User Manual

ManualsBrandsПАТОН ManualsEquipment and machinesMultifunctional digital inverter PATON™ MFI 250P MultiPRO series "Professional" 15-4

Table Of Contents

- 1 - ПАТОН МФИ-серия P DC MMA/TIG/MIG/MAG

Summary of content (45 pages)

PAGE 1
-1- ПАТОН МФИ-серия P DC MMA/TIG/MIG/MAG
PAGE 2
ПАТОН МФИ-серия P DC MMA/TIG/MIG/MAG -2-
PAGE 3
СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 2. Ввод в эксплуатацию 2.1 Использование согласно назначения 2.2 Требования к размещению 2.3 Подключение к сети 2.4 Подключение сетевого штекера 3. Сварка ручная дуговая штучным электродом (РДС «MMA») 3.1 Цикл сварочного процесса - ММА 3.2 Функция Горячий Старт «Hot-Start» 3.3 Функция Форсаж Дуги «Arc-Force» 3.4 Функция Антиприлипания «Anti-Stick» 3.5 Функция регулирования наклона вольтамперной характеристики 3.6 Функция сварка на короткой дуге 3.
PAGE 4
Подсоединение к силовой сети/силовому щиту (при 25ºС): ВНИМАНИЕ! учитывайте провода, проведённые в стенах и другие удлинители Используемый электрод в режиме ММА Установленное значение тока при MMA и TIG Диаметр сечения проволоки при MIG/MAG Сечение сетевого провода, кв. мм Максим.
PAGE 5
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Инверторные многофункциональные аппараты ПАТОН МФИ-250Р MultiPro и МФИ-250P-380V MultiPro предназначены для ручной дуговой сварки (РДС «MMA»), аргонодуговой сварки (АРГ «TIG») и полуавтоматической сварки (ПА «MIG/MAG») в среде защитных газов и смесей на постоянном токе.
PAGE 6
9. Вся электроника в аппарате пропитана двумя слоями высококачественного лака, который обеспечивает надежность изделия в течении всего срока службы; 10. Улучшенная стабильность горения дуги.
PAGE 7
-5- ПАТОН МФИ-серия P DC MMA/TIG/MIG/MAG
PAGE 8
1 – Цифровой дисплей источника 2 – Кнопки регулирования выбранного параметра на уменьшение и увеличение (по умолчанию: при MMA - ток сварки, при TIG - ток сварки, MIG/MAG - напряжение сварки); 3 – Кнопка выбора функции источника в текущем режиме сварки; 4 – Кнопка выбора режима сварки: а) ручная дуговая сварка штучным электродом РДС «MMA»; б) сварка в аргоне, не плавящимся электродом АРГ «TIG»; в) сварка полуавтоматическая в защитных газах ПА «MIG/MAG»; 5 – Индикатор работы аппарата: а) постоянно светится з
PAGE 9
B – Гнездо силового тока «–» типа байонет: а) при сварке РДС “MMA” – подключается кабель «земля» (в более редких случаях при использовании специальных электродов подключается кабель электрода); б) при сварке АРГ “TIG” – подключается только аргоновая горелка; в) при полуавтоматической сварке ПА “MIG/MAG” сплошной проволокой – подключается кабель «земля»; г) при полуавтоматической сварке ПА “MIG/MAG” флюсовой проволокой – подключается кабель к подающему; 13 – Разъём кнопок управления на горелке, при сварке АР
PAGE 10
2.2 ТРЕБОВАНИЯ К РАЗМЕЩЕНИЮ Сварочный аппарат защищен от проникновения инородных твёрдых тел диаметром более 5,5 мм. Сварочный аппарат можно размещать и эксплуатировать на открытом воздухе. Внутренние электрические детали аппарата защищены от непосредственного воздействия влажности, но не от капель конденсата.
PAGE 11
Сетевой разъём, сечения кабелей сети питания, а также сетевые предохранители должны выбираться исходя из технических данных аппарата. 2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ШТЕКЕРА Внимание! Сетевой штекер должен соответствовать напряжению питания и токопотреблению сварочного аппарата (см. технические данные). Согласно техники безопасности используйте розетки с гарантированным заземлением и не в коем случае не применяйте для этих целей нейтральный провод!!! 3.
PAGE 12
предметам, таким как, например, корпус сварочного аппарата и т.д., так как аппарат воспримет эту ситуацию как сигнал к старту сварочного процесса. 3.1 ЦИКЛ СВАРОЧНОГО ПРОЦЕССА - MMA Порядок изменения значения любой функции смотрите в п.6.1 3.
PAGE 13
В дополнительных настройках можно изменять как силу «Горячего старта» [H.St], так и время «Горячего старта» [t.HS]. Без надобности не завышайте силу и время срабатывания «Горячего старта», потому что на больших предельных значениях требует очень сильной питающей сети, а при отсутствии хорошей сети, процесс поджига даже будет срываться. Порядок изменения значения любой функции в текущем режиме сварки смотрите в п.6.1 3.
PAGE 14
Порядок изменения значения любой функции в текущем режиме сварки смотрите в п.6.1 3.4 ФУНКЦИЯ АНТИПРИЛИПАНИЯ «ANTI-STICK» При начальном поджиге дуги электрод может прилипать, прихватываться к изделию, этому препятствуют много функций в аппарате, но такое все-таки может произойти, что в свою очередь приводит сначала к раскалению, а в последующем и порче электрода.
PAGE 15
основным типом покрытия (УОНИ-13/45, ЛКЗ-70), не является обязательным, но рекомендуем установить наклон [BAH] на значение 1,0V/A. В свою очередь электроды с целлюлозным типом покрытия (ЦЦ-1, ВСЦ-4А), даже требуют установить наклон [BAH] на значение 0,2…0,6V/A и при этом иногда необходимо поднятие уровня срабатывания функции «Фарсаж дуги» [u.AF] вплоть до значения 18V. Порядок изменения значения любой функции в текущем режиме сварки смотрите в п.6.1 3.
PAGE 16
Для реализации этой функции в аппарате нужно задать три параметра: силу пульсации [Po.P], частоту пульсации [Fr.P] и коэффициент заполнения (или «скважность») [dut]. По умолчанию сила пульсации [Po.P] как ключевой параметр находится в положении “OFF”, то есть функция выключена, а частота пульсации [Fr.P] и «скважность» [dut] на самых распространенных значениях 5.0Гц и 50% соответственно. Чтобы включить функцию достаточно установить силу пульсации [Po.
PAGE 17
4. СВАРКА В АРГОНЕ (АРГ «TIG») В этом режиме сварки блок подачи проволоки не понадобится! Внимание! По умолчанию установлен цикл сварочного процесса TIG-2T смотрите пункт 4.2.1. В качестве защитного газа применяется чаще всего чистый аргон "Ar", иногда гелий "He", а также их смесь в различных пропорциях. Пример: аргон + гелий "40%Ar+60%Не". НЕ ДОПУСКАЙТЕ использование горючих газов! Использование других газов только по согласованию с производителем оборудования.
PAGE 18
- вставить кабель горелки в гнездо источника B «–»; - вставить кабель «земля» в гнездо источника A «+»; - присоединить кабель «земля» к изделию; - установить редуктор на газовый баллон; - подключить газовый шланг горелки к редуктору газового баллона; - открыть кран газового баллона, проверить герметичность; - подключить сетевой штекер к сети питания; - сетевой выключатель 18 на задней панели перевести в положение «I»; - с помощью кнопки 4 установите режим сварки АРГ «TIG», режимы переключаются по кругу; - у
PAGE 19
защитным газом) то достаточно начать МЕДЛЕННО поднимать острие заточенного электрода от изделия. Аппарат определит этот момент и воспримет как сигнал к старту процесса сварки, тем самым начнет ПЛАВНО повышать сварочный ток до установленного значения, чем больше основной рабочий ток, тем быстрее нужно поднимать электрод, иначе оплавится. Время плавного нарастания тока [t.uP] до установленного значения мы рассмотрим в последующем пункте. 4.2.
PAGE 20
- вставить разъём кнопки управления горелки в гнездо 13; - вставить кабель «масса» в гнездо источника A «+»; - присоединить кабель «массы» к изделию; - установить редуктор на газовый баллон; - подключить газовый шланг к редуктору газового баллона и штуцеру на задней панели источника; - открыть кран газового баллона, проверить герметичность; - подключить сетевой штекер к сети питания; - сетевой выключатель 18 на задней панели перевести в положение «I»; - с помощью кнопки 4 установите режим сварки АРГ «TIG»,
PAGE 21
После этого отрабатывается функция послепродувки газом зоны сварки (с задержкой отключается клапан газа). 4.3.1 ЦИКЛ СВАРОЧНОГО ПРОЦЕССА - TIG-4T Порядок изменения значения любой функции смотрите в п.6.
PAGE 22
- подключить газовый шланг к редуктору газового баллона и штуцеру 22 на задней панели источника; - открыть кран газового баллона, проверить герметичность; - подключить сетевой штекер к сети питания; - сетевой выключатель 18 на задней панели перевести в положение «I»; - с помощью кнопки 4 установите режим сварки АРГ «TIG», для этого её необходимо удерживать примерно 5 сек. Индикатор начнет моргать, информируя пользователя, что готов к переключению на следующий режим сварки.
PAGE 23
и пока кнопка удерживается, ток находится на этом уровне. После уже второго отпускания кнопки, источник отключается и отрабатывается функция послепродувки газом зоны сварки (с задержкой отключается клапан газа). 4.4 ФУНКЦИЯ ПРЕД-ПРОДУВКИ ЗАЩИТНЫМ ГАЗОМ Эта функция необходима для защиты зоны сварки от вредного влияния атмосферного воздуха и заключается в предварительной продувке зоны сварки защитным газом перед зажиганием сварочной дуги. По умолчанию время пред-продувки [t.
PAGE 24
находится в положении “OFF”, то есть функция выключена. Порядок изменения значения любой функции в текущем режиме сварки смотрите в п.6.1 4.8 ФУНКЦИЯ ТОКА ЗАВАРКИ КРАТЕРА Эта функция необходима для указания уровня до которого спадает ток по окончании процесса сварки. Необходим для проведения заварки кратера в случае режима кнопки TIG-4T (при втором удержании кнопки на горелке). По умолчанию ток заварки кратера [Po.A] установлен на уровень 20А.
PAGE 25
пульсации [Po.P] больше нуля, этот параметр задается в процентном выражении от текущего основного установленного сварочного тока. Пример: сварка неплавящимся вольфрамовым электродом диаметром 2мм, установленное основное значение сварочного тока составляет 100А, а сила пульсации [Po.P] = 30%, при этом частота пульсации [Fr.P] = 10,0Гц и «скважность» [dut] = 50% по умолчанию. Результат: ток будет пульсировать от 70А до 130А с частотой 10Гц, импульсы будут иметь равную форму по амплитуде, так и по времени.
PAGE 26
5. ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ СВАРКА (ПА «MIG/MAG») Внимание! В качестве защитного газа применяется при сварке чёрных металлов в простейшем случае углекислый газ "СО2", а при сварке алюминия только инертные газы типа аргон "Ar", иногда дорогой гелий "He", как альтернатива для нержавеющих и высоколегированных сталей часто применяются смеси в различных пропорциях "80%Ar+20%CO2". Использование других газов только по согласованию с производителем оборудования.
PAGE 27
- открыть кран газового баллона, проверить герметичность; - подключить сетевой кабель источника к сети питания; - сетевой выключатель 18 на задней панели источника перевести в положение «ВКЛ»; - с помощью кнопки 4 установите режим сварки ПА «MIG/MAG», режимы переключаются по кругу; - с помощью кнопок 2 установите необходимое напряжение сварки; - установить катушку с проволокой необходимого диаметра; - поднять вверх коромысло прижимного ролика; - завести свободный конец проволоки через входной канал 15 в сва
PAGE 28
проведению сварочного процесса полуавтоматами. Помните, для каждого конкретного случая эти параметры разные. 5.1.1 ЦИКЛ СВАРОЧНОГО ПРОЦЕССА - MIG/MAG - 2T Порядок изменения значения любой функции смотрите в п.6.1 5.1.2 ФУНКЦИЯ КНОПКИ НА ГОРЕЛКЕ - 2T Применяется при сварке коротких и средней длинны швов. Функция заключается в следующем: при нажатии кнопки на горелке сигнал управления поступает в блок управления, отрабатывается функция предпродувки газом зоны сварки за время [t.
PAGE 29
кнопки, отрабатывается функция плавного спадания тока и скорости подачи проволоки за время [t.dn], затем источник выключается. Далее отрабатывается функция после-продувки газом зоны сварки за время [t.Po] (с задержкой закрывается клапан газа). 5.2.1 ЦИКЛ СВАРОЧНОГО ПРОЦЕССА - MIG/MAG - 4T Порядок изменения значения любой функции смотрите в п.6.1 5.2.2 ФУНКЦИЯ КНОПКИ НА ГОРЕЛКЕ - 4T и _4Т а) мировой стандарт режима кнопки - 4Т б) альтернативный режим кнопки - _4Т Применяется при сварке длинных швов.
PAGE 30
выхода на режим сварки за время [t.uP], а так же могут отрабатываться дополнительные функции (например импульсный режим, подробно который рассмотрим в следующих пунктах), всё это согласно цикла сварочного процесса приведенного на циклограмме п.5.2. После второго нажатия кнопки на горелке, отрабатывается функция плавного спадания напряжения и скорости подачи проволоки за время [t.dn], затем источник выключается.
PAGE 31
сварки смотрите в п.6.1. Использовать правый индикатор блока подачи проволоки. 5.5 ФУНКЦИЯ СПАДАНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ В КОНЦЕ СВАРКИ Эта функция предназначена для плавной заварки кратера образующегося в сварочной ванне под действием электромагнитного дутья электрической дугой и в последующем являющийся источником дефектов сварочного шва.
PAGE 32
Для реализации этой функции на источнике нужно задать три параметра: силу пульсации [Po.P], частоту пульсации [Fr.P] и коэффициент заполнения (или «скважность») [dut]. По умолчанию сила пульсации [Po.P] как ключевой параметр находится в положении “OFF”, то есть функция выключена, а частота пульсации [Fr.P] и «скважность» [dut] на значениях 20Гц и 50% соответственно. Чтобы включить функцию достаточно установить силу пульсации [Po.
PAGE 33
тепловложение в шов по сравнению с предыдущим режимом, одновременно меняя в любой комбинации силу и «скважность» импульсов для получения нужного процесса. Задача эта не простая, так как регулируются сразу несколько параметров. Данные параметры устанавливаются в различных ситуациях по-разному, согласно требованиям сварщика. Порядок изменения значения любой функции в текущем режиме сварки смотрите в п.6.1. 6.
PAGE 34
заблокирована. Чтобы разблокировать необходимо удержать её в нажатом состоянии более 3,5 секунд. При разблокировании на индикатор выведется горизонтальные полосы указывающие о разблокировании меню функций. После успешного разблокирования при нажатии кнопки 3 на цифровом дисплее выводится название текущей функции источника питания сварочной дуги и пока удерживается в нажатом состоянии, то можно рассматривать.
PAGE 35
настроек аппарата, нужно проделать эту операцию для каждого режима отдельно, это сделано для удобства, чтобы не сбросить индивидуально настроенные ранее пользователем вторые два режима. 7. ОБЩИЙ СПИСОК И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ФУНКЦИЙ Режим сварки РДС “MMA” 0) [-1-] - основной отображаемый параметр ТОК = 90А (по умолчанию) а) 12 ... 250А (шаг изменения 1А) 1) [H.St] сила «Горячего старта» = 40% (по умолчанию) a) 0[OFF] ... 100% (шаг изменения 1%) 2) [t.
PAGE 36
в) [4t] – бесконтактный режим поджига, режим кнопки TIG-4T 2) [t.Pr] время пред-продувки = 0,1сек (по умолчанию) а) 0,1 ... 25,0сек (шаг изменения 0,1сек) 3) [t.Po] время после-продувки газом = 3,0сек (по умолчанию) а) 0,1 ... 25,0сек (шаг изменения 0,1сек) 4) [Pr.A] предварительный ток (дежурная дуга) = 20А (по умолчанию) а) 12 ... 50А (шаг изменения 1А) 5) [Po.A] ток заварки кратера = 20А (по умолчанию) а) 12 ... 50А (шаг изменения 1А) 6) [t.uP] время нарастания тока = OFF (по умолчанию) a) 0[OFF]...
PAGE 37
a) 0[OFF] ... 80% (шаг изменения 1%) 7) [Fr.P] частота пульсаций напряжения = 20Гц (по умолчанию) a) 5 ... 500Гц (шаг изменения 1Гц) 8) [dut] коэф. заполнения (скважность) - это процент большего импульса напряжения к периоду следования = 50% (по умолчанию) a) 20 ... 80% (шаг изменения 1%) На правом индикаторе механизма подачи проволоки: 0) [-1-] основной отобр. параметр СКОРОСТЬ подачи = 7,0 м/мин (по умолчанию) a) 2,0 ...
PAGE 38
9. РЕЖИМ РАБОТЫ ОТ ГЕНЕРАТОРА Источник питания пригоден для работы от генератора при условии: Установленное При работе диаметром Минимальная При работе значение тока проволоки мощность электродом при MMA и TIG при MIG/MAG генератора Ф2 не более 80А не более Ф0,6мм 2,9 кВА Ф3 не более 120А не более Ф0,8мм 4,5 кВА Ф4 не более 160А Ф5 не более 200А Ф6 легкопл.
PAGE 39
Номинальное напряжение сети 50/60Гц КПД (на номинальном токе) Пределы регулирования сварочного тока Сварочный ток при: 5 мин / 70% ПН 5 мин / 100% ПН Максимальная потребляемая мощность ~220В ~3x380+N 90% 10 – 200 А 12 – 250 А 200А / 250А 167А / 208А 8,0 кВА 11,0 кВА Нормальное рабочее напряжение: - ручная дуговая сварка электродом РДС - в аргоне неплавящимся электродом АРГ - полуавтоматическая сварка пров-кой ПА 21 – 28 В 10 – 18 В 12 – 28 В 13. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 40
15. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Сварочный аппарат изготовлен в соответствии с техническими стандартами и установленными правилами техники безопасности. Тем не менее при неправильном обращении возникает опасность: -травмирования обслуживающего персонала или третьего лица; -причинения ущерба самому аппарату или материальным ценностям предприятия; -нарушения эффективного рабочего процесса.
PAGE 41
-обеспечить достаточный приток свежего воздуха; -пары растворителей не должны попадать в зону излучения сварочной дуги. ОПАСНОСТЬ ВЫЛЕТА ИСКР -воспламеняющиеся предметы удалить из рабочей зоны; -не допускаются сварочные работы на емкостях, в которых хранятся или хранились газы, горючее, нефтепродукты. Возможна опасность взрыва остатков этих продуктов; -в пожароопасных и взрывоопасных помещениях соблюдать особые правила, в соответствии с национальными и международными нормами.
PAGE 42
ПАТОН МФИ-серия P DC MMA/TIG/MIG/MAG - 40 - Принципиальная электрическая схема источника ПАТОН МФИ-250Р DC MMA/TIG/MIG/MAG
PAGE 43
16. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ Выпрямитель дуговой инверторный «ПАТОН МФИ-250P/250P-380V» Серийный номер ________________MF соответствует ГОСТ 13821-77 и признан годным к эксплуатации. Дата продажи ”_____”_________________20____ г. М.П. _____________________ (подпись продавца) ================================================================== Адрес центрального сервисного центра «ПАТОН» 03045, Украина, г.Киев, ул.
PAGE 44
Дата приёма на ремонт ”_____”_________________20____г. __________________ (подпись) Признаки неработоспособности: ____________________________________________________________________ Причина: ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Тел.
PAGE 45
1 Дата приёма на ремонт ”_____”_________________20____г. __________________ (подпись) Признаки неработоспособности: ____________________________________________________________________ Причина: ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Тел.