User Manual

LeuchtenDirekt GmbH
Olakenweg 36 • 59457 Werl
Germany
'(_ 3IOHJHKLQZHLVH
%HLMHGHU$UWYRQ/XIWEHIHXFKWXQJXQGRGHUHLQHP:DVVHUNUHLVODXILVW+\JLHQHVHKUZLFKWLJGDVLFKOHLFKW.HLPHXQG.DONDEODJHUXQJHQ
ELOGHQN|QQHQ%LWWHDFKWHQ6LHDXIUHJHOPlLJH3IOHJHXQG+\JLHQH9HUNHLPXQJXQG9HUNDONXQJN|QQHQ6LHJDQ]OHLFKW
IROJHQGHUPDHQYRUEHXJHQ
 1XW]XQJYRQGHVWLOOLHUWHP:DVVHU'DV*HUlWVROOWHLPPHUPLWDXVUHLFKHQG:DVVHUJHIOOWVHLQ
'HU%HWULHEPLW]XZHQLJRGHUNHLQHP:DVVHUNDQQGLH(OHNWURQLN0HFKDQLN]HUVW|UHQ
 8P$OJHQELOGXQJ]XYHUPHLGHQVROOWHQ6LHGDV*HUlWQLFKWGLUHNWHP6RQQHQOLFKWDXVVHW]HQ
 0|JOLFKVWWlJOLFKHU%HWULHEGHV*HUlWHV
 0LQGHVWHQVZ|FKHQWOLFKHU:DVVHUZHFKVHOGDEHLGDV*HUlWJUQGOLFKVlXEHUQ
 'LHVHU$UWLNHOLVWNHLQ.LQGHUVSLHO]HXJ
1DFK,QEHWULHEQDKPHGHU:DVVHUVlXOHNDQQHVELV]X6WXQGHQGDXHUQEHYRUVLFKGLH)LVFKHLQGHU6lXOHDXIXQGDEEHZHJHQ
*%_ &DUH,QVWUXFWLRQV
:LWKHDFKNLQGRIDLUKXPLGLILFDWLRQDQGRUDZDWHUF\FOHK\JLHQLFLVYHU\LPSRUWDQWEHFDXVHJHUPVDQGOLPHVFDOHFDQEHDULVHQ
3OHDVHSD\DWWHQWLRQIRUUHJXODUFDUHDQGK\JLHQH<RXFDQSUHYHQWWKHJHUPLQDWLQJDQGFDOFLI\LQJFRPSOHWHO\HDVLO\DVIROORZV
 8VHRIGLVWLOOHGZDWHU7KHSURGXFWVKRXOGEHILOOHGDOZD\VZLWKHQRXJKZDWHU
7KHRSHUDWLRQZLWKWRRIHZRUQRZDWHUFDQGHVWUR\WKHHOHFWURQLFVPHFKDQLFV
 7RDYRLGDOJDIRUPDWLRQ\RXVKRXOGQRWH[SRVHWKHSURGXFWWRGLUHFWVXQOLJKW
 $VSRVVLEOHGDLO\XVHRIWKHSURGXFW
 $WOHDVHZHHNO\ZDWHUFKDQJHFOHDQWKHHTXLSPHQWWKRURXJKO\
 7KLVDUWLFOHLVQRWDFKLOGUHQVWR\
$IWHUWKHZDWHUFROXPQKDVEHHQVWDUWHGXSIRUWKHILUVWWLPHLWPD\WDNHXSWRKRXUVEHIRUHWKHILVKHVLQWKHFROXPQPRYHXSDQG
GRZQ
)5_ &RQVHLOVGHQWUHWLHQ
/K\JLqQHHVWWUqVLPSRUWDQWHSRXUFKDTXHW\SHGKXPLGLILFDWLRQGHODLURXGHFLUFXLWGHDXFDUOHVJHUPHVHWOHVGpS{WVFDOFDLUHV
SUROLIqUHQWUDSLGHPHQW1HWWR\H]UpJXOLHqUHPHQWHQWUHWLHQHWK\JLHQH3RXUpYLWHUIDFLOHPHQWODSSDULWLRQGHJHUPHVHWGHFDOFDLUH
YRLFLTXHOTXHVPHVXUHVVLPSOHV
 1XWLOLVHUTXHGHOHDXGLVWLOOpH7RXMRXUVUHPSOLUODSSDUHLODYHFVXIILVDPPHQWGHDX
)RQFWLRQQHUDYHFWURSSHXGHDXRXVDQVHXDSHXWGpWUXLUHOpOHFWURQLTXHRXODPpFDQLTXHGHODSSDUHLO
 3RXUpYLWHUODSSDULWLRQGDOJXHVQH[SRVH]SDVODSSDUHLOjODOXPLqUHVRODLUHGLUHFWH
 $XWDQWTXHSRVVLEOHIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLOWRXVOHVMRXUV
 &KDQJHUOHDXDXPRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQHFHIDLVDQWQHWWR\HUODSSDUHLOjIRQG
 &HWDUWLFOHQHVWSDVXQMRXHW
$SUqVODPLVHHQVHUYLFHGHODFRORQQHGHDXLOSHXWVpFRXOHUMXVTXjGHX[KHXUHVDYDQWTXHOHVSRLVVRQVQHPRQWHQWHWGHVFHQGHQW
GDQVODFRORQQH
%*_ ɋɴɜɟɬɢɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ
ɉɪɢɜɫɟɤɢɜɢɞɧɚɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɚɢɢɥɢɜɨɞɟɧɰɢɤɴɥɯɢɝɢɟɧɚɬɚɟɦɧɨɝɨɜɚɠɧɚɬɴɣɤɚɬɨɥɟɫɧɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬ
ɡɚɪɨɞɢɲɢɢɨɬɥɚɝɚɧɢɹɧɚɜɚɪɨɜɢɤɆɨɥɹɝɪɢɠɟɬɟɫɟɡɚɪɟɝɭɥɹɪɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɯɢɝɢɟɧɚɈɛɪɚɡɭɜɚɧɟɬɨɧɚɡɚɪɨɞɢɲɢɢɨɬɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɦɨɠɟɬɟɫɴɜɫɟɦɥɟɫɧɨɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɫɥɟɞɧɢɹɧɚɱɢɧ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɟɫɬɢɥɢɪɚɧɚɜɨɞɚɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚɩɴɥɧɟɧɜɢɧɚɝɢɫɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɜɨɞɚ
Ɋɚɛɨɬɚɬɚɫɬɜɴɪɞɟɦɚɥɤɨɢɥɢɛɟɡɜɨɞɚɦɨɠɟɞɚɪɚɡɪɭɲɢɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚɦɟɯɚɧɢɤɚɬɚ
 Ɂɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟɬɨɧɚɜɨɞɨɪɚɫɥɢɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɥɚɝɚɬɟɭɪɟɞɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
 ɉɨɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɟɠɟɞɧɟɜɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
 ɇɚɣɦɚɥɤɨɬɨɫɟɞɦɢɱɧɨɫɦɹɧɚɧɚɜɨɞɚɬɚɩɪɢɬɨɜɚɨɫɧɨɜɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
 Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɞɟɬɫɤɚɢɝɪɚɱɤɚ

ɋɥɟɞɩɴɪɜɨɬɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɜɨɞɧɚɬɚɤɭɥɚɦɨɠɟɞɚɨɬɧɟɦɟɱɚɫɚɞɨɤɚɬɨɪɢɛɤɢɬɟɜɤɭɥɚɬɚɡɚɩɨɱɧɚɬɞɚɫɟɞɜɢɠɚɬɧɚɝɨɪɟɢɧɚɞɨɥɭ
&=_ 7LS\QD~GUåEX
8NDåGpKR]SĤVREX]YOKþRYiQtY]GXFKXDQHERREČKXY]GXFKXMHK\JLHQDYHOPLGĤOHåLWiSURWRåHVHPRKRXVQDGQRWYRĜLW]iURGN\D
YiSHQQpXVD]HQLQ\'EHMWHSURVtPQDSUDYLGHOQRXSpþLDK\JLHQX.DOXVH]iURGN\D]YiSHQDWČQtPĤåHWHYHOPLVQDGQRSĜHGHMtW
QiVOHGRYQČ
 3RXåtYiQtSRX]HGHVWLORYDQpYRG\=DĜt]HQtE\PČOREêWYåG\QDSOQČQRGRVWDWHþQêPPQRåVWYtPYRG\
3URYR]VSĜtOLãPDOêPPQRåVWYtPYRG\QHERVåiGQRXYRGRXPĤåH]QLþLWHOHNWURQLNXPHFKDQLNX
 $E\VH]DEUiQLORWYRUEČĜDVQHPČOLE\VWH]DĜt]HQtY\VWDYRYDWSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt
 3RNXGPRåQRGHQQtSURYR]]DĜt]HQt
 9êPČQDYRG\PLQLPiOQČMHGQRXWêGQČSĜLWRP]DĜt]HQtGĤNODGQČY\þLVWLW
 7RWR]DĜt]HQtQHQtGČWVNiKUDþND
3RXYHGHQtYRGQtKRVORXSXGRSURYR]XPĤåHWUYDWDåKRGLQ\QHåVHU\ELþN\YHVORXSX]DþQRXSRK\ERYDWQDKRUXDGROĤ