User Manual

LeuchtenDirekt GmbH
Olakenweg 36 • 59457 Werl
Germany
'._ 9HGOLJHKROGHOVHVWLS
9HGHQKYHUDUWOXIWIXJWQLQJRJHOOHUHWYDQGNUHGVO¡EHUK\JLHMQHPHJHWYLJWLJGDNLPRJNDONDIOHMULQJHUOHWNDQGDQQHV6¡UJIRU
UHJHOPVVLJYHGOLJHKROGHOVHRJK\JLHMQH.LPGDQQHOVHRJWLONDONQLQJNDQOHWIRUHE\JJHVSnI¡OJHQGHPnGH
 %UXJGHVWLOOHUHWYDQG(QKHGHQVNDODOWLGYUHWLOVWUNNHOLJWI\OGWPHGYDQG
'ULIWPHGIRUOLGWHOOHULQWHWYDQGNDQ¡GHOJJHHOHNWURQLNNHQPHNDQLNNHQ
 )RUDWXQGJnDOJHYNVWPnGXLNNHXGVWWHHQKHGHQIRUGLUHNWHVROO\V
 %HQ\WKHOVWHQKHGHQKYHUGDJ
 6NLIWYDQGPLQGVWHQJDQJRPXJHQRJUHQJ¡UHQKHGHQJUXQGLJWVDPWLGLJ
 (QKHGHQHULNNHOHJHW¡M
(IWHULEUXJWDJQLQJDIYDQGV¡MOHQNDQGHWYUHRSWLOWLPHULQGHQILVNHQHEHYJHUVLJRSRJQHGLV¡MOHQ
(/_ ȈȣȝȕȠȣȜȑȢȖȚĮIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘ
ȂİțȐșİİȓįȠȢȪȖȡĮȞıȘȢIJȠȣĮȑȡĮțĮȚȒțȣțȜȠijȠȡȓĮȞİȡȠȪʌȡȑʌİȚȞĮįȠșİȓȚįȚĮȓIJİȡȘʌȡȠıȠȤȒıIJȘȞȣȖȚİȚȞȒįȚȩIJȚȝʌȠȡİȓȞĮ
ıȤȘȝĮIJȚıșȠȪȞȝȚțȡȩȕȚĮțĮȚİȞĮʌȠșȑıİȚȢĮȜȐIJȦȞȃĮʌȡȠıȑȤİIJİIJȘȞIJĮțIJȚțȒʌİȡȚʌȠȓȘıȘțĮȚȣȖȚİȚȞȒȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJĮȝȚțȡȩȕȚĮ
țĮȚIJĮȐȜĮIJĮȝİIJȠȞİȟȒȢIJȡȩʌȠȢ
 ȋȡȒıȘĮʌȠıIJĮȖȝȑȞȠȣȞİȡȠȪǾıȣıțİȣȒȞĮİȓȞĮȚʌȐȞIJĮȖİȝȐIJȘȝİĮȡțİIJȩȞİȡȩ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİȜȓȖȠȞİȡȩȒȤȦȡȓȢțĮșȩȜȠȣȞİȡȩȝʌȠȡİȓȞĮțĮIJĮıIJȡȑȥİȚIJȠȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȝȘȤĮȞȚțȩıȪıIJȘȝĮ
 ȆȡȠȢĮʌȠijȣȖȒıȤȘȝĮIJȚıȝȠȪijȣțȚȫȞȝȘȞİțșȑIJİIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȐȝİıȘȘȜȚĮțȒĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ
 ǼȐȞȖȓȞİIJĮȚʌȡȠIJȚȝȒıIJİțĮșȘȝİȡȚȞȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
 ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞİȕįȠȝĮįȚĮȓĮĮȜȜĮȖȒȞİȡȠȪǾıȣıțİȣȒȞĮțĮșĮȡȓȗİIJĮȚțĮȜȐ
 ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȞİȓȞĮȚʌĮȚȤȞȓįȚ
ȂİIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢțȠȜȫȞĮȢȞİȡȠȪȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮȡțȑıİȚȑȦȢȫȡİȢʌȡȚȞĮȡȤȓıȠȣȞȞĮțȚȞȠȪȞIJĮȚIJĮȥȐȡȚĮıIJȘȞ
țȠȜȫȞĮʌȐȞȦțȐIJȦ
(6_ &RQVHMRVGHPDQWHQLPLHQWR
/DKLJLHQHHVPX\LPSRUWDQWHHQWRGRWLSRGHKXPLGLILFDFLyQGHODLUH\RFLUFXLWRGHDJXDSXHVWRTXHIiFLOPHQWHSXHGHQGHVDUUROODUVH
TpUPHQHVRSURGXFLUVHGHSyVLWRVGHFDOL3UHVWHDWHQFLyQDOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR\DODKLTLHQH3XHGHSUHYHQLUPX\IiFLOPHQWH
ODFRQWDPLQDFLyQSRUTpUPHQHV\ODVFDOFLILFDFLRQHVGHOVLJXLHQWHPRGR
 L8VHDJXDGHVWLODGD(/DSDUDWRGHEHHVWDUVLHPSUH,OHQRFRQDJXDVXILFLHQWH
+DFHUORIXQFLRQDUFRQSRFRDJXDRVLQHOODSXHGHGHVWUXLUVX6LVWHPDHOHFWUyQLFRRPHFiQLFR
 3DUDSUHYHQLUODIRUPDFLyQGHDOJDVQRH[SRQJDHODSDUDWRDODOX]VRODUGLUHFWD
 +DJDIXQFLRQDUDVHUSRVVLEOHHODSDUDWRWRGRVORVGtDV
 &DPELHHODJXDDOPHQRVXQDYH]DODVHPDQD$OPLVPRWLHPSROLPSLHHODSDUDWRDIRQGR
 (VWHDUWtFXORQRHVXQMXJXHWH
7UDVSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODFROXPQDGHDJXDSRUSULPHUDYH]SXHGHQSDVDUGRVKRUDVKDVWDTXHORVSHFHVGHODFROXPQDVH
PXHYDQGHDUULEDDEDMR
(7_ +RROGXVMXKLVHG
,JDVXJXVH}KXQLLVXWDPLVHMDY}LYHHULQJOXVHNRUUDORQKJLHHQllUPLVHOWROXOLQHNXQDWHNNLGDY}LYDGPLNURRELGMDNDWODNLYL6HDGHW
WXOHEUHJXODDUVHOWKRROGDGDMDSXKDVWDGD0LNURRELGHJDVDDVWXPLVHMDNDWODNLYLHQQHWDPLVHNVDUYHVWDJHMlUJPLVLMXKLVHLG
 .DVXWDJHGHVWLOOHHULWXGYHWW6HDGHSHDEDODWLROHPDSLLVDYDYHHJDWlLGHWXG
.DVXWDPLQHOLLJDYlKHVHYHHJDY}LLOPDYHHWDY}LEULNNXGDHOHNWURRQLNDPHKDDQLOLVHGNRPSRQHQGLG
 9HWLNDWHYlOWLPLVHNVHLWRKLVHDGHWMlWWDRWVHVHSlLNHVHYDOJXVHNlWWH
 9}LPDOXVHONDVXWDJHVHDGHWLJDSlHY
 9DKHWDJHYHWWYlKHPDOWNRUGQlGDODVQLQJSXKDVWDJHVHHMXXUHVVHDGHWS}KMDOLNXOW
 6HDGHHLVRELODVWHOHPlQJLPLVHNV
3lUDVWYHHVDPEDHVPDNRUGVHWNDVXWXVHOHY}WWXY}LENXOXGDNXQLWXQGLHQQHNXLNDODGVDPEDVOHVMDDOODOLLNXPDKDNNDYDG
),_ +XROWRRKMHHW
,OPDQNRVWHXWWDPLVHQMDWDLYHGHQNLHUURQ\KWHGHVVlRQK\JLHQLDHULWWlLQWlUNHllNRVNDVDDWWDDPXRGRVWXDPLNUREHMDMDNDWWLODNLYHl
/DLWHWWDRQVllQQ|OOLVHVWLKXROOHWWDYDMDSXKGLVWHWWDYD0LNURELVDDVWXWXNVHQMDNDWWLODNLYHQPXRGRVWXPLVHQHKNlLVHPLVHHQRQ
QRXGDWHWWDYDVHXUDDYLDRKMHLWD
 .l\WDWLVODWWXDYHWWl/DLWHRQDLQDWl\WHWWlYlULLWWlYlOOlYHVLPllUlOOl
.l\WW|OLLDQSLHQHOOlYHVLPllUlOOlWDLLOPDQYHWWlVDDWWDDYDKLQJRLWWDDVlKN|LVLlPHNDDQLVLDNRPSRQHQWWHMD
 /HYLHQPXRGXVWXPLVHQHKNlLVHPLVHNVLHLVDDODLWHWWDMlWWllVXRUDDQDXURQJRQYDORRQ
 .l\WlODLWHWWDMRNDSlLYlMRVVHRQPDKGROOLVWD
 9DLKGDYHVLYlKLQWllQNHUUDQYLLNRVVDMDSXKGLVWDODLWHKXROHOOLVHVWL
 /DLWHHLVRYHOOXODVWHQOHLNNHLKLQ
9HVLS\OYllQNl\WW||QRWRQMlONHHQYRLNHVWllMRSDWXQWLDHQQHQNXLQNDODWDONDYDWS\OYllVVlOLLNNXD\O|VMDDODV