User's Manual

8 9Français Español
Contenu
• Dispositif de présentation
• Récepteur
• 2 piles alcalines AAA
Garantie du produit
Garantie Limitee.
Labtec certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont
garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Labtec est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet
d'un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d'un pays à l'autre.
Recours.
En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Labtec et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Labtec, à:
(a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Labtec, accompagné d'une copie
du justificatif d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout produit remplacé sera garanti jusqu'à l'échéance de la garantie d'origine ou pour une
durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais
traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. De plus, pour les dispositifs sans fil, ces
recours sont nuls si vous utilisez des types de piles différents de ceux conseillés par Labtec. A la demande de Labtec, vous devez prouver la date de
l'achat initial du matériel en présentant une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté.
GARANTIE LIMITEE.
LES GARANTIES PREVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LABTEC ET SES FOURNISSEURS
DECLINENT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DES DROITS
DE TIERS A L'EGARD DU MATERIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE LABTEC N'EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS,
DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties
implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s'applique pas à votre cas.
LIMITES DE RESPONSABILITE.
EN AUCUN CAS LABTEC OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES A L'EGARD DES
COUTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE
DONNEES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT OU ACCIDENTEL DECOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE
L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE LABTEC, MEME SI LABTEC A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE
TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LABTEC ET DE SES FOURNISSEURS NE SAURAIT EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT DEBOURSE
POUR L'ACQUISITION DES PRODUITS OU SERVICES LABTEC MIS EN CAUSE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. En outre, il
est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures
corporelles là où les juridictions n'autorisent pas de
telles limitations.
© 2005 Labtec. Tous droits réservés. Labtec, le logo Labtec et les autres marques Labtec sont la propriété exclusive de Labtec
et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs
détenteurs respectifs. Labtec décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce
document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.
Declaración de asesoramiento y cumplimiento de las
normativas FCC
Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en la sección 15 de las normativas FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo
no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo.
Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de la
Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar protección
adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energía
radioeléctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalación y utilización del equipo para evitar la aparición de
posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepción de radio o televisión (lo que puede
verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar
las interferencias: 1) cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora; 2) aumente la separación entre el equipo y el
receptor; 3) conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que está conectado el receptor; 4)
recurra a su distribuidor o a personal técnico especializado en radio y televisión. La realización de cualquier cambio o modificación
no autorizado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular los derechos del usuario para utilizar el
equipo. Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se emplean componentes o accesorios adicionales especificados
por un tercero para su utilización con la instalación del producto, deben respetarse en todo momento las normas de la FCC.
Declaración del DOC Canadiense
Este dispositivo digital respeta los límites en la emisión de energía radioeléctrica aplicables a los aparatos digitales de Clase B,
según lo especificado en la norma reguladora de los equipos causantes de interferencias denominada "Digital Apparatus",
ICES-003 del Departamento de Comunicaciones. Este dispositivo cumple con la RSS-210 de Industry and Science Canada. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias y 2) este dispositivo
no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo.
Normativa internacional y seguridad. Radiación láser. Evite fijar la vista en el haz de luz. Producto láser de clase 2.
IEC60825-1: 1993+A1+A2. Cumple las normas de rendimiento establecidas por la FDA para productos láser, excepto en lo
relacionado con el aviso de láser número 50, del 26 de julio de 2001. Potencia de salida máxima < 1 megavatio. Longitud de
onda emitida 650 +/- 20 nm.
PRECAUCIÓN: La utilización de controles, ajustes o procedimientos no especificados en este documento puede dar como
resultado la exposición a radiaciones peligrosas. este dispositivo óptico no incluye piezas que puedan repararse o sustituirse.
Este dispositivo está clasificado como producto comercial para ser utilizado entre 0° C (32° F) y 40° C (104° F).
Contenido de la caja
• Presentador
• Receptor
• Dos pilas alcalinas AAA
Garantía de producto
Garantía Limitada.
Labtec garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de
hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada
de Labtec es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que
posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación local.
Indemnización.
La responsabilidad total de Labtec y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la
garantía consistirá, a discreción de Labtec, en: (a) la reparación o sustitución del hardware o (b) el reembolso del importe abonado, siempre y cuando
el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Labtec indique, junto con una copia del recibo de compra. Cualquier hardware
suministrado para reemplazar al producto original tendrá una garantía equivalente al periodo restante de la garantía original o a un periodo de treinta
(30) días, prevaleciendo el periodo más largo. Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en los que el hardware haya resultado
dañado como consecuencia de un accidente o el uso indebido o incorrecto del producto, o a reparaciones, modificaciones o montajes no autorizados.
Además, en el caso de los dispositivos inalámbricos, estas disposiciones carecen de validez si se utilizan pilas distintas a las recomendadas por
Labtec. En caso de que Labtec lo solicitara, deberá demostrar la fecha de compra original del hardware mediante un comprobante de compra
fechado o de un recibo detallado y fechado.
RENUNCIA DE GARANTÍA.
LAS GARANTÍAS DETALLADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS. LABTEC Y
SUS FILIALES RECHAZAN EXPRESAMENTE EL RESTO DE GARANTÍAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN
Y ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO, LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS RESPECTO A LA DOCUMENTACIÓN,
EL SOFTWARE Y EL HARDWARE. NINGÚN DISTRIBUIDOR, AGENTE NI EMPLEADO DE LABTEC ESTÁ AUTORIZADO A INTRODUCIR MODIFICACIONES,
AMPLIACIONES NI ADICIONES EN LA PRESENTE GARANTÍA. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una
garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
EN NINGÚN CASO SE PODRÁ CONSIDERAR A LABTEC NI A SUS PROVEEDORES RESPONSABLES POR NINGÚN
COSTE INCURRIDO DURANTE EL ABASTECIMIENTO O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, NI POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
INFORMACIÓN NI DATOS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO DERIVADO EN CUALQUIER FORMA DE LA
VENTA, EL USO O LA NO DISPONIBILIDAD DEL USO DE UN PRODUCTO O SERVICIO DE LABTEC, INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LABTEC LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE LABTEC Y SUS PROVEEDORES SE LIMITARÁ, EN TODOS LOS CASOS, AL IMPORTE REAL
ABONADO POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE LABTEC. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de
responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la limitación
anterior carecerá de validez en caso de lesiones personales, en que y en la medida en la que la ley vigente considere responsable al fabricante.
© 2005 Labtec. Reservados todos los derechos. Labtec, el logotipo de Labtec y las demás marcas de Labtec pertenecen a Labtec y puede que estén
registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Labtec no asume ninguna responsabilidad por la presencia de
posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
1499 SE Tech Center Place, Suite 350, Vancouver, Washington 98683
www.labtec.com
623828-0403
10
12Español
Español 11Español
Instalación
1. Coloque las pilas. El presentador usa dos pilas AAA.
2. Encienda el ordenador. Abra la aplicación PowerPoint.
3. Abra el receptor insertado en el presentador. Conecte el receptor a un puerto USB del ordenador. El presentador se
conectará al receptor automáticamente.
Cambio de canales
Si tiene problemas con el presentador, cambie de canal pulsando el botón situado en la parte inferior del presentador. Mediante
esta operación se selecciona otro canal.
Carga de pilas baja
Si el presentador no responde, cambie las pilas. La duración media de las pilas es de entre 2 y 3 meses, dependiendo del uso.
Resolución de problemas
Si el presentador no funciona correctamente, siga este procedimiento para intentar solucionar el problema:
1. Asegúrese de que el conector USB del receptor inalámbrico está bien insertado en el puerto USB del ordenador.
2. Compruebe el estado de las pilas.
3. Asegúrese de que la distancia entre el receptor y el presentador no sea superior a 10 metros. La presencia de ciertos
objetos puede afectar a la distancia de funcionamiento o bloquear totalmente la señal inalámbrica.
4. Las superficies metálicas acortan las distancias de transmisión.
5. Cambie el canal. Consulte la sección “Cambio de canales”.
Servicio de atención al cliente
Si requiere asistencia con el producto, póngase en contacto con Labtec en el teléfono [phone] o a través de la página
Web www.labtec.com.
Información sanitaria importante
Realizar tareas repetidas durante largos periodos de tiempo, una disposición inadecuada del lugar de trabajo, una posición
incorrecta del cuerpo y hábitos de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio y lesiones físicas en nervios, tendones y
músculos. Ante cualquier síntoma de dolor, hormigueo, debilidad, inflamación, calambre o agarrotamiento en estas zonas,
póngase en contacto con un profesional sanitario titulado.
Presentador inalámbrico
Este presentador utiliza tecnología RF de 2,4 GHz para ofrecer el mejor rendimiento al mejor precio. No se necesita un
controlador de software.
Funciones
1. Retroceso
2. Iniciar/detener diapositivas
3. Avance
4. Puntero láser
5. Ocultar diapositivas
1
3
2
5
4
Selector de canall
Class 2
Laser Product
IEC 60825-1: 1993+A1+A2