Bedienungsanleitung
Inhalt Bevor Sie.......................................................................................................................................................5 beginnen Warnhinweise ...........................................................................................................................................................................................................5 Update ............................................................................................................
Musik-Spracherkennungsfunktion ...........................................................................................................................................................................................................22 iPod ...........................................................................................................................................................................................................22 SD-Karte .......................................................
Bevor Sie beginnen Warnhinweise Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden. Ihre eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer hat Vorrang vor Telefonanrufen, Musik oder Anwendungen zur Fahrhilfe. Seien Sie verantwortungsvoll: Fahren Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung. Parrot übernimmt keinerlei Haftung, falls Sie beschließen, diese Warnung zu ignorieren.
Installation Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Installation an einen Fachmann zu wenden, insbesondere an eine Person aus dem Netz der zugelassenen Installateure. Vorbemerkung Bei der Installation des Parrot ASTEROID Mini muss das Gerät zwischen dem Autoradio und dem Fahrzeug angeschlossen werden. Hinweis: Die mit dem Parrot ASTEROID Mini mitgelieferten Kabel sind mit ISO-Steckern versehen.
Installationsschema ISO-Installation Anschluss des Audio-Kabels Die Audio-Kabelbündel des Fahrzeugs an die Stecker des Parrot ASTEROID Mini anschließen (Verbindungen 1A und 2). Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Audio-System mit Verstärker ausgestattet ist, verwenden Sie die Jack Line Out Front und Line Out Rear-Ausgänge des Elektronikgehäuses, um Sättigungsprobleme (Knacken der Lautsprecher, permanentes Rauschen) zu vermeiden.
12V-Versorgung über Zündung und die schwarze Ader der Masse entsprechen. Überprüfen Sie, dass die orangenfarbige Kabelader nicht an die 12V Dauerstromversorgung angeschlossen ist. Sonst besteht die Gefahr, die Fahrzeugbatterie zu entladen. Hinweis: Zur Überprüfung des Einbaus zunächst das Display anschließen, ohne es auf dem Armaturenbrett zu befestigen. Weitere Angaben enthält der Abschnitt "Prüfung der Installation".
der Masse verbunden werden. Dazu brauchen nur die beiden Kabelschuhe der ParrotVerkabelung vertauscht zu werden (Verbindung 6). Installation mit externem Verstärker Wenn Ihr Fahrzeug ein Audiosystem mit Verstärker hat: Installieren Sie den Parrot ASTEROID Mini unter Verwendung der Line-Out-Frontund Line-Out-Rear-Jack-Ausgänge auf der Elektronikbox.
vor den seitlichen Airbags verlaufen. Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah wie möglich in der Nähe des Kopfes des Benutzers installiert ist. Die ideale Entfernung beträgt 60 cm. Das Mikrofon wird am Besten in der Nähe des Rückspiegels im Innenraum angebracht. Das Mikrofon auf den Mund des Benutzers ausrichten. Installation des GPS-Dongle Befestigen Sie den GPS-Dongle im Inneren der Fahrgastzelle auf einer ebenen Oberfläche in einem Bereich ohne Hindernisse.
Hinweis: Wo sich der nicht-athermische Bereich der Windschutzscheibe befindet, hängt vom Modell Ihres Fahrzeugs ab. Er befindet sich im Allgemeinen auf der Höhe des Rückspiegels. Wenn Ihr Fahrzeug keine athermische Windschutzscheibe hat, befestigen Sie den GPS-Dongle am Armaturenbrett. Die Seite, auf der sich das sternförmige Logo befindet, muss sichtbar sein. Für die ordnungsgemäße Befestigung der Halterung wie folgt vorgehen: Die Montagefläche vor dem Aufkleben der Halterung reinigen.
Nach der Befestigung der Halterung ca. 2 Stunden warten. Wählen Sie sorgfältig den Ort der Halterung. Es ist schwierig, ihn später zu ändern, ohne die Qualität der Fixierung zu beeinträchtigen. Hinweis: Wenn der GPS-Dongle angeschlossen und der Parrot ASTEROID Mini eingeschaltet ist, bleibt das Licht ausgeschaltet, bis ein GPS-Signal entdeckt wird. Wenn das Signal entdeckt wurde, blinkt das Licht weiß. Anbrigen die USB-Kabel Schließen Sie die iPod®- und USB-Kabel den Parrot ASTEROID Mini an.
Installation der Fernbedienung Kleben Sie die Halterung für die Fernbedienung mithilfe des auf der Rückseite der Halterung angebrachten Klebebands auf Ihr Armaturenbrett. Für die ordnungsgemäße Befestigung der Halterung wie folgt vorgehen: Die Montagefläche vor dem Aufkleben der Halterung reinigen. Nach der Befestigung der Halterung ca. 2 Stunden warten. Wählen Sie sorgfältig den Ort der Halterung. Es ist schwierig, ihn später zu ändern, ohne die Qualität der Fixierung zu beeinträchtigen.
1. Drehen Sie den runden Kunststoffverschluss Fernbedienung im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen. auf der Hinterseite der 2. Schließen Sie das Kabel im Batteriefach an und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn. 3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an das Elektronikgehäuse neben den USB-Anschlüssen an. Hinweis: Zur Überprüfung des Ladezustandes der Fernbedienung wählen Sie Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Fernbedienung.
Erste Nutzung Menü-Navigation Drücken Sie die Taste , um ins Hauptmenü zu gelangen. Drehen Sie zur Menü-Navigation am Reglerrad und bestätigen Sie durch Drücken der mittleren Parrot-Taste. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste , um ins Kontextmenü zu gelangen (je nach der gerade benutzten Anwendung). Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste genutzt haben oder nutzen, anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste , um Großbuchstaben, Ziffern, Zeichen mit Akzenten und Spezialzeichen anzuzeigen. Zum Bestätigen Ihrer Eingabe drücken Sie auf OK. Bei fehlerhafter Eingabe wählen Sie die Taste . Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons Hinweis: Prüfen Sie auf unserer Website unter dem Thema „Kompatibilität“, ob Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID Mini kompatibel ist, und beachten Sie die jeweilige Zuordnungsmethode: www.parrot.com/de/compatibility.
stellt das Gerät die Verbindung zu den 2 Telefonen mit der ältesten Zuordnung her. Wenn 2 Telefone an das Parrot ASTEROID Mini angeschlossen sind, wird eines als Haupttelefon und das andere als Nebentelefon betrachtet. Standardmäßig ist das Haupttelefon das Telefon, dessen Zuordnung zum Parrot ASTEROID Mini am ältesten ist. Sie haben die Möglichkeit, Telefongespräche (manuell oder über Spracherkennung) vom Haupttelefon und Nebentelefon entgegenzunehmen.
Telefon Anrufannahme Ein eingehender Anruf wird durch einen Klingelton angezeigt. Der Name des Kontakts wird angesagt, wenn die Nummer dieses Kontakts in dem mit dem Parrot ASTEROID Mini verbundenen Telefonverzeichnis aufgeführt ist. Hinweis: Zur Aktivierung/Deaktivierung der Ankündigung des Namens des Kontakts beim Erhalten eines Anrufs wählen Sie Einstellungen > Telefonie und deaktivieren Sie die Option Namen des Gesprächspartners ankündigen.
Hinweis: Durch Drücken der Taste den Spracherkennungsbetrieb wieder verlassen. Sollten diesem Kontakt mehrere Telefonnummern zugeordnet sein, können Sie die Art der Nummer, die Sie anrufen wollen, näher benennen.
Anrufliste ansehen Wählen Sie Kontakte > Anrufliste, um die Liste der getätigten, empfangenen und versäumten Anrufe anzusehen. Sie können nun einen Anruf tätigen: Wählen Sie den Kontakt und drücken Sie auf die Taste oder auf das Ziffernblatt. Anmerkung: Die Synchronisation dieser Liste ist von Ihrem Telefon abhängig. Verwendung während eines Anrufs Einstellen der Gesprächslautstärke Die Lautstärke können Sie während eines Anrufs mit dem Reglerrad einstellen.
> Der erste Anruf wird automatisch gehalten. Drücken Sie die Taste , um den zweiten eingehenden Anruf abzulehnen. Sie können diesen Anruf auch direkt über Ihr Telefon ablehnen. Drücken Sie die Taste des Parrot ASTEROID Mini oder des Telefons, um von einem Gespräch zum anderen umzuwechseln.
Musik Musik-Spracherkennungsfunktion Mit der Musik-Spracherkennungsfunktion können Sie über die Spracherkennung Künstler oder Alben auswählen, die Sie sich gern anhören möchten. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie den Parrot ASTEROID Mini mit einem Anschlussgerät vom Typ iPod/USB/SD verwenden oder wenn Sie eine mit dieser Funktion kompatible Musikanwendung nutzen. 1. Drücken Sie die Taste . 2.
WAV, OGG oder WMA abgespeichert sein. 1. Setzen Sie die SD-Karte am hierfür vorgesehenen Platz an der rechten Seite des Displays ein. 2. Drücken Sie die Taste SRC und wählen Sie SD. 3. Wählen Sie eines der Klassierungskriterien aus (Artist, Album, Titel, Typ, Playlist) und drücken Sie auf das Reglerrad. 4. Drücken Sie auf den Titel, um die Wiedergabe zu starten.
Vor der ersten Verwendung des Audio-Laufwerks müssen Sie dieses zunächst mit dem Parrot ASTEROID Mini koppeln. Wenn das Audio-Laufwerk bereits mit dem Parrot ASTEROID Mini gekoppelt ist: 1. Drücken Sie die Taste SRC und wählen Sie Bluetooth-Audio. 2. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem Audio-Laufwerk. Analogen Audio-Laufwerk Sie können ein Jack/Jack-Kabel (nicht mitgeliefert) verwenden, um ein AudioLaufwerk anzuschließen, das nicht Bluetooth-kom patibel ist und keinen USB-Ausgang (z.B.
Internet Verbindung mit einem 3G/4G-Stick Hinweis: Auf unserer Website, unter Kompatibilität des Parrot ASTEROID Mini, können Sie die Liste mit den 3G/4G-Sticks einsehen, die mit dem Parrot ASTEROID Mini kompatibel sind. Hinweis: Um eine optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, schließen Sie Ihr 3G/4GModem nicht direkt an den Parrot ASTEROID Mini an: Verwenden Sie ein USB-Kabel zur Installation am Armaturenbrett (oder an einer anderen übersichtlichen Stelle). 1.
1. Überprüfen Sie, dass die gemeinsame Bluetooth-Nutzung auf dem Parrot ASTEROID Mini aktiviert ist. Wählen Sie dafür Einstellungen > Netzwerk > Gemeinsame Bluetooth-Nutzung > Aktivieren. 2. Stellen Sie sicher, dass die gemeinsame Nutzung der Verbindung auf Ihrem Telefon genehmigt ist. Dieser Vorgang ist je nach dem Modell Ihres Telefons unterschiedlich. 3. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID Mini über Bluetooth. 4.
Gebrauch des ASTEROID Market Sie können mit dem ASTEROID Market mehrere Anwendungstypen nutzen: Musik, Geolokalisierung, Fahrhilfe. Die verfügbaren Anwendungen hängen vom Land ab, in dem sie angewendet werden. Für bestimmte Anwendungen ist ein Abonnement erforderlich. Der Parrot ASTEROID Mini kann für mehrere Anwendungen gleichzeitig genutzt werden. Sie können z. B. ein Webradio hören und gleichzeitig eine Anwendung zur Fahrhilfe nutzen.
Hinweis: Überprüfen Sie, dass der verfügbare Speicherplatz auf Ihrer SD-Karte mindestens doppelt so groß wie die Downloadgröße der Anwendung ist. Andernfalls wird die Anwendung weder heruntergeladen noch installiert werden. 3. Wählen Sie eine Anwendung und klicken Sie dann auf Herunterladen. > Der Download einer Datei mit der Dateinamenerweiterung .ppk beginnt. 4. Wenn der Download fertig ist, verschieben Sie diese Datei auf Ihre SD-Karte. Achtung: Download-Datei nicht umbenennen! 5.
Um sicherzustellen, dass Sie nicht weiterhin 3G-Daten konsumieren, müssen Sie unbedingt die Anwendung verlassen. Drücken Sie dafür die Taste und wählen Sie Verlassen.
Parameter Einstellung von Datum und Uhrzeit Zur manuellen Einstellung von Datum und Uhrzeit: 1. Wählen Sie Einstellungen > Datum / Uhrzeit > Einstellen. 2. Verwenden Sie die virtuelle Tastatur, um Ihre Einstellungen vorzunehmen. Drücken Sie zum Bestätigen auf die virtuelle Tastatur. Um die Zeitzone festzulegen, wählen Sie Einstellungen > Datum / Uhrzeit > Zeitzone. Um das Uhrzeitformat festzulegen, wählen Sie Einstellungen > Datum / Uhrzeitund aktivieren / deaktivieren Sie die Option 24-Stunden-Format.
Aufruf der Kontakte Die Namen Ihrer Kontakte werden angesagt, wenn Sie das mit dem Parrot ASTEROID Miniverbundenen Telefonverzeichnis durchlaufen. Zur Aktivierung/Deaktivierung dieser Option: 1. Wählen Sie Kontakte. 2. Drücken Sie die Taste . 3. Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Option TTS aktivieren. Sprachanweisungen Die Sprachanweisungen ermöglichen Ihnen, einen Anruf über Spracherkennung zu erhalten. Die Sprachanweisungen sind standardmäßig aktiviert. Vorgehensweise, um sie zu aktivieren bzw.
Audio Die Lautstärke einstellen Zum Einstellen des Lautstärkenpegels wählen Sie Parameter > Audio. Wählen Sie die Art der Lautstärke, die Sie ändern möchten, und benutzen Sie anschließend das Einstellrädchen, um Ihre Einstellungen vorzunehmen. Wählen Sie Audio-Player um die Lautstärke im Musik-Modus zu ändern. Wählen Sie Telefon um die Lautstärke Ihrer Verbindungen zu ändern. Wählen Sie Mikrofon um die Hörlautstärke Ihres Gesprächspartners zu ändern.
Wählen Sie Aus um den Equalizer zu deaktivieren Wählen Sie eine der 7 standardmäßigen Voreinstellungen, um die Frequenzen entsprechend Ihren Präferenzen anzupassen. Sie können die Frequenzen ebenfalls manuell einstellen. Vorgangsweise: 1. Wählen Sie die Option Personalisiert. 2. Verwenden Sie das Rädchen zum Auswählen des Frequenzbands, und drücken Sie anschließend auf das Rädchen zum Bestätigen. 3.
Zum Benutzen der Funktion Loudness wählen Sie AudioFX > Loudness. Stellen Sie die Loudness auf den mittleren Wert, wenn Sie Ihre Musik hauptsächlich bei geringer Lautstärke hören. Bluetooth Einstellung der Sichtbarkeit Zur Aktivierung/Deaktivierung der Sichtbarkeit des Parrot ASTEROID Mini durch andere Bluetooth-G erätewählen Sie Einstellungen > Bluetooth und aktivieren/ deaktivieren Sie die Option Sichtbarkeit. Hinweis: Der Parrot ASTEROID Mini ist standardmäßig sichtbar.
aus dem Speicher oder aus Prozessdateien, die den Fehler verursacht haben, zu senden. Musik Covers anzeigen Sie können während der Wiedergabe das Albumcover anzeigen, wenn es in den Tags (Metadaten) Ihrer Audiodatei enthalten ist. Wenn in den Tags Ihrer Audiodateien kein Bild enthalten ist, können Sie im entsprechenden Ordner ein Bild im jpg-Format hinzufügen. Sind in Ihrem Ordner mehrere Bilder vorhanden, zeigt der Parrot ASTEROID Mini zuerst dasjenige mit der Benennung cover.jpg an.
5. Bestätigen Sie durch Druck auf das Einstellrädchen. Tag-Modus / Nacht-Modus wählen Der Tag-Modus / Nacht-Modus ermöglicht das Anpassen der Helligkeit des Displays an die Außenhelligkeitsbedingungen. Zum Umschalten auf den Tag-Modus / NachtModus wählen Sie Parameter > Anzeige > Nacht-Modus.
Allgemeine Hinweise Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Garantie sichert PARROT für eine Dauer von 12 Monaten ab dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei Vorlage eines Kaufnachweises (mit Datum, Ort des Kaufs und Seriennummer des Artikels) an den Händler oder an Parrot (Verschleißteile haben eine Garantie von 6 Monaten) vertraglich zu, dass das Produkt keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist.
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
