X 3,6-LI A LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER Operation and Safety Notes BATERIJSKI LITIJ-IONSKI VIJACNIK WKRETARKA AKUMULATOROWA LITHIUM-IONEN Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa AKU ŠROUBOVÁK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SKRUTKOVAC S LÍTIUM-IÓNOVÝM AKUMULÁTOROM Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LITIJSKI-IONSKI AKKU-ODVIJAC LITHIUM-IONEN-AKKUSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshin
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
1 2 3 9 4 8 7 6 5 A B C 10 9 8 1 D 35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Cover_LB4 (ohne HU).indd 4 E 07.08.
Table of contents Introduction Intended purpose...........................................................................................................Page Equipment Components.................................................................................................Page Included items................................................................................................................Page Technical Data....................................................................................
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Observe caution and safety notes! Keep children away from electrical power tools! Caution – electric shock! Danger to life! Wear hearing protection, dust protection mask, protective glasses and protective gloves. Risk of explosion! For indoor use only! n0 Nom.
Introduction / General safety advice for electrical power tools Q Technical Data X3.6-LI A cordless screwdriver: Rated voltage: 3.6 V Rechargeable battery (integrated): LITHIUM Rechargeable battery capacity: 1350 mAh No-load speed: n0 200 min-1 Torque: max. 4 Nm Tool holder: 6.
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety To avoid danger to life from electric shock: a) T he mains plug on the device must match the mains socket. The plug must not be modified in any way. Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth. Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock. b) Avoid touching earthed surfaces such as pipes, radiators, ovens and refrigerators with any part of your body.
General safety advice for electrical power tools b) Do not use an electrical power tool if its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired. c) Pull the mains plug out of the socket before you make any adjustments to the device, change accessories or when the device is put away. This precaution is intended to prevent you from unintentionally starting the device.
General safety advice for … / Before first use / Preparing the tool for use hold the electrical power tool by the insulated handle areas only. Contact with a live wire means that the metal parts of the electrical power tools may become live and this can result in an electric shock. J Before you carry out any tasks on the device, transport or store it, make sure that the direction of rotation switch is in the middle position (lock). To prevent the device from starting up unintentionally.
Preparing the tool for use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Lock: j Slide the direction of rotation switch 1 into the middle position. The ON / OFF switch 7 is now locked. Q Switching LED lights on / off the 8 Switching on: j Press the ON / OFF switch (LED lights) 6 and keep it pressed. Switching off: j Release the ON / OFF switch (LED lights) 6 . Q Tips and Tricks j Screw bits are designated with their dimensions and their shape.
Disposal / Conformity Declaration / Manufacturer Q Disposal The packaging comprises exclusively environmentally-friendly material. Dispose of it in your local recycling containers. o not dispose of electrical D appliances with your domestic waste! In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC, worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling.
Spis zawartości Wstęp Przeznaczenie................................................................................................................Strona Wyposażenie.................................................................................................................Strona Zakres dostawy..............................................................................................................Strona Dane techniczne...............................................................................
Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy: Przeczytać instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Dzieci trzymać z daleka od narzędzia elektrycznego! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym! Zagrożenie dla życia! Nosić ochronniki słuchu, maskę pyłochronną, okulary ochronne i rękawice ochronne.
Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Q Zakres dostawy 1 1 1 20 1 1 Wkretarka akumulatorowa lithium-ionen X3.6 - LI A Zasilacz X3.6- LI A - 1 Walizka Końcówki (patrz Rys. C) Przedłużacz do końcówek (patrz Rys. C) Instrukcja obsługi Q Dane techniczne X3.6-LI A Wkrętarka akumulatorowa: Napięcie znamionowe: 3,6 V Akumulator (zintegrowany): LITOWY Pojemność akumulatora: 1350 mAh Obroty jałowe znamionowe: n0 200 min-1 Moment obrotowy: maks.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Nie pracuj przy użyciu urządzenia w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub pary. c) Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego trzymaj dzieci i inne osoby z daleka od urządzenia. Przy odchyleniu możesz stracić kontrolę nad urządzeniem. b) 2.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi d) Usuń narzędzia do nastawiania urządzenia lub klucze płaskie zanim włączysz urządzenie. Narzędzie lub klucz, który znajduje się w obracającej się części urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała. e) Unikaj nienormalnej postawy ciała. Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili utrzymuj równowagę. Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować urządzenie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Noś odpowiednią odzież.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Przed uruchomieniem c) Nieużywane akumulatory trzymaj z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ śrub oraz innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków akumulatora. Skutkiem zawarcia styków akumulatora mogą być oparzenia lub pożar. d) W przypadku nieprawidłowego zastosowania akumulatora może z niego wyciec ciecz. Unikaj kontaktu z nią. W razie przypadkowego kontaktu spłucz ją wodą.
Przed uruchomieniem / Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis Q Wymiana grotów / wkładek wkrętarki Zakładanie: j Załóż grot bezpośrednio do zamocowania narzędzia 9 . Wyjmowanie: j Wyciągnij grot z zamocowania narzędzia 9 . Q Uruchomienie Q Włączanie / wyłączanie wkrętarki akumulatorowej Włączanie: j W celu uruchomienia urządzenia naciśnij przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ. 7 i przytrzymaj go w położeniu naciśnięcia. Wyłączanie: j W celu wyłączenia urządzenia zwolnij przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ. 7 .
Serwis / Gwarancja / Usuwanie miennych. W ten sposób będzie zapewnione, że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane. J Ostrzeżenie! Wymianę wtyczki lub przewodu sieciowego zawsze zlecaj producentowi urządzenia lub jego służbie serwisowej. W ten sposób będzie zapewnione, że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane. Q Gwarancja Okres gwarancji dla tego urządzenia wynosi 3 lata od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i dokładnie sprawdzone przed dostawą.
Deklaracja zgodności / Producent Q Deklaracja Producent zgodności / My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, oświadczamy niniejszym, że to urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami WE: Dyrektywa maszynowa (98 / 37 / EC) Dyrektywa niskonapięciowa UE (2006 / 95 / EC) Kompatybilność elektromagnetyczna (2004 / 108 / EC) Typ / Opis urządzenia: Parkside Wkretarka akumulatorowa lithium-ionen X3.6 - LI A Bochum, 31.08.
22 35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 22 12.08.
Kazalo Uvod Uporaba v skladu z določili..........................................................................................Stran Elementi naprave............................................................................................................Stran Deli paketa.....................................................................................................................Stran Tehnični podatki...............................................................................................
Uvod V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami: Navodila za uporabo preberite! Razred zaščite II Upoštevajte opozorila in varnostne napotke! Otroci naj se držijo stran od električnega orodja! Pozor, nevarnost električnega udara! Smrtna nevarnost! Nosite opremo za zaščito sluha, protiprašno zaščitno masko, zaščitna očala in zaščitne rokavice.
Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Q Tehnični podatki X3.6-LI A baterijski vrtalnik: električna napetost: 3.6 V vgrajena baterija: litijeva Kapaciteta akumulatorja: 1350 mAh osnovno število vrtljajev (v prazno): n0 200 min-1 navor: max. 4 Nm delovni nastavek: 6,35 mm (1/4“) X3.6-LI A-1 baterijski adapter vhod / Input: napetost: 230 - 240 V ~ 50 / 60 Hz zmogljivost: 5,5 W izhod / Output: napetost: zmogljivost: zdržljivost baterije: varnostni razred: 6,2 V 400 mA pribl.
Splošna varnostna navodila za električno orodje 2. Električna varnost Izogibajte se življenjski nevarnosti zaradi električnega udara: a) P riključni vtič mora ustrezati električni vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne smete spreminjati. Skupaj z ozemljenimi stroji ne uporabljajte dodatnih nastavkov vtiča. Originalen nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšata tveganje električnega udara. b) Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelci, štedilniki in hladilniki.
Splošna varnostna navodila za električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba dati v popravilo. c) Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenjujete dele opreme ali napravo daste iz rok, izvlecite električni vtič iz vtičnice. Ti previdnosti ukrepi preprečujejo nenameren zagon naprave. d) Neuporabljano električno orodje hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite.
Splošna varnostna… / Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja položaj (blokada). Na ta način preprečite nenameren zagon električnega orodja. Q riginalna oprema / O originalne dodatne naprave J Uporabljajte samo dodatno opremo in dodatne naprave, ki so navedene v navodilu za uporabo. Uporaba drugih orodij ali opreme, kot je navedeno v navodilu za uporabo, lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.
Začetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Q Nasveti in triki j Vijačni nastavki so označeni z dimenzijami in obliko. Če niste sigurni, vedno najprej preizkusite, če se vijačni nastavek tesno prilega v glavo vijaka. Q Vzdrževanje in čiščenje J Opozorilo! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Pred čiščenjem izvlecite baterijski adapter 10 iz vtičnice. Baterijski polnilec je pripravljen za enostaven za vzdrževanje.
Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / izdelovalec Pokvarjene ali dotrajane akumulatorje je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 / 66 / EC. Akumulator in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest. Pozanimajte se pri občinski ali mestni skupnosti, kako odslužene električne / baterijske naprave pravilno odlagati v odpadke. Q Izjava o skladnosti / izdelovalec Mi, podjetje Kompernaß GmbH, Burgstr.
Seznam obsahu Úvod Účel použití....................................................................................................................Strana Vybavení.........................................................................................................................Strana Rozsah dodávky.............................................................................................................Strana Technická data............................................................................
Úvod V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: Čtěte návod k obsluze! Třída ochrany II Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se upozorněními! Chraňte elektrický nástroj před dětmi! Pozor na zranění elektrickým proudem! Nebezpečí smrtelného úrazu! Noste ochranu sluchu, protiprachovou masku, ochranné brýle a ochranné rukavice.
Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Q Technická data Akumulátorový šroubovák X3.6-LI A: Jmenovité napětí: 3,6 V Akumulátor (integrovaný: LITHIUM Kapacita akumulátoru: 1350 mAh Jmenovitý počet otáček naprázdno: n0 200 min-1 Točivý moment: max. 4 Nm Upínač nástroje: 6,35 mm (1/4“) Napájecí díl X3.
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařízeními s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno. c) Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem.
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje d) Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby byly z dosahu dětí. Zařízení nenechejte používat osobami, které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené osoby. e) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkontrolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené nebo poškozené, takže je funkce zařízení ohrožena.
Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu / Údržba a čištění Q Před uvedením do provozu Q Nabíjení akumulátoru zařízení (viz obr. D) Upozornění: Akumulátor je dodáván částečně nabitý. Před prvním uvedením do provozu nabíjejte akumulátor aspoň po dobu 3 hodin. Li-ion akumulátory můžete kdykoliv nabít, aniž by se zkrátila životnost. Přerušení nabíjecího postupu akumulátor nepoškodí. Zahájení nabíjecího postupu: j Připojte napájecí díl 10 ke zdroji proudu s napětím 230 / 240 V ~ 50 Hz.
Údržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace j Do vnitřku přístroje se nesmí dostat kapaliny. j K čistění pouzdra používejte tkaniny. Nikdy nepoužívejte benzinu, rozpouštědel nebo čističů, které působí agresivně na umělou hmotu. Q Servis J Výstraha! Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou a jen s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována.
Prohlášení o shodě / výrobce Q Prohlášení o shodě / výrobce Společnost Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo, tímto potvrzuje shodu tohoto výrobku s následujícími směrnicemi ES: Směrnice o strojních zařízeních (98 / 37 / EC) Elektrická zařízení nízkého napětí (2006 / 95 / EC) Elektromagnetická snášenlivost (2004 / 108 / EC) Typ/označení zařízení: Parkside Aku šroubovák X3.6 - LI A Bochum, 31.08.2009 Hans Kompernaß Jednatel Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Zoznam obsahu Úvod Používanie zodpovedajúce účelu.................................................................................Strana Výbava............................................................................................................................Strana Rozsah dodávky.............................................................................................................Strana Technické údaje...........................................................................................
Úvod V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy: Prečítajte si návod na používanie! Trieda ochrany (Krytie) II Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny! Elektrické náradie držte mimo dosahu detí! Pozor na úraz elektrickým prúdom! Smrteľné nebezpečenstvo! Noste ochranu sluchu, protiprachovú masku, ochranné okuliare a ochranné rukavice.
Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1 20 1 1 prenosný kufrík bitov (pozri obr. C) predĺženie na bity (pozri obr. C) návod na obsluhu Q Technické údaje X3.6-LI A Akumulátorový skrutkovač: Menovité napätie: 3,6 V Akumulátor (integrovaný): LITHIUM Kapacita akumulátora: 1350 mAh Počet otáčok bez záťaže: n0 200 min-1 Moment točenia: max. 4 Nm Upnutie stroja: 6,35 mm (1/4“) X3.
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 2. Elektrická bezpečnosť Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdom: a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptéry spolu s prístrojmi vybavenými ochranným uzemnením. Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napr.
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte len vhodné elektrické nástroje. Pomocou vhodného elektrického nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti. b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktorého prepínač je poškodený. Elektrický nástroj, ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí byť opravený.
Všeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti väte v prípade, že vykonávate práce, pri ktorých vložený nástroj môže zasiahnuť skryté prúdové vodiče. Kontakt s vodičom, ktorý vedie napätie, spôsobí, že pod napätím budú aj kovové časti elektrického nástroja, čo môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. J Pri práci na prístroji, ako aj pri preprave alebo uskladnení pretočte prepínač smeru otáčania do strednej pozície (blokovanie).
Uvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota Poistka proti zapnutiu: j Posuňte prepínač smeru otáčania 1 do strednej pozície. zapínač - / vypínač 7 je zablokovaný. Q LED- lampy 8 zapnúť - / vypnúť Zapnúť: j Stlačte zapínač - / vypínač der LED- lámp 6 a držte ho stlačený. Vypnúť: j Pustite zapínač - / vypínač LED- lámp 6 . Q Tipy a triky j Skrutkovacie bity sú označené tvarom aj veľ- kosťou. Ak ste si nie istí, vždy najprv vyskúšajte, či bit sedí bez vôle v hlave skrutky.
Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Výrobca Q Likvidácia Balenie sa skladá výlučne z mate-riálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Zlikvidujte ho v miest-nych odpadových nádobách. Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného domového odpadu! Podľa Európskej smernice 2002 / 96 / EC sa musia opotrebované elektrické prístroje zbierať oddelene a musia sa doniesť na opätovné zhodnotenie, ktoré zodpovedá ochrane životného prostredia.
Popis sadržaja Uvod Uporaba u skladu sa namjenom................................................................................Stranica Oprema.......................................................................................................................Stranica Opseg pošiljke............................................................................................................Stranica Tehnički podaci.............................................................................................
Uvod U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: Čitati upute za rukovanje! Zaštitna klasa II Obratiti pažnju na upozoravajuće i sigurnosne upute! Držite djecu podalje od električnog alata! Čuvajte se strujnog udara! Opasnost po život! Nosite zaštitu za uši, masku za zaštitu od prašine od prašine, zaštitne naočale i zaštitne rukavice.
Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Q Tehnički podaci X3.6-LI A Akumulatorski izvijač: Nazivni napon: 3,6 V Akumulator (ugrađen): LITIJ Kapacitet akumulatora: 1350 mAh Nazivna praznohodna brzina vrtnje: n0 200 min-1 Zakretaj: max. 4 Nm Primanje alata: 6,35 mm (1/4“) X3.6-LI A-1 Mrežni dio: Ulazni napon / Input: Nazivni napon: 230 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Nazivna snaga: 5,5 W Izlazni napon / Output: Nazivni napon: 6,2 V Nazivna snaga: 400 mA Trajanje punjenja: cca.
Opće sigurnosne upute za električni alat 2. Električna sigurnost Ne dovodite sebe i druge u životnu opasnost uslijed električnog udara: a) Mrežni utikač uređaja mora odgovarati utičnici. Utikač se ni na kakav način ne smije mijenjati. Ne koristite adapterske utičnice zajedno s zaštitno uzemljenim uređajima. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara. b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, pećnice i hladnjaci.
Opće sigurnosne upute za električni alat b) Ne koristite električni uređaj s neispravnim prekidačem. Električni uređaj koji se više ne može uključiti i isključiti opasan je i treba ga dati popraviti. c) Izvucite utikač iz utičnice prije nego obavljate namještanje na uređaju, prije nego zamijenjujete dijelove pribora ili prije nego pospremite uređaj. Ova mjera opreza spriječava nenamjerno pokretanje uređaja. d) Čuvajte ne korišteni električni uređaj tako da nije na dohvatu djeci.
Opće sigurnosne upute za električni… / Prije stavljanja u rad / Stavljanje u rad uređaja, obratni sklopnik (zaporka) postavite na srednju poziciju. Tako ćete priječiti ne namjerno uključivanje uređaja. Otklanjanje: j Izvucite bit iz prijemnika alata 9 . Q Q Originalna oprema / dodatni uređaji J Upotrebljavajte isključivo opremu i Q Q Uključivanje / isključivanje akumulatorskog alata dodatne uređaje navedene u uputama za uporabu.
Stavljanje u rad / Redovno održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list Isključivanje: j Pustite sklopku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE LED-svjetiljki 6 . Q Savjeti i trikovi j Umeci za odvijanje označeni su svojim dimenzijama i svojim oblikom. Ukoliko ste nesigurni, uvijek prvo isprobajte, da li umetak čvrsto leži u glavi steznika. Q Redovno održavanje i čišćenje J Upozorenje! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Prije čišćenja, izvucite mrežni dio 10 iz utičnice.
Jamstveni list / Zbrinjavanje / Izjava o sukladnosti / proizvođač Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Q Zbrinjavanje Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala neškodljivog za okoliš. Zbrinite ga u mjesnim reciklažnim spremnicima. Ne bacajte električne uređaje u kućno smeće! Sukladno europskoj smjernici 2002 / 96 / EC, istrošeni elektronski alat potrebno je odvojeno sakupljati i predati na stručno otklanjanje i reciklažu, kako se nebi ugrožavalo okoliš.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................................................................................Seite Ausstattung.....................................................................................................................Seite Lieferumfang...................................................................................................................Seite Technische Daten..................................................................................
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten! Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Q Technische Daten X3.6-LI A Akku-Schrauber: Nennspannung: 3,6 V Akku (integriert): LITHIUM Akku-Kapazität: 1350 mAh Nennleerlaufdrehzahl: n0 200 min-1 Drehmoment: max. 4,0 Nm Werkzeug-Aufnahme: 6,35 mm (1/4“) X3.6-LI A-1 Netzteil: EINGANG / Input: Nennspannung: 230 - 240 V ~, 50 / 60 Hz Nennleistung: 5,5 W AUSGANG / Output: Nennspannung: 6,2 V Nennleistung: 400 mA Ladedauer: ca. 3 Std.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges (bzw. Netzteils) muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
Allgemeine Sicherheitshinweise ... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für Akku-Schrauber verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht. J Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spann- Ladevorgang starten: j Schließen Sie das Netzteil 10 an eine Stromquelle mit 230 - 240 V ~ 50 Hz an. j Verbinden Sie das Netzteil 10 mit der Ladebuchse des Gerätes 5 . Der Akku ist geladen, wenn das Akku-Display 3 von rot auf grün wechselt.
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie j Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 7 . Die Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 2 leuchtet. Sie können jetzt die Schrauben eindrehen. Linkslauf: j Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter 1 nach rechts. j Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 7 . Die Drehrichtungsanzeige Linkslauf 4 leuchtet. Sie können jetzt Schrauben herausdrehen. Einschaltsperre: j Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter 1 in die Mittelposition.
Garantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com AT Q onformitätserklärung / K Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr.
IAN 35327 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen: 08 / 2009 Ident.-No.: X 3,6-LI A082009-GB / PL / SI / CZ / SK / HR / DE / AT / CH 35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Cover_LB4 (ohne HU).indd 1 07.08.
