas substituíveis
pelo utilizador estão excluídos da garantia; no caso
destas é válida exclusivamente agarantia legal. Todos
os nossos produtos são sujeitos ao controlo de
qualidade Paulmann. Se, apesar disso, um produto
Paulmann falhar durante operíodo de garantia devido
aum defeito de produto, ocomprador tem direito
auma troca acusto zero. Para isso, envie-nos, por
favor, oproduto defeituoso devidamente franquiado
eacompanhado por este comprovativo de garantia,
otalão de compra einformações sobre acausa da
falha, para oendereço indicado em “Guarantor” no
canto superior esquerdo da primeira página ou para
onosso representante no seu país, que pode encontrar
em www.paulmann.com. Esse representante está à sua
disposição, para responder aqualquer outra pergunta
sobre oproduto ou os serviços prestados por nós.
Agarantia é válida apenas para clientes não
comerciais em toda aUE, ou no caso de países fora da
UE, dentro do respetivo país. O nome esede da
entidade vendedora ea data de entrega encontram-se
no talão de compra. Por favor, preencha onúmero de
artigo (Art.-No.) eo código de produção (Production
code), que pode encontrar no produto, nesta nota de
garantia eguarde-a até à expiração do período de
garantia. Os seus direitos legais no caso de defeitos de
produto mantêm-se evidentemente intactos.
PL Gwarancja
Droga Klientko, drogi Kliencie,
Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup
naszego produktu imamy nadzieję, że będą Państwo
zniego zadowoleni. Firma Paulmann Licht GmbH
gwarantuje niezawodne działanie produktu przez
okres 5 lat od daty jego zakupu. Gwarancją nie są
objęte akumulatory, baterie i źródła światła z
możliwością wymiany przez użytkownika. Elementy te
podlegają wyłącznie ustawowej rękojmi. Wszystkie
nasze produkty podlegają kontroli jakości firmy
Paulmann. Jeżeli mimo to produkt firmy Paulmann
ulegnie wokresie obowiązywania gwarancji awarii
spowodowanej jego wadą, zostanie on bezpłatnie
wymieniony. Wtakim wypadku prosimy oprzesłanie
uszkodzonego produktu wraz zniniejszym
dokumentem gwarancyjnym, dowodem zakupu oraz
opisem przyczyny wystąpienia usterki wodpowiednio
opłaconej przesyłce pod adres podany wlewym
górnym rogu pierwszej strony, wpolu „Guarantor“ lub
do naszego przedstawiciela wPaństwa kraju, którego
adres znaleźć można na stronie www.paulmann.com.
Do tegoż przedstawiciela mogą Państwo również
zwrócić się wrazie pytań związanych znaszymi
produktami iusługami serwisowymi. Niniejsza
gwarancja obowiązuje wyłącznie dla osób prywatnych
(niewykonujących działalności gospodarczej) ina
terytorium państw Unii Europejskiej względnie dla
Państw spoza Unii Europejskiej wewnątrz tychże
krajów. Nazwę, adres sprzedawcy oraz datę
przekazania produktu znajdą Państwo na dowodzie
zakupu. Prosimy owpisanie wtej karcie gwarancyjnej
umieszczonych na produkcie: numeru artykułu
(Art.-No.) ikodu produkcji (Production code), oraz
ozachowanie jej aż do upłynięcia okresu gwarancji.
Przysługują Państwu oczywiście wszelkie ustawowe
prawa wynikające ztytułu ewentualnych wad
produktu.
RO Garanţia pentru produs
Stimată cumpărătoare, stimat cumpărător,
Ne bucurăm că v-aţi decis pentru acest produs și vă
dorim multe satisfacţii în utilizarea acestuia.
Paulmann Licht GmbH garantează funcţionarea
impecabilă a produsului pentru o perioadă de 5ani de
la cumpărare. Exceptate de la garanţie sunt
acumulatoarele, bateriile și lămpile înlocuibile de
utilizator; pentru acestea este valabilă exclusiv
garanţia legală. Toate produsele noastre sunt supuse
controlului calităţii specific Paulmann. În cazul în
care un produs Paulmann aflat în perioada de garanţie
iese din funcţiune din cauza unui defect de produs, în
calitate de cumpărător veţi fi despăgubit gratuit.
Pentru aceasta, vă rugăm să ne trimiteţi produsul
defect francat corespunzător și cu certificatul de
garanţie atașat, precum și chitanţa cu indicaţii
privind cauza defecţiunii, la adresa menţionată pe
pagina 1 în stânga la sus „Guarantor“ sau persoanei de
contact din ţara dumneavoastră, pe care ogăsiţi la
www.paulmann.com. Această persoană de contact vă
stă la dispoziţie cu plăcere și pentru alte întrebări cu
privire la produs sau prestaţii de service. Garanţia
este valabilă numai pentru clienţii neprofesioniști și
în ţările din UE, respectiv pentru ţările în afara UE, din
ţara respectivă. Numele și localitatea cumpărătorului
și data cumpărării sunt menţionate pe chitanţă. Vă
rugăm să treceţi numărul articolului (Art.-No.) și
codul producţiei (Production code), care se află pe
produs, în certificatul de garanţie și păstraţi-l până la
expirarea garanţiei. Drepturile dumneavoastră legale
referitoare la defectele produselor rămân, bineînţeles,
protejate.
RUS Гарантия
Уважаемый покупатель, поздравляем Вас с покупкой!
Благодарим за выбор данного изделия и надеемся,
что оно долго будет радовать Вас.
Компания Paulmann Licht GmbH гарантирует безу-
пречную работу изделия в течение 5-ти лет со дня
приобретения. Гарантия не распространяется на
аккумуляторы, батареи и осветительные приборы,
подлежащие замене; для них действуют исключи-
тельно законодательные гарантийные обязатель-
ства. Все наши изделия проходят строгий контроль
качества компании Paulmann. Если же, тем не менее,
в течение гарантии изделие Paulmann выйдет из
строя по причине производственного дефекта, Вы
как покупатель имеете право на бесплатную замену
изделия. Для этого Вам следует отправить дефек-
тное изделие по почте с предварительно оплачен-
ным почтовым сбором, приложив к нему этот гаран-
тийный талон с данными о причине дефекта и
кассовый документ, по указанному на стр. 1 слева
вверху под «Guarantor» (гарант) адресу или по
адресу представительства в Вашей стране, который
Вы найдете на сайте www.paulmann.com. Представи-
тельство также охотно ответит на все вопросы каса-
тельно изделия или предоставления услуг. Гарантия
распространяется только на некоммерческих клиен-
тов в странах ЕС и вне ЕС в пределах соответствую-
щей страны. Данные о наименовании и местораспо-
ложении Продавца, а также дата приобретения
изделия вытекают из кассового документа. Просим
вносить в данный гарантийный талон номер изделия
(Art.-No.) ипроизводственный код (Production
code), которые Вы найдете на самом изделии. Сохра-
няйте гарантийный талон до истечения гарантий-
ного срока. Ваши законные права и требования в
связи с недостатками изделия остаются, есте-
ственно, неприкосновенными.
S Garanti
Bästa kund,
Tack för att du valt denna produkt, som vi hoppas att
du kommer att ha både nytta och glädje av.
Paulmann Licht GmbH garanterar att produkten
fungerar utan problem under 5 år från köpet.
Ackumulatorer, batterier och lampor som kan bytas ut
av användaren omfattas inte av garantin; för dessa
gäller endast lagstadgad garanti. Alla våra produkter
omfattas av Paulmanns kvalitetskontroll. Om fel
uppstår på en Paulmann-produkt under garantitiden
och felet kan härledas till ett produktfel har du som
köpare rätt till en ersättningsprodukt utan extra
kostnad. Skicka den defekta produkten till oss iett
tillräckligt frankerat paket och bifoga denna
garantisedel samt kassakvittot med uppgifter om
felets orsak. Adressen hittar du på sida 1, upptill till
vänster under ”Guarantor”. Du kan även vända dig till
vår kontaktperson iditt land, som du hittar på www.
paulmann.com. Denna kontaktperson hjälper dig
gärna med övriga frågor om produkten eller våra
servicetjänster. Garantin gäller bara privatkunder och
iEU-länder resp. för länder utanför EU idet aktuella
landet. Köparens namn och ort samt
överlämningsdatum framgår av kassakvittot. Ange
artikelnummer (Art.-No.) och produktionskod
(Production code), som du hittar på produkten, på
detta garantiblad och förvara det tills garantitiden
löpt ut. Dina lagstadgade krav gällande defekta
produkter påverkas naturligtvis inte.
SK Záruka
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
tešíme sa, že ste sa rozhodli pre tento produkt
aželáme Vám sním veľa radosti. Spoločnosť Paulmann
Licht GmbH poskytuje záruku na bezchybnú funkciu
výrobku po dobu 5rokov od zakúpenia. Zo záruky sú
vylúčené akumulátory, batérie a osvetľovacie
prostriedky, ktoré môže vymeniť používateľ; pre nich
platí výlučne zákonné ručenie. Všetky naše výrobky
podliehajú kontrole kvality spoločnosti Paulmann. Ak
by niektorý výrobok značky Paulmann na základe vady
výrobku predsa vypadol počas záručnej doby,
poskytneme zákazníkovi bezplatnú náhradu. Zašlite
nám, prosím, dostatočne frankovaný vadný výrobok
stýmto záručným dokladom as pokladničným
dokladom suvedením príčiny chyby na adresu uvedenú
na strane 1 vľavo hore pod položkou „Guarantor“ alebo
našej kontaktnej osobe vo Vašej krajine, ktorú môžete
nájsť na adrese www.paulmann.com. Táto kontaktná
osoba je Vám tiež rada kdispozícii pre všetky ďalšie
otázky týkajúce sa výrobku alebo našich servisných
služieb. Záruka platí len pre nekomerčných zákazníkov
av rámci krajín EÚ resp. pre krajiny mimo EÚ vnútri
príslušnej krajiny. Meno asídlo predajcu adátum
odovzdania vyplývajú zpokladničného dokladu.
Zapíšte si prosím číslo výrobku (Art.-No.) avýrobný
kód (Production code), ktoré nájdete na produkte, do
tohto záručného listu auschovajte ho až do uplynutia
záručnej doby. Vaše zákonné nároky vprípade vád
výrobkov zostanú samozrejme nedotknuté.
SLO Garancija
Spoštovani kupci,
veseli nas, da ste se odločili za naš proizvod, in vam
želimo, da bi bili z njim kar se da zadovoljni.
Podjetje Paulmann Licht GmbH jamči za brezhibno
delovanje proizvoda v času 5 let od dneva nakupa.
Ta garancija ne zajema akumulatorjev, baterij in
žarnic, ki jih lahko uporabnik sam zamenja; za slednje
velja izključno zakonsko določen garancijski rok.
Poleg tega zagotavljamo, da bodo vsaj tri leta po
poteku garancijskega roka na voljo nadomestni deli za
okvarjene proizvode ali dele proizvodov kot tudi
ustrezen servis za popravilo. Vsi naši proizvodi so bili
pregledani po Paulmann kriterijih za zagotavljanje
kakovosti. Če kljub temu pride do izpada delovanja
proizvoda Paulmann vgarancijski dobi, boste kot
kupec prejeli brezplačni nadomestni proizvod. V ta
namen vustrezno frankirani pošiljki pošljite okvarjen
proizvod, garancijski list, originalni račun ter opis
vzroka napake na naslov, ki je naveden zgoraj levo na
strani 1 pod “Guarantor”, ali pa zastopniku našega
podjetja v vaši državi, ki ga najdete na spletni strani
www.paulmann.com. Ta zastopnik vam bo z veseljem
odgovoril na vsa druga vprašanja v zvezi s proizvodom
ali z našimi servisnimi storitvami. Garancija velja le za
nekomercialne stranke in znotraj držav EU oz. za
države izven EU v skladu z zakoni znotraj posamezne
države. Ime in sedež prodajalca ter datum prevzema
izhajata iz nakupnega računa. Prosimo, da v
garancijski list vnesete številko artikla (Art.-No.) in
proizvodno kodo (Production code), ki ju najdete na
proizvodu, ter da garancijski list shranite do poteka
garancijskega roka. Z zakonom določeno jamstvo v
primeru pomanjkljivosti proizvoda ostane seveda
nespremenjeno.
TR / CY Garanti
Sayın Müşterimiz,
bu ürünü satın almaya karar verdiğiniz için çok mem-
nunuz ve size ürünümüzü güle gile kullanmanızı dili-
yoruz. Paulmann Licht GmbH, bu ürünün satın alma
tarihinden itibaren 5 yıl süre ile kusursuz bir şekilde
çalışacağını garanti eder. Aküler, bataryalar ve kulla-
nıcı tarafından değiştirilebilen ampüller garanti kap-
samının dışındadır; onlar için yasal garanti koşulları
geçerlidir. Tüm ürünlerimiz Paulmann kalite kontrolle-
rinden geçmektedir. Buna rağmen bir Paulmann ürünü
bir ürün hatası nedeni ile garanti süresi içerisinde
arızalanırsa, alıcı olarak size ücretsiz bir yedek ürün
verilir. Bunun için lütfen arızalı ürünü yeterli değerde
bir pul yapıştırılmış bir zarf içinde ve bu garanti bel-
gesi ile fatura veya fişi de ekleyip hata nedeni bilgi-
leri ile birlikte, yukarıda “Garanti veren” altında veri-
len adrese veya ülkenizdeki temsilciliğimize
gönderiniz. Temsilciliklerin adresleri için, bkz. www.
paulmann.com. Temsilciliğimizden ürünle veya servis
hizmetlerimizle ilgili başka bilgiler de alabilirsiniz. Bu
garanti sadece ticari olmayan müşteriler için ve AB
ülkelerinde ya da AB dışındaki ülkelerde sadece ürü-
nün satın alındığı ülke içerisinde geçerlidir. Satıcının
adı ve bulunduğu yer ile satın alma tarihi fiş veya
faturadan alınabilir. Lütfen ürün üzerinde bulunan
ürün numarasını (Art. No) ve üretim kodunu (Produc-
tion code) bu garanti belgesine kaydedin ve garanti
belgesini garanti süresi sona erene kadar saklayın.
Ürün ayıbı ile ilgili yasal haklarınız saklıdır.
508000151_Garantiebeleg_v30_A4_20171219.indd 2 20.12.17 13:59