User Manual

LeuchtenDirekt GmbH
Olakenweg 36 • 59457 Werl
Germany
+5_ 6DYMHWL]DRGUåDYDQMH
+LJLMHQDMHYHRPDYDåQDNRGVYDNHYUVWHYODåHQMD]UDNDLLOLNUXåQRJWRNDYRGHSRãWRVHODNRPRJXREUD]RYDWLNOLFHLQDVODJHNDPHQFD
0ROLPR9DVGDYRGLWHUDþXQDRUHGRYLWRPRGUåDYDQMXLKLJLMHQL6WYDUDQMHNOLFDLNDPHQFDPRåHWHVDVYLPODNRVSULMHþLWLQDVOMHGHüLQDþLQ
 .RULVWLWHGHVWLOLUDQXYRGX8UHÿDMXYLMHNWUHEDELWLQDSXQMHQVGRYROMQRYRGH
5DGVSUHPDORYRGHLOLEH]YRGHPRåHXQLãWLWLHOHNWURQLNXPHKDQLNX
 'DELVHL]EMHJORIRUPLUDQMHDOJLXUHÿDMQHELWUHEDORL]ODJDWLGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL
 8UHÿDMSRPRJXüQRVWLNRULVWLWHVYDNRGQHYQR
 9RGXPLMHQMDMWHEDUHPMHGQRPWMHGQRSULWRPXWHPHOMLWRRþLVWLWHXUHÿDM
 2YDMXUHÿDMQLMHLJUDþND]DGMHFX
1DNRQSXãWDQMDXSRJRQYRGHQRJVWXSDPRåHWUDMDWLLGRVDWDSULMHQHJRãWRVHXVWXSXULEHSRþQXNUHWDWLJRUHGROMH
+8_ ÈSROiVLWLSSHN
0LQGHQIDMWDOpJSiUiVtWiVQiOpVYDJ\DYt]N|UIRUJiVEDQDFVtUDNpS]ĘGpVpVDYt]NĘOHUDNyGiVPHJDNDGiO\R]iViUDQDJ\RQIRQWRVD
KLJLpQLD.pUMNJ\HOMHQDUHQGV]HUHViSROiVUDpVKLJLpQLiUD$FVtUDNpS]ĘGpVWpVDPpV]N|YHVHGpVWDN|YHWNH]ĘNpSSHQWXGMD
HJpV]HQN|QQ\HQPHJHOĘ]QL
 'HV]WLOOiOWYt]DONDOPD]iVD$NpV]OpNHWPLQGLJW|OWVHIHOHOHJHQGĘYt]]HO
$W~ONHYpVYt]]HOYDJ\Yt]QpONOYDOyPĦN|GWHWpVW|QNUHWHKHWLD]HOHNWURQLNiWPHFKDQLNiW
 $]DOJiVRGiVPHJDNDGiO\R]iVDpUGHNpEHQQHWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSIpQ\QHN
 $NpV]OpNHWOHKHWĘOHJPLQGHQQDSPĦN|GWHVVH
 /HJDOiEEKHWHQNpQWFVHUpOMHQYL]HWHQQHNVRUiQDNpV]OpNHWDODSRVDQWLV]WtWVDNL
 $NpV]OpNQHPJ\HUPHNMiWpN
$Yt]RV]ORS]HPEHKHO\H]pVHXWiQDNiUyUiLJLVWDUWKDWDPtJDKDODNIHOOHPR]RJQDND]RV]ORSEDQ
,7_ &RQVLJOLGLPDQXWHQ]LRQH
&RQTXDOXQTXHWLSRGLXPLGLILFD]LRQHHRGLFLFORGHOODFTXDOLJLHQHqPROWRLPSRUWDQWHSRLFKpSRVVRQRIRUPDUVLIDFLOPHQWHJHUPLH
GHSRVLWLGLFDOFDUH(VHJXLUHUHJRODUPHQWHODPDQXWHQ]LRQHIDFHQGRDWWHQ]LRQHDOOLJLHQH3RWHWHIDFLOPHQWHHYLWDUHODIRUPD]LRQHGL
JHUPLHFDOFDUHVHJXHQGRTXHVWLFRQVLJOL
 8WLOL]]DUHDFTXDGLVWLOODWH5LHPSLUHVHPSUHLOGLVSRVLWLYRFRQXQDTXDQWLWjVXIILFLHQWHGLDFTXD
,OIXQ]LRQDPHQWRFRQSRFDDFTXDRDGGLULWWXUDVHQ]DDFTXDSXzFDXVDUHODURWWXUDGHLPHFFDQLVPLHOHWWURQLFLPHFFDQLFL
 3HUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLDOJKHQRQSRVL]LRQDUHLOGLVSRVLWLYRVRWWRODOXFHGLUHWWDGHOVROH
 8VDUHLOGLVSRVLWLYRVHSRVVLELOHRJQLJLRUQR
 6RVWLWXLUHODFTXDDOPHQRXQDYROWDDVHWWLPDQDGXUDQWHTXHVWDRSHUD]LRQHSXOLUHDIRQGRLOGLVSRVLWLYR
 4XHVWRSURGRWWRQRQqXQJLRFDWWRORSHUEDPELQL
'RSRODPHVVDLQIXQ]LRQHGHOODFRORQQDGDFTXDSRVVRQRSDVVDUHILQRDRUHSULPDFKHLSHVFLVLPXRYDQRVXHJLQHOODFRORQQD
/7_ 3ULHåLnjURVSDWDULPDL
1DXGRMDQWEHWNRNLRVUnjãLHVRURGUơNLQLPRLUDUEDYDQGHQVDS\WDNRVVLVWHPDVKLJLHQDODEDLVYDUELQHVMRVHJDOLJUHLWDLGDXJLQWLV
PLNURRUJDQL]PDLLUVXVLGDU\WLNDONLǐDSQDãǐ3DVLUnjSLQNLWHUHJXOLDULDSULHåLnjUDLUKLJLHQD0LNURRUJDQL]PǐNRORQL]DFLMDLLUNDONLǐDSQDãRPV
QHVXQNLDLJDOLWHXåNLUVWLNHOLąãLRPLVSULHPRQơPLV
 1DXGRNLWHGLVWLOLXRWąYDQGHQƳ3ULHWDLVHYLVDGDWXUơWǐEnjWLSULSLOWDSDNDQNDPDLYDQGHQV
1DXGRMDQWSULHWDLVąNDLYDQGHQVSHUPDåDLDUEDMRLãYLVRQơUDJDOLPDVXJDGLQWLHOHNWURQLQHVDUEDPHFKDQLQHVGDOLV
 .DGLãYHQJWXPơWHGXPEOLǐDSQDãǐQHODLN\NLWHSULHWDLVRWLHVLRJLQơMHVDXOơVãYLHVRMH
 3DJDOJDOLP\EHVSULHWDLVąQDXGRNLWHNDVGLHQ
 9DQGHQƳNHLVNLWHEHQWNDUWąSHUVDYDLWĊWDLSSDWNUXRSãþLDLLãYDO\NLWHSULHWDLVą
 âLVSULHWDLVDVQơUDYDLNǐåDLVODV
3LUPąMƳNDUWąSUDGơMXVQDXGRWLYDQGHQVNRORQąJDOLWUXNWLDSLHYDODQGDVNROåXY\VNRORQRMHSUDGơVMXGơWLDXNãW\QLUåHP\Q
/9_ 3DGRPLNRSãDQDL
1HDWNDUƯJLQRJDLVDPLWULQƗãDQDVYHLGDXQYDLnjGHQVFLUNXOƗFLMDVKLJLƝQDLUƺRWLVYDUƯJDMRƺRWLYLHJOLYDUL]YHLGRWLHVQHWƯUXPLYDLNDƺƷD
QRJXOVQHVƻHPLHWYƝUƗNDLHUƯFHLLUQHSLHFLHãDPDUHJXOƗUDNRSãDQDXQKLJLƝQD1HWƯUXPXUDãDQRVXQDSNDƺƷRãDQRVYLHJOLYDUDWQRYƝUVW
YHLFRWWXUSPƗNRVSURILODNWLVNRVSDVƗNXPXV
 ,]PDQWRMLHWGHVWLOƝWXnjGHQL,HUƯFHLLNUHL]MƗEnjWSLHSLOGƯWDLDUSLHWLHNDPXnjGHQVGDXG]XPX
/LHWRMRWLHUƯFLDUQHSLHWLHNDPXnjGHQVGDXG]XPXYDLYLVSƗUEH]njGHQVYDUVDERMƗWWƗVHOHNWURQLNXPHKƗQLNX
 /DLL]YDLUƯWRVQRQRJXOãƼXYHLGRãDQƗVLHUƯFLQHYDMDG]ƝWXQRYLHWRWWLHãDVVDXOHVJDLVPDVLHGDUEƯEDV]RQƗ
 3ƝFLHVSƝMDVOLHWRMLHWLHUƯFLLNGLHQDV
 NjGHQVMƗPDLQDYLVPD]YLHQUHL]QHGƝƺƗWDþXYLVSLUPVNƗUWƯJLL]WƯULHWLHUƯFL
 âƯLHUƯFHQDYEƝUQXURWDƺOLHWD
3ƝFnjGHQVVWDEDQRGRãDQDVHNVSOXDWƗFLMƗYDUSDLHWVWXQGDVSLUPV]LYLVVWDEƗSƗUYLHWRMDVDXJãXSXQOHMXS