Handleiding %[gtBties
lnhoudsopgaue 4 Uitpakken en monteren van de breimachine 8 Monteren van de PASSAP Deco 1O De machine 14 Het breislot 18 De naalden en naaldgidsen 20 Het inrijgen van de woldraad 23 De selektor 24 De kaartlezer 26 Basissteken Tricot(jersey),recht/recht, 1.1,2:2, patent,halfpatent(parelsteek), rond, halfrond,lange steken.
5 AÍkanten Dubbelbeds:afkantenmet overhangen,afkantenzonderoverhangen. Enkelbeds:afkantenmet tongnaalden,afkantenmet de hand. 38 Meerderen Eén steekaan de kant, één steek met de 3-ogigedeknaald,één steek in het middenvan het breiwerk,meerdan éénsteekop dubbelbed,meerdan één steekop enkelbed,meer dan één steekmet behulpvan een contrasterende woldraad.
UiÍpaklcnuande Duomalic Í 12 11 10 76 4 1 2 1314 Het linkervulblok bevat de volgendedelen, die bij de breimachinehoren: 1 Voorste breislot 2 Twee zwarte en twee oranje afstrijkers 3 Tweekleurenwisselaar 4 Twee tafelklemmen 5 Twee wolneusjes 6 Verzethandle 7 Dtager met draadspanning 8 Olietubetje 9 Klem met ogen voor draadgeleiding 1O Stuk paraffine 11 Mast voor draadspanning 12 Spanarm voor draadspanning Het rechtervulblok bevat de volgendedelen, die bij de PASSAPDeco horen: 13 L
De zal
He t to e stel op de t af el p l a a ts e n e n b e v e s ti g e n m e t de tw ee kl emmen vol gens afbeel di ng. Verzetslinger met zijn handvatnaar beneden,in het langebuisjelinksaan het voorstenaaldenbedsteken. Het wrtte plasticstukjemoet tussende twee metalendelen van de verzetwiizer zitten. rechtsonder het achterste naal Kleurenschakelaar denbedbevestigenen de vl eugel moeren vastd raaien. Belangriik Oliën Vóór u begint te breiende volgendedelensmeren a. u. b.: 1. Naaldhielen 2. Naaldgidsenhielen 3.
Draadgeleider monteren Het bovenste gedeelte van de mast is lichtjesnaarachtergebogen. Het onderste eind is het rechtegedeelte. 1. Klem met twee oogjesnaar achterplaatsen. 2. Draadgeleidersteun bovenaanop de mast schuiventot dat het plasticgedeeltevast zit op het bovenstenokje. 3. De twee spanarmenin de gleuf van de van boven naar draadgeleidersteun onderduwen. 4. De volledigemast op zijn steunstukachter het achterstenaaldenbedplaatsen.
Montage van de tandrail De drie onderbrekingsvoetjes in de rechterhelft van de tandrail steken, volgenstekening,terwijl men de kleine U-vormigegreep naar benedendrukt. Controleer,of de twee kleinerode markeringenrechtsvan de grotererode markeringzijn, volgenstekeningblz. 6B Verlengstuk voor de knop van de naaldgidsrail aanschroeven. II -- rl + IL v In elk van de beide helftenvan de tandrail,bevindenzich reedstwee bouten, waarmeede rail bevestigdwordt.
[[[[[[[0[[il[0[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[0[[[ill[0[[[0[[0[[[[[[[[[ - Linker helft van de tandrail, met bruggetjesvan de tandrailnaar boven en het zwarteeindstuknaar links gerichttegen het naalbedschroeven. Daarbijhet verlengstukvan de naaldgidsrailknop door het grootste linkergat steken. - Rechter helft van de tandrail op precies dezelfde manier eraan schroeven. Montage van de linker bedverlenging - Bedverlenging met de beide openingen over de tussenstukies schuiven.
13 6 6-g 11 12 I I 4 5 3 12 10 I De belangrijkstedelen van de machinezijn: 1 De naaldbedden 10 Het voorsteen het achterstenaaldenbed met elk 179 tongnaalden
2 De stekenindeling De naaldenzijn vanuit het midden van het bed genummerd,om het tellen van het aantalstekente vereenvoud igen. 3 De breisloten Dit zijn de belangrijkstedelen van de machine.De werkingvan de slotenwordt verklaardop blz. 14-11 . De selektorkiest naaldgidsenen naaldenvoor de automatische patroonindeling.De werking wordt verklaardoo blz, 23. 4 De selektor 5 De kaartlezer 6 Hier worden de oonskaarten ingevoerd.De werking wordt verklaardoo blz. 24 en 25.
13 6 12\ ó-g 11 9 I 4 5 10 -8 12 12 3
I De verzetindeling Li nks boven aan het voorst e br eibed vi ndt U een schaal verde ling die aangeeft, hoe vaak U naa r links of naar rechts kunt verzetten. D e normal e stand i s i n he t m idden. \ 7 Y trrttll 3210123 \ 10 De naaldgids-rail -a De functie hiervanwordt omschreven oo blz. 19. 11 De 2 l
B 14 N
De belangrijkste delen van het breislotzijn: 1 N-X handle Instelling N: Er wordt recht gebreidzonderpatroon. Hierbijis de patroon-kiesschijf buiten werking. Op zo'n moment is het dus helemaalniet belangrijk,hoe de kiesschijfis ingesteld. Instelling X: Instellingom in combinatiemet de patroon-kiesschijf te breien. Af korting: g1o, ll : achtersteslot, N-X handleop N N : voorsteslot, N-X handleoo N 2 Patroon-kiesschiif Door middel van de patroon-kiesschijf worden motieven gebreid.
uï\sslíd BB 16
A De toerenteller ledercijferkan apartworden versteldvia het corresponderendeknopje. Alle cijferskunnentegelijkop nul worden gezetwanneer U het kleinehandletje,dat zich naastde knopjes bevindtnaar rechtsdrukt. Vergeet nooit om aan het begin van ieder breiwerk de toeÍenteller op nul in te stellen. B De slotverbinding Om de beideslotente ontkoppelen,moet U de schuif naar benedenschuiven. Om de beideslotenweer te koppelenschuift U de schuif omhoog.
Instellingvan de naalden Kop van de I ""y Naaldtong N aal dvoet De naalden hebben twee instellingen - I Werkstand: De naaldvoetenzijn ca. 1,5 cm van de rail verwijderd.De koppenvan de naaldenstaanop één lijn met de bovenkantvan het naaldenbed. Buiten werking: De voetenvan de naaldenrusten tegende rail.
Instellingvan de naaldgidsen Naaldgidsschacht N aal dgi dsvoet De naaldgidsen hebben drie instellingen Werkstand: Hierbijzijn de naaldgidsvoetenca. 1,5cm van de naaldgidsrail verwijderd. Ruststand: De naaldgidsenbevinden zich niet in de naaldgidsrail maar l iggen er direkttegenaan. Buiten werking = in de naaldgidsrail: De naaldgidsvoeten worden door de naaldgidsrailvastgehouden.
De woldraad paraffineren en opwinden Het is buitengewoonbelangrijk, om de woldraadop de j uiste manier te paraffinerenen op te winden. Laatdaaromtijdens het opwinden de woldraadover het stuk paraffine lopen, dat bij uw machinewordt meegeleverd. Leterop dat u het garenniet te strak houdt.
lnrijgen in de draadspanning Inrijgen in de draadschuities - Steek de draad nu door het oog 2. -Trek de draad vervolgens tussen de beide remschijven 3, door met de hand de ene schijf naar buitente trekken. Let op: De woldraad uit de rechter draadspanning komt in het rechter draadschuitje. De woldraad uit de linker draadspanning komt in het linker draadschuitje. Zie eroptoe, dat de draadonder het kleineuitstekende - De haak van de kleurenwisselaar tweemaal nokjekomt te liggen.
Draadschuitievanuit de kleurwisselaar in het breislot brengen - Haakvan de kleurwisselaar tweemaal naar rechtstrekken.Beide draadschuitjes staannu rechtop omhoog. - Druk nu het draadschuitje, waarmede U het eerstwilt breien, naarbeneden. -Trek de haakeenmaalnaar rechts. Volautomatisch kleurenwisselen heen, Schuif het slot zoverover de kleurenwisselaar tot de haak in werking wordt gesteld.
1 De selectieschijf P.4SS"{R rleec Dezemag uitsluitendlinksom,dus tegen de wijzers van de klok in gedraaidworden. 0 : buitenwerking 2 : de ponskaartwordt iederetweedetoer verdergetransporteerd 4 : de ponskaartwordt iederevierdetoer verdergetransporteerd 2 De vergrendeling Dezedient ter bevestigingvan de DECOaan het slot. 3 De bovenste geleider D e aan de bovenkant van de sel ektor naar acht er uit stekende stri b.
lilllilltilliltil ilmrilililil1il 1 De handle voor het handtransport Daarmeewordt de vergrendelingvan de ponskaartopgeheven,zodatu dezemet de hand kunt transporteren. 2 De automatische transporteurhandle Daarmeewordt de ponskaartautomatischgetransporteerd. 3 De blokkeerknop Daarmeekan de handlevoor het handtransoortook in gang gezetworden. achterwaartse 4 Het transportwiel Daarmeekan de ponskaartmet de hand getransporteerdworden,wanneerde vergrendelingopgeheven ts.
9 De aftasters van de kaartlezer Wanneerde kaartlezerleeg is, hebbendezeaftasters twee standen. IIITITIII lrllt l rl l Positie A: Alle aftastersrakende markeringsstrip. ln dezepositiewordt de ponskaartingelegd Positie B: (ruststand): Alle aftastersrakende voorkant van de gleuf. In dezepositiewordt er zonderautomatischepatronen gebreid. Bij het breienmet de ponskaart,staande aftastersal naargelangde gaatjesin de ponskaartin positie AofB.
Tricot, (jersey) enkelbeds Zwatte aÍstrijkers le;, $F #no r;il rï r"' sr; Dit breiwerkwordt met alle naaldenop één bed gebreid. Tricotheefteen rechteen een averechtekant. ss v1 ,r* j; # * f* 1 * {, Rechtesteken Averechtesteken Recht/ Recht = R/ R, dubbelbeds Oranje aÍstrijkers, slinger beneden iffi*n I1llltlllr :l ljij 11 fii'i,illli;ill::,i' j;:r;: ,ii,liliili* i;ili Dit breiwerkwordt met alle naaldenop beide bedden gebreid. Het zieter aan de voorkantnet zo uit als aan de achterkant.
2:2, dubbelbeds r*:n í -, i" r f ;1 s $*ff' ó'. t.: t it t tÏ t tl$ ir, F s É è Y I F t {' { fí. ;'ït t fi $ e:t à fr$ ïi ;! * ;.I Oranje aÍstrijkers, slinger beneden ;e **. 4 ii i; ? t ,. Bij dit breiwerkblijft iedere3e naaldzowelvoor als achterbuitenwerking. Het ziet er aan de voorkantnet zo uit als aan de achterkant. Het is buitengewoonelastischen daarom het meest geschiktvoor boorden. *I { il rt t: t t f,:$ f;Í ri t |i,_ e í; t Patent, dubbelbeds :*È t.
Rond Zwafte aÍstriikeÍs, slinger boven Op dezewijze breit U een buisvormin tricot (jersey). Van rechtsnaar links wordt op het voorstebed gebreid. Van links naar rechtswordt op het achterstebed gebreid. Halfrond, rechts open w Zwarte aÍstrijkers, slinger boven toer breien Met halfrondkrijgt U een buisvorm,die aan de rechterkantopen is, d.w.z. U kunt het breiwerKooenvouwen, waardoorU een stuk tricot breiwerkkrijgt, dat tweemaalzo breed is, dan wat op één bed kan worden gebreid.
Het overhangen van een steel
Overhangenmet de dekkam Beschermstrip van de dekkamverwijderen. De ogen in het gewensteaantal naaldkoppenhangenwaarbij U erop moet letten,dat iedereaÍzonderlijkenaaldkopgepaktwordt. Naaldenomhoog trekken,tot de stekenachterde geopendetongen zijn komen te liggen. 30 Naaldennaar benedendrukken,tot de stekenover de geslotentongen op de naaldenvan de dekkamzijn gegleden. Ogen van de koppenvan de naalden afnemenen de beschermstrip op de dekkamdrukken,wanneer de stekenniet direktworden overgehangen.
Dubbelbeds Opzet met verzet voor R / R Hiermedekrijgt U een losseopzet,die gebruiktwordt bij breiwerk,dat niet te zeersamengetrokkenbehoeft te worden.
Opzet met rond voor 1=1(confectieopzet) - Naalden in werking volgens schema Let op de naaldregel Voor 1:1moet U steedsde opzetmet rond gebruiken Dezemanieris bijzondergeschiktvoor elastische boorden. Ët * * 1* * á& { ti { $ í & &* à t ï i ï1 i * .
Enkelbeds Recht, eenvoudige opzet - Naaldenin werking volgens schema -Zwarte afstrijkers - slot GX N ,Slraà&..-,- .i.it*e. a*tui!*; ,t,,;S:, - "',,,g, Steekgrootte 1 1 toer breien 2e helft van de naalden in werkstand zetten Steekgrootte als voor het normale breiwerk 1 toer breien verderbreien.
Rond, gesloten opzet * s :-* *'" :s t f |": *iq .s $ * ;r t ,."{ ïÀ *'* .,.! qí ,,t[ s t * .* àï s iee i - Naalden in werking volgens schema - Slinger beneden -Zwatae afstrijkers -srot S 11/z -Steekgrootte - 1 toer breien -srt ff - Steekgrootte op ongeveer 7avan de def in itieve steekgrootte - 2 toeren breien - Steekgrootte als voor tricot rond verder breien. Indien U een lang stuk rond moet breien,kunt U het bestenu de slingeromhoog zetten(naaldenstaandan tegenoverelkaar).
Dubbelbeds Afkanten met overhangen van de steken ,a- ;trg.\.rr*-1 'i;1"' ê :. 'è " Op dezemanierkrijgt U een erg mooie afkanting.U kunt dezemethodeniet alleenbij R / R toepassen maar in feite bij alle dubbelbedsbreiwerk. ;:. , i : , *l * ''t" lr i ,l ,;i :i ;:i i : . : -; t ; rf :l à r.,!" *'fr6 l l:l;.i1.i.,ï,1 f : i I + i +*it - r **, r ' . l.; J I n :ï:':': I ïffi Met de geopendetongnaaldde eerstesteekrechtspakken.
Afkanten zónder overhangen van de steken Dezeafkantingwordt wat losserdan de vorige ,{ / , d.'. "', '{ ft '-' f i' r,s n* "r " :i, 1u-,' iui ' lti ' , I . . " { *i ti n,' { f , g ,* '11 ei4t'td, t , l n{ - , , 1"1 :.' o,'.tl* artr*. :,:'*i n,la ,.cr{ 6,r,t {oirl d i 1'; t *ri! ar l* r a l a. " ' i: I , rffiï ïïiffif& ii;:lli; I ! I Ê "*.""".illti*, *.*. l : r, ,:.,, **'ior u,."jo'r, * i ,jr l* j : , { ï I * ï t I * * o* L , ï i 1 . : tu "l"'1 '1 .
Afkanten met de hand Hier doorkrijgt U een afkantingdie enigszinsstrakkeris dan de hiervoorbeschrevenaÍkanting. i ?Tï t t ï {"1?ï,*r#;d#.ffi ri ,,i ;,:j j ;,: ; :,i'i:i;i;;;;t;;; :*; ; ;,;:;'; ' i ii: i : i jli; i i : ' ' :," , i' ï';iii;;ji;ï ;ii::,,i : i,,,li;i::"i,i ' L - ó q 1' r ' *' r q * .rl t.-,, - Eerste steek rechts op de tweede naald hangen. - Deze naald zóver omhoog trekken, tot de twee steken achter de tong zijn gegleden. -" 0 .
1 steek aan de kant meerderen , t. , r'f c ,è. -Aan de kant van het slot een lege naald in werkstand zetten. Verderbreien. (Aan de kant van het slot betekent:wanneerhet slot aan de rechterzijde van het breiwerkstaataan de rechterkant,wanneerhet slot links van het breiwerkstaataan de linkerkant.) Op gelijke wiize tewerk gaan bij dubbelbeds breiwerk,waarbij U echterzowelvoor als achtereen naald in werkstandschuift,o. w. z. steeds2 stekenmeerderen.
1 steek meerderen in het midden van het breiwerk - Die naald, die U als uitgangspunt neemt, van een merkteken voorzien. (Bv. de 20e naaldvanaf de kant) De naaldvan een merktekenvoorziendoet U als volgt: wanneerU zonder naaldgidsenbreit (bv. tricot),schuift U op de plaatsvan de naald die moet worden gemerktde betreffendenaaldgidsuit de naaldgidsrail. WanneerU echterbreit mét de naaldgidsen,dan kunt U de voet van de betreffendenaaldgidsmerken met een beetjenagellak.
Meerderen van meer dan één steek tegelijk bij enkelbeds breiwerk e,*?'1 *1*t r' À' t 1." + nt e:t t :.*; r-í ;.;;-) fta r. r'"l *' t! !+ t q*. r $ F*|r |, 'l1l-1, %i *i -Aan de tegenovergestelde kant van het slot iedere 2e naald in werkstand zetten. (: de helft van het gewensteaantalnaalden) - 1 toer breien - De ontbrekende 2e helft van de naalden erbij schuiven. Let op: zorg er bij het begin voor, dat de buitenstenaald pas met de tweedegroep omhoog geschovenwordt; d. w. z.
1 steek minderen aan de kant - De laatste naald met behulp van de hulpnaald op de naald eÍnaast hangen. - Lege naald buiten werking Verderbreien. Dezemethodekan zowelaan de kant van het slot dan wel aan de tegenovergestelde kant worden toegepast. - Op gelijke wijze tewerk gaan bij dubbelbeds breiwerk, waarbij U echterzowelvoor als achtereen steekmindert,d.w.z. steeds2 steken tegelijkminderen.
Meer dan één steek tegelijk minderen bij enkelbeds breiwerk íc rl ir {.r tr Ir" ;.f Ëf ;l :.' {l ï$ )f ïi o l .,i .4 ;,4 - Eerste steek aan de kant van het slot op de ernaast gelegen naald hangen. - Deze naald zoveÍ omhoog trekken, tot de beide steken achterde tong zijn gegleden. - De draad, waarmede U heeft gebreid, tweemaal om de naald slaan en wel zodanig,dat hij één keerachteren één keer om de tong komt te liggen.
Verkortetoerenworden altijd gebreidmet slotinstellingBX én de naaldgidsen.Het grondprincipeis het volgende:bij de instellingBX breienalleendie naalden,waarvande naaldgidsin de werkstandstaat. Daarwaar de naaldgidsin ruststandstaatof zich in de naaldgidsrailbevindtwordt.nietgebreid. Dit principeis op verschillendemanierentoe te passen: Minderen vanaf rechts met verkorte toeren Minderen vanaf linlcs met verkorte toeren -Voor iedere naald in werking een naaldgids in werking zetten.
Meerderen vanaf links met verkorte toeren Meerderen vanaf rechts met verkorte toeren - 1 toer breien. Slot staatlinks Slot staatrechts t T - Voor iedere naald in werking een naaldgids in werking zetten. -Voor iedere naald in werking een naaldgids in werking zetten. - Links de eerste groep naaldgidsen in werkstand. - Rechts de eerste groep naaldgidsen in werkstand. - 2 toeren breien. - 2 toeren breien. - Rechts aansluitend de volgende groep naaldgidsen in werkstand enz.
Grondregel: Het verschuiven van meerdere naaldgidsen gebeurt altijd aan de tegenorr.rg."tride kant van het slot. Afkorting: Meerderenen minderenmef verkortetoerenwordt altijd aangegevenmet het teken e, bv. -€ x 4o 2ef t d. w. z. acht keervier steren minderen bij iederetweede toer.
Diagonaalkleurenpatroon,dat tegelijk wordt gebreid - Kleur voor de rechter helft van het breiwerk in het linker draadschuitje doen. Kleur voor de linker helÍt van het breiwerk door het rechter draadschuitje doen. -Slot BX +Voor iederenaalddie in werkstandstaateen naaldgids uit de rail schuiven. - Uiterste naaldgids links in werkstand, alle andere naaldgidsen in ruststand.
Om èen uitsparingte kunnen breien,moet het breiwerk gedeeldworden, hetgeenook gebeurtmet behulp van de naaldgidsenen de slotinstellingBX. Er zijn drie verschillendemethoden: 1. Beide helÍten tegelijkertijd breien. 2. Met behulp van de naaldgidsen eerst de ene helÍt en dan de andere helft breien. 3. Met de dekkammen de tweede helft van het breiwerk van de machine aÍnemen, gedurende het breien van de eerste helÍt. 1.
2. Met behulp van naaldgidseneerst de ene helft en dan de andere helft breien Dezemethodeis alleengeschiktvoor tricot fiersey) breiwerken jacquard,maar hierbijwél voor alle vormen van uitsparing. Voorbeeld: spitsvormige uitsparing -Voor het rechter gedeelte van het breiwerk de naaldgidsen in werkstand. - Slot BX - Het voor de eerste helft van het breiwerk benodigde aantal toeÍen breien, terwijl U tegelijkertijd aan de linker kant mindert voor de uitsparing.
Knoopsgatin dubbelbeds breiwerk In de meestegevallenis het aan te bevelenom voor een bies met knoopsgatendubbelbedsgebreidbreiwerk te kiezenb. v. R / R of langesteken,omdat de biesdaardoorveel stevigerwordt. Het knoopsgatin ons voorbeeldis B stekenbreed. -4 steken van het voorbed overhangen naar het achterbed- Deze steken samen met die van het achterbed doorbreien, d. w. z.
De verschillendeinstellingenvan de patroon-kiesschijf maken het mogelijk,een groot aantalpatroonsteken te breien. deelshalfautomatisch deelsvolautomatisch, Op dezebladzijdewordt verklaard,wat feitelijkbij de gebeurt. diverseinstellingenvan de patroon-kiesschijf Op de volgendebladzijdenvindt U voorbeeldenvan de verschillendeinstellingenvan de patroon-kiesschiiÍ.
$- $ ,&'**&*.-&*$r&*S--$ -$, ...,S ",$ ".s,.$,$ -,q- $ -.&r&,*$-*,...,& .*,$-,&-s,.su& $ -&.-.,$ -$ "$ -,w R * N . Slingerbeneden,oranjeafstrijkers " .$u * " *, . $ - s , . , . . $ ,.$ ' s ,' & ,,'$$.T. . $*"* *, - $. *$ *.' $ ,.,. " $ ." .$s' * .{ - & -s. *"1-' u-J .
Slingerboven,oranjeafstrijkers Achter: N Voor: 2 toeren AX
Opengewerkte patronen Zwarte afstrijkers 3 toeren AX 0 1 toer AX + herhalen Zw arl e afstri j kers 3 toeren AX 1 toer N h e r h al e n Zwarle afstriikers 6 t o e r e n m e t n a a l d g i d s e n i n d e l i n ga 6 t o e r e n m e t n a a l d g i d s e n i n d e l i n gb herhalen Zwarïe aÍstrijkers 4 toeren met naaldgidsenindeling a 4 t o e r e n m e t n a a l d g i d s e n i n d e l i n gb herhalen 53
Jacquard Slingerbeneden,oranjeafstrijkers BX {- lx lx 4x 12 toeren \ 2 toeren 4 toeren í 2 toeren \ 2 toeren 6 toeren í 2 toeren \ 4 toeren kl e u r 1 kl e u r 2 kl e u r 1 kl e u r 1 kl e u r 2 kl e u r 1 kl e u r 2 kl e u r 1 h e r h a l en Breien met het U-7Oslot Sli nger beneden,zwarteaÍstrijkers BX +2 t o e r e nb r e i e n . A l l e s t e k e nv a n a c h t e r n a a rv o o r o v e r h a n g e n Herhalen Vóór U begint,het achterstebed geheelnaar rechts verzettend. m. v. de verzetslinger.
S l i nger beneden, zw arte afstrijkers S teekgrootte achter dri e nummersgroterdan voor Achter: Voor: 6 toeren 2 toeren Lr ^ Kl eur N k l e ur 2 I Herhalen Kabel Slingerbeneden,zwarteaÍstrijkers 12toerenbreien. D e s t e k e nX X X op d e n a a l d e n 000 en de stekenOOOop d e n a a l d e nX X X h a n g e n . Herhalen Franjes Slingerbeneden,oranjeafstrijkers EX 2 t o e r e n b r ei e n verzet 1 slag naarlinks. 2 t o e r e n b r ei e n verzet I toer n a a r r e c h t s. Herhalen.
DeponskaarÍ 1 Gaatjes voor het patroon 2 Transportgaaties 3 Randgaatjes vooÍ de plastic sluitclips 4 Pijl voor het begin van de kaart 5 3 rijen met alleen maar gaatjes voor het overlappen van de kaarteinden 6 Lijn die het begin van het patroon aangeeÍt 7 Nummer van de ponskaart 8 Bedienings-symbolen I Getal van het aantal breitoeren bij selektieschijf 2 1 0 Getal van het aantal breitoeren bij selektieschijf 4 Ponskaartinleggen: - Handle voor het handtransport naar beneden drukken, tot de aftasters in Posi
Ponskaarttot een ring sluiten - Handle voor het handtransport naar beneden drukken en zo vasthouden, tegelijkertijdde ponskaartmet het transportwielzo ver draaien, tot er nog ongeveer5 cm van het einde van de kaartzichtbaarts. ,tï {; - Het einde van de kaart over het begin van de kaart leggen, zo dat drie vollediggeponstetoerenelkaarhelemaaloverlappenen de randgaatjeszich tegenoverelkaarbevinden.De plasticclips sluitenvorgens de tekening.
Slotinstelling zoalsvoor een patroon nodig is Op elke ponskaart en op elke afbeelding van een patroon, bevindt zich het nummervan de ponskaart,en wel wit op een zwarteachtergrond vóór de naam IIXtr[ÍlEd De zwarte letter, eventueelmet cijfer,achterde naam PASSAPDECO geeft de slotinstellingaan, zoalshet betreffendepatroongebreidwordt. Uit het bijbehorendenaaldschema, kan men zien of het patroonenkel of dubbelbedsgebreidwordt en of er op het achterbedook naaldgidsenin werkingzijn.
Elkeponskaartdie met A gekenmerktis, kan ook als enkelbedsjacquard gebreidworden. Daartoezijn echterin het bijzonderdie patronengeschikt,waarbijde spandradenzo kort mogelijkzijn. Slingerbeneden,zwarteafstriikers Om een mooie kantsteekte verkrijgen.is het bij enkelbedsjacquardaan te bevelen,aan beide kanteneen extra naaldop het achterbedin werking te zetten. Bijzonderheden Dit is een voorbeeldwaarbijof de inbreikleurof de basiskleurverandert,zoalsdat op de afbeeldingte zien is.
Er zijn dubbel-en enkelbedsalsmedeéén en meerkreurige lus-en vangpatronen. Daarhet bij meerkleurige luspatronen vaak een onregelmatigkleuren wisselengeeft,bevindter zich na de lettervoor slotinstellingnog een aanwijzingvoor het wisselenvan de kleur. Col 8/8 : col 2/6 : ElkeSstetoer kleurenwisselen. Beginnenmet 2 toerenvan de eerstekleur,dan 6 toerenvan de tweedekleur,herhalen. Slingerbeneden,zwarteafstrijkers () 2\._, ./ Enkelbedslusoatroon. Dit wordt met de linker pijltoetsgebreid.
Slingerbeneden,oranjeafstrijkers À 2\-'/ Alle dubbelbedsgebreideluspatronen,die zonder pijltoetsgebreidworden, kunnen met selectieschiif of 4 gebreidworden. Slingerbeneden,oranjeafstrijkers 4 breit,verschijnthet reWanneeru met selectieschijf liëf sterkerdan met de schijf op 2. Bij bijzonderdrk materiaalis het breienmet selectieschijf 4 niet aan te bevelen. Slingerboven,oranjeafstrijkers À 2\,_,,/ Er zijn dubbelbedsgebreideluspatronendie ook, volgensschema, met elke 2e naald gebreidkunnen worden.
Dezeoatronenworden meestalin een kleur gebreid,ze zijn altijd enkelbeds. Alle met C gekenmerkteponskaartenkunnen zowel met selectieschijf 2 als wel met 4 gebreidworden. Slinger beneden,zwarteafstrijkers e Weefeffectmet selectieschijf2 Slrngerbeneden,zwarteafstrijkers o. Weefeffectmet selectieschijf op 4 Dit is niet mogelijkmet alle met C gekenmerkteponskaarten.
Biezenkunnenalleenmaar dubbelbedsqebreidworden Slinger beneden,zwarteafstrijkers o. Bij dezepatronenwordt er afwisselendgebreidmet Recht/Rechten halfpatent.Zij kunnenalleendubbelbedsgebreidworden. Slingerbeneden,oranjeafstrijkers c..
Hierbij gaat het vooral om gaaties patÍonen, reliëf patronen zijn echter ook mogelijk. 2/2 : elke 2 toer overhangen 4/4 : elke 4 toer overhangen Er zijn specialekaartenvoor het gebruik met het U 70 overhangslotgemaakt. Dezekaartenzijn gekenmerktmet PASSAPDECOF. Bij het breien met de PASSAP DECO moet er altijd van het voorbed naar het achterbed overgehangen wordenDaarbijwordt de slingerin dezelfdepositiegebracht als bij het overhangenvan achter-naar voorbed(zie handleidingU 70).
Êr zijn specialeponskaartenvervaardigdvoor de PASSAPCOLOR.Daarbij worden dan 3 of 4 verschillende kleuren in 1 (één) toer verwerkt. Zezijn aangeduid met lilf{Í|lrft?Í{fl Kleuren wisselen na elke 2e toer in de volgordezoalsop elke kaart speciaalis aangegeven. Slingerbeneden,oranjeafstrijkers ,? Volgordevan de kleuren: lste + 2e loer groen 3e * 4e toer rood 5e + 6e toer geel Let u erop, dat u de kleurenaltijd in dezelfdevolgorde wisselt,andersontstaaner fouten.
EnkelYoudige motieuenen ondeJbrckenpatronenin facquaÍd Begrenzingvan het patroon: Greep R echte gedeel te ! ! f fi E l E !l Onderbrekingsvoetje: In de tandrailbevindenzich vijf onHet U-vormige derbrekingsvoetjes. gedeeltemoet licht naar beneden gedruktworden. zodathet voetje verschovenkan worden. 7 Onderbrekingspennetje: Het rechtegedeeltein de gleuf van de tandrailsteken,die zich tussen het grote en de twee kleinerenokjes van de voet bevindt.
Plaatsing van de kaartlezer: Normaal gesproken valt het midden van het patroon samen met het midden van het naaldbed. Dat betekent,vanaf naald nr.20 rechts van het midden tot naald 20 links van het midden. Bij het breienvan enkelvoudigemotieven,is het echterwenselijk,het midden van het motief samente latenvallenmet het midden tussende onderbrekingspennetjes. Handelals volgt: - Op het naaldbed de twee naalden zoeken, die het midden van het motief moeten breien.
- Voorbereiding tot jacquard-breien, zoalsbeschrevenop blz. 56 en blz. 57. - Minstens TT4 breien - Selectieschiif op <.O'r - TT 4,8,12,.....breien (deste meer toerenu breit, des te meer toerenwordt het patroonin de hoogteuitgerekt). - Selectieschijf 4, wanneer mêt de volgende naaldgidsenindeling gebreid zal worden- 4 gebreidwordt, de selectieschijf Basisregel:Wanneermet selectieschijf pas meervoud na 4 toeren of een daarvan omzetten.
Delen van het werk bij automatische patronen Het normaledelen van het werk gaat op dezelfdemanierzoalsin de handleidingop blz. 47 en 48 beschreven. Wanneeru de stekenvan de tweedehelft aan de machinewilt latenhangen, terwijl u de eerstehelft breit, handeltu als volgt. U schuiÍtalle naaldgidsenvan de tweedehelft op het voorbedterug in de rail.
Uithalen van gebreide toeren met automatisch patroon Wanneerbij automatischepatronentoerenmoetenuitgehaald,als volgt te werk gaan: Wanneer met selectieschijf 2 gebreid wordt: Wanneeru het laatstvan links naar rechts gebreidhebt, in iedergeval 2 toerenuithalen. Wanneeru het laatstvan rechts naar links gebreidhebt, in iedergeval 1 toer uithalen. De ponskaart1 markeringterug draaien. Indiennodig, verderbreien,waarbijtelkens,wanneer2 toerenuitgehaald zijn, de ponskaart1 markeringwordt terug gedraaid.
Op maat opspelden en persen Voor het in elkaarnaaienmoetenbijna alle breistukkenuit wol en ook de meestedie met kunstvezelzijn gebreid,worden geperst. Uitzondering bij wol zijn reliëfpatronen, die nooit mogen worden geperst. Bij kunstvezels moet U altijd eersteen proef nemen met een proeflapje om te zien,hoe het zich met persenhoudt. Zie hiervoorhet hoofdstuk proeflapjeop blz. 75. Naar maat opspelden Om te kunnenpersen,moetende gebreidedelen op maat worden opgespeldop een strijkplank.
Naden Zomen De losserij stekensteekvoor steekaannaaien,hierbij steeds2 stekenpakken,en de afstekendekleur wol steekvoor steeku ittrekken. Steek voor steek met overhandse steek Vanaf rechtsin de het laatstgepaktesteekstekenen er bij de open steeklinksweer naarvoren toe uitkomen. Hierbijde afstekendewoldraadsteekvoor steek uithalen. De matrassteek aan de rechte kant van het breiwerk Zeergeschiktvoor naden,die onzichtbaarlangsde kantenvan het breiwerklopen.Aan de rechtekant van het breiwerknaaien.
WanneerU volgenseigen model wilt breienis het noodzakelijk, dat U eersteen proeflapjemaakt,want alleenop die manierkunt U berekenen,hoeveelsteken U moet opzettenen hoeveeltoeren U moet breien. Het proeflapje wordt altijd gebreidmet de wol, het motief,de steekgrootte en de draadspanning,die U voor Uw breiwerkwilt gebruiken. U breit een proeflapje van lOO steken en 1(X)toeren, want alleeneen proeflapjevan dezegroottegeeft U de zekerheid,dat Uw berekeningenook inderdaadkloppen.
Een voorbeeld Uw proeflapje heeft voor 1(X)steken een resultaat van 36 cm opgeleverd. Zoek nu in de bovenste horizontale kolom het getal 36 en bekijkdan de loodrechtdaaronderliggendeverticalekolom. U wilt nu bv. weten hoeveelstekenU moet opzetten voor een mouw, die onderaan29 cm breed moet zijn. Zoek nu in de eerste oÍ laatste verticale kolom het getal 2O op.
Voor proeflapjevan 10 tot 19,5cm cm 1 0 10,5 11 11,5 12 12,1 13 13,5 14 14,4 15 r 5.
Voor proeflapjevan 30 tot 39,5 cm cm 30 30.5 31 31,5 32 32,5 0.5 1-2 1-2 t-z 1-2 1-2 12 3-4 34 34 1 34 2 4 6 33 33,5 34 34,5 35 35,5 36 36,5 37 37,5 38 38,5 39 39,5 cm 12 1-2 1-2 o o q 10 10 10 10 I 13 13 13 13 IJ 12 t- z b A b 6 q o q o 8 8 8 ó a 8 12 12 12 11 11 11 11 11 11 1' l 6 12 1a 1a 2-3 2-3 2-3 23 2-3 2-3 Á F 5 6 6 5 5 2-3 2-3 3 6 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1.
Nuttige technische raadgevingen Verwisselen van een tongnaald Slot blokkeert ,GX vnje stand: slot ÈïAfstrijkersen draadschuitjeverwijderen. Het slot voorzichtigvan het breiwerkschuiven.Wanneer U hiernaenigetoerenvan het breiwerkuithaalt, om het breiwerkweer goed te krijgen moet U niet vergeten,om ook de toerentellereen overeenkomstig aantaltoerenterug te zetten.
Stukgetrokken wol Oorzaakis meestaleen beschadigdezwarteafstrijker. U vervangtde lamel van de afstrijker zoalsaangegeven op de tekening. Als schoonmaakmiddel mogen alleen de voorgeschreven middelen worden gebruikt. Op onze technische dienst: glijstripsen naaldgeleidingen schoonmakenmet een kwastjeen schoonmaakmiddel.Daarnaafvegenmet een in reinigingsmiddel gedooptelap. Naaldenuit het bed nemen en in reinigingsmiddel wassen.Daarnaafvegenmet een in reinigingsmiddel gedooptelap.
PASS4R Speciale toebehoren bij PASSAP D U O M ATICS Forma De Passappatroonlezer, waardoorhet eindeloostellen van toerenen stekentot het verledenbehoorten de perfectepasvormvan al uw kledingstukkenwordt gegarandeerd.17 0O0.O0 Dekkammen Met 20 oÍ 40 deknaalden. Nuttig voor vormgevingvan kledingstukken.20 naaldsdekkam 09.823.O2 40 naaldsdekkam11.2OO.O2 ,w& .r*. u 70 Het Passapoverhangslot. Maakt het mogelijkom alle stekenin één bewegingvan dubbelbedsnaarenkelbed over te hangen.
