User Manual

LeuchtenDirekt GmbH
Olakenweg 36 • 59457 Werl
Germany
1/_ 2QGHUKRXGVWLSV
%LMHONHYRUPYDQOXFKWEHYRFKWLJLQJHQRIHHQZDWHUNULQJORRSLVK\JLsQH]HHUEHODQJULMNRPGDWHUJHPDNNHOLMNNLHPHQHQ
NDONDDQVODJWRWRQWZLNNHOLQJNXQQHQNDQNRPHQ*HOLHYHRSHHQUHJHOPDWLJHRQGHUKRXGHQK\JLsQHWHOHWWHQ.LHPYRUPLQJHQ
YHUNDONLQJNXQWX]HHUJHPDNNHOLMNDOVYROJWYRRUNRPHQ
 *HEUXLNYDQJHGHVWLOOHHUGZDWHU+HWDSSDUDDWGLHQWDOWLMGPHWYROGRHQGHZDWHUJHYXOGWH]LMQ
'HZHUNLQJPHWWHZHLQLJRIJHHQZDWHUNDQGHHOHNWURQLFDPHFKDQLHNYHUQLHOHQ
 2PDOJHQYRUPLQJWHYHUPLMGHQPDJXKHWDSSDUDDWQLHWDDQGLUHFW]RQOLFKWEORRWVWHOOHQ
 =RPRJHOLMNGDJHOLMNVHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW
 0LQVWHQVZHNHOLMNVHZDWHUYHUYHUVLQJGDDUELMKHWDSSDUDDWJURQGLJVFKRRQPDNHQ
 'LWDSSDUDDWLVJHHQVSHHOJRHGYRRUNLQGHUHQ
+HWNDQQDHHUVWHLQJHEUXLNQDPHYDQGHYLVWRUHQWRWXXUGXUHQYRRUGDWGHYLVVHQRSHQQHHUEHZHJHQLQGHWRUHQ
12_ 7LSVIRUVWHOO
)RUKYHUW\SHOXIWIXNWQLQJRJHOOHUYDQQNUHWVO¡SHUK\JLHQHVYUWYLNWLJGDGHWOHWWNDQVNMHDWVSLUHURJNDONDYOHLULQJHUGDQQHUVHJ
*MHQQRPI¡UUHJHOPHVVLJVWHOORJK\JLHQHWLOWDN6SLUHURJNDONNDQIRUHE\JJHVHQNHOWYHGnJM¡UHI¡OJHQGH
 %UXNGHVWLOOHUWYDQQ(QKHWHQVNDODOOWLGYUHI\OWPHGQRNYDQQ
+YLVHQKHWHQEUXNHVPHGIRUOLWHYDQQNDQHOHNWURQLNNHQRJPHNDQLNNHQ¡GHOHJJHV
 )RUnXQQJnGDQQLQJDYDOJHUE¡UHQKHWHQLNNHXWVHWWHVIRUGLUHNWHVROO\V
 %UXNHQKHWHQKYHUGDJRPGHWHUPXOLJ
 6NLIWYDQQHWPLQVWHQJDQJRPXNHQUHQVHQKHWHQLQQJnHQGHI¡UGHWWH
 'HQQHHQKHWHQHULNNHHWOHNHW¡\
(WWHUDWYDQQV¡\OHQWDVLGULIWNDQGHWWDLQQWLOWLPHUI¡UILVNHQHEHYHJHUVHJRSSRJQHGLV¡\OHQ
3/_ :VND]yZNLGRW\F]ąFHNRQVHUZDFML
:SU]\SDGNXNDĪGHJRURG]DMXQDZLOĪDQLDSRZLHWU]DLOXERELHJXZRG\KLJLHQDPDEDUG]RZDĪQH]QDF]HQLHSRQLHZDĪ]áDWZRĞFLą
PRĪHGRFKRG]LüGRJURPDG]HQLDVLĊ]DUD]NyZLSRZVWDZDQLDRVDGyZZDSLHQQ\FK1DOHĪ\]ZUDFDüXZDJĊQDUHJXODUQąNRQVHUZDFMĊL
KLJLHQĊ=DQLHF]\V]F]HQLRP]DUD]NDPLLRVDGRPZDSLHQQ\PPRJą3DĔVWZR]áDWZRĞFLą]DSRELHJDüZQDVWĊSXMąF\VSRVyE
 1DOHĪ\XĪ\ZDüZRG\GHVW\ORZDQHM8U]ąG]HQLH]DZV]HPXVLE\üQDSHáQLRQHZ\VWDUF]DMąFąLORĞFLąZRG\
(NVSORDWDFMDSU]\]E\WPDáHMLORĞFLZRG\OXEZSU]\SDGNXMHMEUDNXPRĪH]QLV]F]\üHOHPHQW\HOHNWURQLF]QHPHFKDQLF]QH
 $E\XQLNQąüRGNáDGDQLDVLĊRVDGyZZDSLHQQ\FKXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\QDUDĪDüQDEH]SRĞUHGQLHRGG]LDá\ZDQLHĞZLDWáD
VáRQHF]QHJR
 8U]ąG]HQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüPRĪOLZLHFRG]LHQQLH
 :RGĊQDOHĪ\Z\PLHQLDüFRQDMPQLHMUD]QDW\G]LHĔ1DOHĪ\SU]\W\PGRNáDGQLHRF]\V]F]DüXU]ąG]HQLH
 7RXU]ąG]HQLHQLHMHVW]DEDZNąSU]H]QDF]RQąGODG]LHFL
3RSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLXVáXSDZRG\PRĪHXSá\QąüGRJRG]LQ]DQLPU\E\SRUXV]ąVLĊZJyUĊLZGyáVáXSD
37_ 6XJHVW}HVSDUDPDQXWHQomR
(PTXDOTXHUWLSRGHKXPLGLILFDomRGHDUHRXFLUFXLWRGHiJXDDKLJLHQHpPXLWRLPSRUWDQWHGDGRTXHpIDFLOPHQWHSRVVtYHOR
FUHVFLPHQWRGHJHUPHVHDIRUPDomRGHGHSyVLWRVGHFDOFiULR3UHVWHDWHQomRDXPDPDQXWHQomRHDXPDKLJLHQHUHDOL]DGDVFRP
UHJXODULGDGHeSRVVtYHOHYLWDUIDFLOPHQWHRFUHVFLPHQWRGHJHUPHVHDIRUPDomRGHGHSyVLWRVGHFDOFiULRGDVHJXLQWHIRUPD
 8WLOL]DomRGHiJXDGHVWLODGD2DSDUHOKRGHYHHVWDUVHPSUHHQFKLGRFRPiJXDVXILFLHQWH
2IXQFLRQDPHQWRFRPSRXFDiJXDRXVHPiJXDSRGHGHVWUXLURVLVWHPDHOHWUyQLFRPHFkQLFR
 3DUDHYLWDUDIRUPDomRGHDOJDVQmRGHYHH[SRURDSDUHOKRjOX]VRODUGLUHWD
 'HSUHIHUrQFLDHWDQWRTXDQWRSRVVtYHOIXQFLRQDPHQWRGLiULRGRDSDUHOKR
 0XGDQoDGDiJXDSHORPHQRVVHPDQDODRID]rOROLPSDUPXLWREHPRDSDUHOKR
 (VWHDSDUHOKRQmRpXPEULQTXHGRSDUDFULDQoDV
$SyVDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRGDFROXQDGHiJXDSRGHGHPRUDUDWpKRUDVDQWHVGHRVSHL[HVVHPRYLPHQWDUHPSDUDFLPDH
SDUDEDL[RQDFROXQD
52_ 5HFRPDQGăULSULYLQGvQWUH܊LQHUHD
/DRULFHWLSGHXPLGLILFDUHDDHUXOXL܈LVDXFLUFXLWGHDSăLJLHQăHVWHIRDUWHLPSRUWDQWăGHRDUHFHVHSRWIRUPDFXX܈XULQ܊ăJHUPHQL܈L
GHSXQHULGHFDOFDU$FRUGD܊LDWHQ܊LHvQWUH܊LQHULLUHJXODWH܈LLJLHQHL&RQWDPLQDUHDFXEDFWHULL܈LGHSXQHULOHGHFDOFDUSRWILSUHYHQLWHFX
X܈XULQ܊ăGXSăFXPXUPHD]ă
 8WLOL]DUHDDSHLGLVWLODWH'LVSR]LWLYXOWUHEXLHXPSOXWvQWRWGHDXQDFXVXILFLHQWăDSă
)XQF܊LRQDUHDFXSUHDSX܊LQăDSăVDXIăUăDSăSRDWHGLVWUXJHLQVWDOD܊LDHOHFWURQLFăPHFDQLFă
 3HQWUXDHYLWDIRUPDUHDDOJHORUQXH[SXQH܊LDSDUDWXOODOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL
 2SHUDUHD]LOQLFăDGLVSR]LWLYXOXLSHFkWSRVLELO
 6FKLPEDUHDFHOSX܊LQVăSWăPkQDOăDDSHLvQDFHOD܈LWLPSFXUă܊D܊LELQHGLVSR]LWLYXO
 $FHVWGLVSR]LWLYQXHVWHRMXFăULHSHQWUXFRSLL
'XSăSXQHUHDvQIXQF܊LXQHDFRORDQHLGHDSăSRDWHVăGXUH]HSkQăODRUHSkQăFkQGSH܈WLLVHGHSODVHD]ăvQFRORDQăvQVXV܈LvQMRV