Product Manual

10
1
502304 1
2
511847 4
3
408302 6
4
513093 1
5
511413 1
6
513042 1
7
201756 1
8
202398 1
Joint torique, capuchon 9
511960 1
Champignon10
511876
1
11
539676
1
12
511719 1
13
1011802 1
14
511799 1
15
511424 1
16
17
18
511409 1
19
502310 1
20
511970 1
21
511407 1
22
511447 1
23
513076 1
24
511585 1
25
502055 1
26
502050 1
Corps d’encliquetage
27
404361 1
28
502046 1
29
502049 1
Encliquetage à bille
30
502061 1
31
502036 1
Molette
32
502047 1
Élément de contact inférieur
33
513002 1
34
502058 2
35
36
502333 2
37
502324 1
Tenon de détente
38
502042 1
Joint torique
511713 1
Goupille cylindrique de 4,7 mm x 3,4 cm
(3/16 x 13/8 po)
502033 1
Guide de l’élément de contact
F325R
,
513000
* Indique les articles à usure normale.
** Assurez-vous que l’étiquette d’avertissement (513092) est posée
correctement. Remplacez au besoin.
42
43
511714 4
Vis à chapeau à tête creuse ¼-20 x 2,2 cm
(7/8 po)
44
45
197913 1
Joint torique
46
502044 1
Bobine supérieure de la vanne de
déclenchement
47
502059 1
Ressort de compression
48
196345 1
Joint torique
49
1015358 1
Joint torique
50
511446 1
Goupille de soupape
51
502043 1
Bobine inférieure de la vanne de
déclenchement
52
092747 1
Joint torique
53
502060 1
Ressort de compression
54
502040 1
Levier de déclenchement
55
511145 1
Gâchette bi-mode
56
091866 1
Goupille cylindrique 3 mm x
1,9 cm
(1/8 x 3/4 po)
57
513032 1
Crochet pour chevr
on
58
502345 1
Vis à chapeau à tête creuse
5/16-18 x 1,5 cm (5/8 po)
59
402963 1
Joint torique
60
513005 1
Bouchon terminal
61
502336 2
Vis à chapeau à tête creuse
n° 10-24 x 2,5 cm (1 po)
62
502019 1
Pince de transporteur
63
511196 1
Ensemble tambour à ressort de rappel
64
65
502021 1
Barre de verrouillage
66
511118 1
Corps du transporteur
67
500627 1
Vis à chapeau à tête creuse
8-32 x 1,3 cm (½ po)
68
502020 1
Ressort de compression
69
513092 1
Étiquette d’a
vertissement
70
2
Contre-écrou ¼-20
71
442681
2
Barres d’u
sure du magasin
72
502193 1
Étiquette de réglage du fonctionnement
73
513016
1
Assemblage du magasin
74
513059
2
Vis bouton ¼-20 x 1,9 cm (¾ po)
75
502017
2
Écrou d’arrêt 8-32
76
404325
1
Capuchon d’extrémité du magasin
502029
1
Vis bouton n° 8-32 x 1,3 cm (½ po)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PORTEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET LES OREILLES
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
CONSOMMATION D’AIR -PIEDS CUBE / ATTACHE
NE DÉPASSEZ PAS LA PRESSION
D'AIR MAXIMUM RECOMMANDÉE
.090
SCF
Indique une nouvelle mo
*
*
*
*
•
502031
502038
511033 1
403796 1
Goupille cylindrique 3 mm x 3,1 cm
(1/8 x 1¼ po)
1
Vis bouton n° 8-32 x 2,5 cm (1 po)
Écrou, insertion en nylon ¼ po-28
Déflecteur d’air
Vis à chapeau à tête creuse
n°10-24 x 2,5 cm (1po)
Rondelle plate
Capuchon supérieur
Joint d’étanchéité pour capuchon supérieur
Ressor de soupape, principal
Joint torique, support
Joint torique, champignon interne
Joint torique, champignon externe
J
oint d’évacuation
Rondelle
plate
Vis à chapeau à tête creuse ¼-28 x 3,9 cm
Joint torique, OR-224-70L
Manchon
Bande de clapet anti-retour
t
Joint torique, bride interne
Bride de manchon
Joint torique, bride externe
Butée
Joint de la lame de déclenchement
Ressort de compression
Goupille cylindrique 3 mm x 1,3 cm (/x ½ po)
Élément de contact supérieur
Ressort de compression
Boîtier avec prise
Étiquette de boîtier
Goupille cylindrique de 3 mm x 3,8 cm
(1/8 x 1½ po)
L
40
513066
1
Embout avec isolateurs
502014 2
Isolateur de magasin
39
41 002187 4
Rondelle de blocage 64 mm (¼ po)
Portez toujours des articles de protection des
oreilles et des yeux, y compris des écrans
latéraux lorsque vous utilisez ou travaillez
à proximité d’un outil.
Ne dépassez pas la pression d’air maximum
indiquée sur l’outil. Veillez à ce que le
manomètre à air fonctionne correctement
et vérifiez-le au moins deux fois par jour.
N’utilisez jamais d’air ou de gaz en bouteille, tel que
l’oxygène po
ur utiliser l’appareil puisque ces gaz en
bouteille peuvent faire exploser l’outil.
10
1
511444 1
2
511847 4
3
408302 6
4
513003 1
5
511413 1
6
513042 1
7
201756 1
8
202398 1
Joint torique, capuchon 9
511960 1
Champignon10
511876
1
11
539676
1
12
511719 1
13
1011802 1
14
511799 1
15
511411 1
16
17
18
511409 1
19
502310 1
20
511970 1
21
511407 1
22
511447 1
23
513076 1
24
511585 1
25
502055 1
26
502050 1
Corps d’encliquetage
27
404361 1
28
502046 1
29
502049 1
Encliquetage à bille
30
502061 1
31
502036 1
Molette
32
502047 1
Élément de contact inférieur
33
513002 1
34
502058 2
35
36
502333 2
37
502324 1
Tenon de détente
38
502042 1
Joint torique
511713 1
Goupille cylindrique de 4,7 mm x 3,4 cm
(3/16 x 13/8 po)
502033 1
Guide de l’élément de contact
F325R
,
513000
* Indique les articles à usure normale.
** Assurez-vous que l’étiquette d’avertissement (513092) est posée
correctement. Remplacez au besoin.
L’étiquette est fournie gratuitement par le service des pièces de
rech
ange.
42
43
511714 4
Vis à chapeau à tête creuse ¼-20 x 2,2 cm
(7/8 po)
44
45
197913 1
Joint torique
46
502044 1
Bobine supérieure de la vanne de
déclenchement
47
502059 1
Ressort de compression
48
196345 1
Joint torique
49
1015358 1
Joint torique
50
511446 1
Goupille de soupape
51
502043 1
Bobine inférieure de la vanne de
déclenchement
52
092747 1
Joint torique
53
502060 1
Ressort de compre
ssion
54
502040 1
Levier de déclenchement
55
511145 1
Gâchette bi-mode
56
091866 1
Goupille cylindrique 3 mm x
1,9 cm
(1/8 x 3/4 po)
57
502332 1
Crochet pour chevron
58
502345 1
Vis à chapeau à tête creuse
5/16-18 x 1,5 cm (5/8 po)
59
402963 1
Joint torique
60
513005 1
Bouchon terminal
61
502336 2
Vis à chapeau à tête creuse
n° 10-24 x 2,5 cm (1 po)
62
502019 1
Pince de transporteur
63
511196 1
Ensemble tambour à ressort de rappel
64
65
502021 1
Barre de verrouillage
66
511118 1
Corps du transporteur
67
500627 1
Vis à chapeau à t
ête creuse
8-32 x 1,3 cm (½ po)
68
502020 1
Ressort de compression
69
513092 1
Étiquette d’a
vertissement
70
2
Contre-écrou ¼-20
71
442681
2
Barres d’usure du magasin
72
502193 1
Étiquette de réglage du fonctionnement
73
513016
1
Assemblage du magasin
74
513059
2
Vis bouton ¼-20 x 1,9 cm (¾ po)
75
502017
2
Écrou d’arrêt 8-32
76
404325
1
Capuchon d’extrémité du magasin
502029
1
Vis bouton n° 8-32 x 1,3 cm (½ po)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PORTEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET LES OREILLES
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
CONSOMMATION D’AIR -PIEDS CUBE / ATTACHE
NE DÉPASSEZ PAS LA PRESSION
D'AIR MAXIMUM RECOMMANDÉE
.090
SCF
Indique une nouvelle mo
*
*
*
*
•
502031
502038
511943 1
403796 1
Goupille cylindrique 3 mm x 3,1 cm
(1/8 x 1¼ po)
1
Vis bouton n° 8-32 x 2,5 cm (1 po)
Écrou, insertion en nylon ¼ po-28
Déflecteur d’air
Vis à chapeau à tête creuse
n°10-24 x 2,5 cm (1po)
Rondelle plate
Capuchon supérieur
Joint d’étanchéité pour capuchon supérieur
Ressor de soupape, principal
Joint torique, support
Joint torique, champignon interne
Joint torique, champignon externe
J
oint d’évacuation
Rondelle
plate
Vis à chapeau à tête creuse ¼-28 x 3,9 cm
Joint de piston en «K»
Manchon
Bande de clapet anti-retour
t
Joint torique, bride interne
Bride de manchon
Joint torique, bride externe
Butée
Joint de la lame de déclenchement
Ressort de compression
Goupille cylindrique 3 mm x 1,3 cm (/x ½ po)
Élément de contact supérieur
Ressort de compression
Boîtier avec prise
Étiquette de boîtier
Goupille cylindrique de 3 mm x 3,8 cm
(
1/8 x 1½ po)
L
40
513066
1
Embout avec isolateurs
502014 2
Isolateur de magasin
39
41 002187 4
Rondelle de blocage 64 mm (¼ po)
Portez toujours des articles de protection des
oreilles et des yeux, y compris des écrans
latéraux lorsque vous utilisez ou travaillez
à proximité d’un outil.
Ne dépassez pas la pression d’air maximum
indiquée sur l’outil. Veillez à ce que le
manomètre à air fonctionne correctement
et vérifiez-le au moins deux fois par jour.
N’utilisez jamais d’air ou de gaz en bouteille, tel que
l’oxygène po
ur utiliser l’appareil puisque ces gaz en
bouteille peuvent faire exploser l’outil.
77
502343 2
Rondelle ondulée